Що таке ДВОСТОРОННІХ КОНТАКТІВ Англійською - Англійська переклад

• bilateral contacts

Приклади вживання Двосторонніх контактів Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Польщі спростовують інформацію про заборону двосторонніх контактів зі США в Білому домі.
Poland belies information on ban of bilateral contacts with US in White House.

Він підкреслив важливість двосторонніх контактів, розвитку бізнесу та залучення інвестицій.
He emphasized the importance of bilateral contacts, business development and investment attraction.

Але якщо будуть просування щодо врегулюванню, двосторонніх контактів на вищому рівні не уникнути.
But if there is progress on the settlement, bilateral contacts at the highest level can not be avoided.

За словами Ройтмана, візит Порошенко до Кишинева залишається"в порядку денному двосторонніх контактів" Молдови та України.
According to Roitman, Poroshenko's visit to Chisinau is still“on the agenda of bilateral contacts” Moldova and Ukraine.

Домовлено про розвиток подальших двосторонніх контактів, в тому числі з урахуванням змін в керівництві Держдепартаменту США.
It was agreed to develop further bilateral contacts in light of the changes in leadership at the U.S. Department of State.

Дотримання формату співпраці Європейський Союз- КНР замість двосторонніх контактів Китаю з членами ЄС.
Compliance with the format of cooperation between the European Union and China, instead of China's bilateral contacts with the EU members.

Варто відзначити активізацію двосторонніх контактів із низкою країн регіону, а саме з Катаром, Кувейтом, ОАЕ, Йорданією.
The activation of bilateral contacts with a number of countries in the region such as Qatar, Kuwait, UAE, Jordan should be noted.

З огляду на зазначене, з початку 2015 року відбувається активізація двосторонніх контактів між США та Бразилією.
Taking this into consideration, since the beginning of 2015, bilateral contacts between the United States and Brazil have been growing actively.

Сторони домовилися про подальшу підтримку двосторонніх контактів, особливо у сфері захисту свободи совісті та віросповідання.
The sides also agreed on further support for bilateral contacts, especially in the area of protection of freedom of conscience and religion.

Перш за все- до моменту врегулювання суперечок щодо закону, США вводить для польського уряду заборону двосторонніх контактів на високому рівні Білого дому.
Pending a settlement of the dispute regarding the law, the United States imposes a ban on high-level Polish bilateral contacts.

Сторони також обговорили питання активізації двосторонніх контактів і розширення співпраці в усіх сферах.
Of the Party have also discussed issues of activization of bilateral contacts and expansion of cooperation in all spheres.

За словами прес-секретаря молдавського зовнішньополітичного відомства Олександра Ройтмана, візит Порошенко до Кишинева залишається«на порядку денному двосторонніх контактів» Молдови та України.
According to Roitman, Poroshenko's visit to Chisinau is still“on the agenda of bilateral contacts” Moldova and Ukraine.

Політичний діалог України з Альянсом забезпечується шляхом двосторонніх контактів на всіх рівнях, включно з міжпарламентським виміром.
The political dialogue between Ukraine and NATO provides through bilateral contacts at all levels, including inter-parliamentary dimension.

Також Британія оголосила про припинення всіх двосторонніх контактів з Росією, а також відкликала запрошення главі російського МЗС Сергію Лаврову відвідати Лондон.
In addition, Britain will suspend all bilateral contacts with russia, and recalls the invitation of the Russian foreign minister Sergei Lavrov to visit london.

В повідомленні також ідеться, що«домовлено про розвиток подальших двосторонніх контактів з урахуванням змін в керівництві Держдепу США».
The leaders also agreed to"develop further bilateral contacts taking into account changes in the leadership of the US Department of State.".

Офіційний візит Президента Петра Порошенка в минулому році в Болгарії був насправді дуже важливим, оскільки завдяки ньому ми повертаємося до регулярного ритму двосторонніх контактів.
The official visit of President Poroshenko last year to Bulgaria was actually very important because thanks to it we could return to a regular rhythm of bilateral contacts.

У ході зустрічі сторони також обговорили питання активізації двосторонніх контактів та розширення співпраці в усіх сферах.
Of the Party have also discussed issues of activization of bilateral contacts and expansion of cooperation in all spheres.

Доцільно підготувати та ініціювати встановлення двосторонніх контактів та підписання взаємовигідних договорів про співробітництво з регіональними союзами та угрупованнями країн на всіх континентах світу.
It is advisable to prepare and initiate bilateral contacts and to sign mutually beneficial agreements on cooperation with regional unions and groups of countries on all continents of the world.

Було обговорено також інші питання і домовлено про подальшу підтримку двосторонніх контактів, особливо у сфері захисту свободи совісті та віросповідання.
They also discussed other issues and agreed to further support bilateral contacts, especially in the area of protecting freedom of conscience and religion.

Виключення двосторонніх контактів зробить неможливим переговорний процес щодо мирного врегулювання в багатосторонньому форматі(Тристороння контактна група, Нормандський формат тощо).
Breaking off bilateral contacts between Kyiv and Moscow will make impossible the multilateral format of negotiations on a peaceful settlement(such as Trilateral Contact Group on Ukraine, Normandy format etc.).

Було обговорено також інші питання і домовлено про подальшу підтримку двосторонніх контактів, особливо у сфері захисту свободи совісті та віросповідання.
Other topics were discussed and further support for bilateral contacts was agreed, especially in the area of protection of freedom of conscience and religion.

Як зазначається, Порошенко позитивно оцінив динаміку відносин України та Азербайджану, яка стала можливою в тому числі завдяки активізації двосторонніх контактів президентів країн.
As noted, Poroshenko praised dynamics of relations between Ukraine and Azerbaijan, which has become possible also thanks to the activation of bilateral contacts between the presidents of the countries.

Цей конфлікт не змогли врегулювати навіть перші особи держав під час безпосередніх двосторонніх контактів, у тому числі в рамках євразійського інтеграційного формату.
Even the first persons could not settle this conflict during their direct bilateral contacts, including within the framework of the Eurasian integration format.

Особлива увага була приділена розвитку торговельно-економічних стосунків, взаємодії в рамках міжнародних організацій та інтенсифікації двосторонніх контактів на високому і найвищому рівнях.
Special attention was paid to the development of trade and economic relations, cooperation in the frame of international organizations and intensification of bilateral contacts at high and the highest levels.

Найактивніша економічна діяльність Росії в рамках ОЧЕС сьогодні зводиться до створення можливостей для двосторонніх контактів представників російського бізнесу з можливими іноземними партнерами.
The most active of economic activity in the BSEC today is to create opportunities for bilateral contacts with representatives of Russian business potential foreign partners.

У наступні кілька місяців Російська церква в ході численних двосторонніх контактів заручилася підтримкою інших Православних церков світу в питанні про неприпустимість втручання в її внутрішні справи і легалізації розколу в Україні.
Over the next several months, the Russian Church had bilateral contacts with other Orthodox Churches around the world to win their support for preventing interference in its internal affairs and the legalization of a schism in Ukraine.

Між Казахстаном і Україною налагоджено регулярний політичний діалог, як у рамках двосторонніх контактів, так і в рамках регулярних зустрічей на міжнародних майданчиках.
Between Kazakhstan and Ukraine regular political dialogue is established, both within the framework of bilateral contacts, and within the framework of regular meetings at international venues.

У нинішньому році Азербайджанській Республіці був наданий статус спостерігача в організації- Рух неприєднання, що відкриває перед нами широкі можливості для налагодження двосторонніх контактів у різних галузях і зближення позицій з країнами- членами цього руху.
This year the Azerbaijan Republic was given the sta­tus of observer in non-alignment movement, which opens before us major opportunities for establishing bilateral contacts in various areas and rapprochement of positions with its member-states.

Микола Іжа особисто привітав пана Сун Ліцюня з національним святом, побажав успіхів у професійній діяльності та висловив сподівання на успішне продовження двосторонніх контактів інституту з Генеральним консульством КНР в Одесі.
Mykola Izha personally congratulated Mr. Sun Liucun on the national holiday, wished him success in his professional activities and expressed his hope for the successful continuation of the Institute's bilateral contacts with the Consulate General of the People's Republic of China in Odesa.

В ході зустрічі сторони відзначили активну співпрацю між обласною адміністрацією та Почесним Консульством Республіки Албанія в м. Харківі, а також перспективи для розширення двосторонніх контактів, які відкриває безвізовий режим з ЄС для громадян України.
During the meeting, the sides noted the active cooperation between the regional administration and the Honorary Consulate of the Republic of Albania in Kharkiv, as well as the prospects for expanding bilateral contacts, which opens a visa-free regime with the EU for Ukrainian citizens.