Що таке BILATERAL CONTACTS Українською - Українська переклад

• двосторонні контакти
• двосторонніх контактів

Приклади вживання Bilateral contacts Англійська мовою та їх переклад на Українською

Bilateral contacts at high level:.
Двосторонні контакти на високому рівні:.

Special attention should be paid to the bilateral contacts between the youth.
Особлива увага має бути приділена двостороннім контактам між молоддю.

The bilateral contacts are developing, cultural, educational and other humanitarian exchanges are increasing.
Розвиваються міжрегіональні контакти, розширюються культурні, освітні та інші гуманітарні обміни.

It was agreed to continue bilateral contacts at different levels.
Досягнуто домовленість про продовження двосторонніх контактів на різних рівнях.

Compliance with the format of cooperation between the European Union and China, instead of China's bilateral contacts with the EU members.
Дотримання формату співпраці Європейський Союз- КНР замість двосторонніх контактів Китаю з членами ЄС.

We will suspend all planned high-level bilateral contacts between the United Kingdom and the Russian Federation.
Ми припинимо всі заплановані двосторонні контакти високого рівня між Великобританією і РФ.

Pending a settlement of the dispute regarding the law, the United States imposes a ban on high-level Polish bilateral contacts.
Перш за все- до моменту врегулювання суперечок щодо закону, США вводить для польського уряду заборону двосторонніх контактів на високому рівні Білого дому.

But if there is progress on the settlement, bilateral contacts at the highest level can not be avoided.
Але якщо будуть просування щодо врегулюванню, двосторонніх контактів на вищому рівні не уникнути.

Intensive bilateral contacts between state and non-governmental institutions are developing, and interaction within the framework of international organizations is active.
Розвиваються інтенсивні двосторонні контакти між державними та неурядовими установами, активною є взаємодія у рамках міжнародних організацій.

Britain will also suspend all planned high-level bilateral contacts with Russia.
Також Британія призупиняє всі заплановані двосторонні контакти на високому рівні з Росією.

We will suspend all scheduled bilateral contacts at high level between Russia and Britain she said.
Ми призупинимо всі заплановані двосторонні контакти на високому рівні між Великобританією і Російською Федерацією,- сказала вона.

Even Iceland, which does not have its own armed forces, has frozen all high-level bilateral contacts with the Russian authorities.
Навіть Ісландія, яка не має власних збройних сил, заморозила усі двосторонні контакти на високому рівні з російською владою.

It was agreed to develop further bilateral contacts in light of the changes in leadership at the U.S. Department of State.
Домовлено про розвиток подальших двосторонніх контактів, в тому числі з урахуванням змін в керівництві Держдепартаменту США.

State Department spokesman John Kirby said in a statement on Monday that bilateral contacts with Moscow over Syria were being suspended.
Офіційний представник Держдепартаменту США Джон Кірбі сказав у заяві в понеділок, що двосторонні контакти з Москвою через Сирії були припинені.

We welcome the ongoing bilateral contacts between Russia and Ukraine, while the European Commission also remains in close contact with both sides.
Ми вітаємо нинішні двосторонні контакти між Росією та Україною, в той час як Комісія також продовжує підтримувати тісні контакти з обома сторонами.

The political dialogue between Ukraine and NATO provides through bilateral contacts at all levels, including inter-parliamentary dimension.
Політичний діалог України з Альянсом забезпечується шляхом двосторонніх контактів на всіх рівнях, включно з міжпарламентським виміром.

Breaking off bilateral contacts between Kyiv and Moscow will make impossible the multilateral format of negotiations on a peaceful settlement(such as Trilateral Contact Group on Ukraine, Normandy format etc.).
Виключення двосторонніх контактів зробить неможливим переговорний процес щодо мирного врегулювання в багатосторонньому форматі(Тристороння контактна група, Нормандський формат тощо).

So we will suspend all planned high level bilateral contacts between the United Kingdom and the Russian Federation.
Ми призупинимо всі заплановані двосторонні контакти на високому рівні між Великобританією і Росією.

In addition, Britain will suspend all bilateral contacts with russia, and recalls the invitation of the Russian foreign minister Sergei Lavrov to visit london.
Також Британія оголосила про припинення всіх двосторонніх контактів з Росією, а також відкликала запрошення главі російського МЗС Сергію Лаврову відвідати Лондон.

Even the first persons could not settle this conflict during their direct bilateral contacts, including within the framework of the Eurasian integration format.
Цей конфлікт не змогли врегулювати навіть перші особи держав під час безпосередніх двосторонніх контактів, у тому числі в рамках євразійського інтеграційного формату.

It is advisable to prepare and initiate bilateral contacts and to sign mutually beneficial agreements on cooperation with regional unions and groups of countries on all continents of the world.
Доцільно підготувати та ініціювати встановлення двосторонніх контактів та підписання взаємовигідних договорів про співробітництво з регіональними союзами та угрупованнями країн на всіх континентах світу.

They also discussed other issues and agreed to further support bilateral contacts, especially in the area of protecting freedom of conscience and religion.
Було обговорено також інші питання і домовлено про подальшу підтримку двосторонніх контактів, особливо у сфері захисту свободи совісті та віросповідання.

So we will suspend all planned high level bilateral contacts between the United Kingdom and the Russian Federation.
Отже, ми призупинимо всі заплановані високорівневі двосторонні контакти між Об'єднаним Королівством та Росією.

So we will suspend all planned high level bilateral contacts between the United Kingdom and the Russian Federation.
Тому ми призупинимо усі заплановані двосторонні контакти високого рівня між Сполученим Королівством і Російською Федерацією.

The leaders also agreed to"develop further bilateral contacts taking into account changes in the leadership of the US Department of State.".
В повідомленні також ідеться, що«домовлено про розвиток подальших двосторонніх контактів з урахуванням змін в керівництві Держдепу США».

We sensed that the new US administration wishes to continue these bilateral contacts to help find practical ways towards the full implementation of the Minsk Agreements.
Ми відчули зацікавленість нинішньої адміністрації продовжити двосторонні контакти по цій темі, щоб допомагати шукати практичні шляхи реалізації Мінських домовленостей в повній мірі.

The most active of economic activity in the BSEC today is to create opportunities for bilateral contacts with representatives of Russian business potential foreign partners.
Найактивніша економічна діяльність Росії в рамках ОЧЕС сьогодні зводиться до створення можливостей для двосторонніх контактів представників російського бізнесу з можливими іноземними партнерами.