Що таке BILATERAL NEGOTIATIONS Українською - Українська переклад

• двосторонні переговори
• двосторонніх перемовин
• двосторонніх переговорів
• двосторонніх переговорах

Приклади вживання Bilateral negotiations Англійська мовою та їх переклад на Українською

As for the bilateral negotiations between O.
Що стосується двосторонніх переговорів між О.

The number and type of permits are determined in bilateral negotiations.
Кількість та тип дозволів визначаються на двосторонніх переговорах.

Later there were bilateral negotiations between a Russian and a Syrian delegation.
Пізніше відбулися двосторонні переговори сирійської і російської делегацій.

But what is its role in bilateral negotiations?
Але яка його роль у перемовинах двосторонніх?

The heads of the Armed Forces of both countries welcomed one another on the red carpet and then went to the Town Hall in order to hold bilateral negotiations.
На червоній килимовій доріжці керівники Збройних сил обох країн привітали один-одного та пішли в Ратушу на двосторонні переговори.

However Iran used to and still refuses bilateral negotiations with the USA.
Раніше Іран відмовився від двосторонніх переговорів з США.

It does this in bilateral negotiations just as it surely as it exploits the weakness of the UN security council, where it abuses its right of veto as one of five permanent members.
Це вона робить на двосторонніх переговорах, так само як і вона використовує РБ ООН, де зловживає правом вето, як один з п'яти постійних членів… Також Росія порушує свої обіцянки.

I do not think that in the near future there will be direct bilateral negotiations.
Я не думаю, що найближчим часом будуть прямі двосторонні перемовини.

We do not comment on closed bilateral negotiations which is normal diplomatic practice,” the embassy said in a statement.
Ми не коментуємо закриті двосторонні переговори, що є нормальним правилом в дипломатії», йдеться у заяві посольства.

EMBASSIES FOREIGN Assisting them in conducting research and in bilateral negotiations interests.
ПОСОЛЬСТВА ІНОЗЕМНОЇ допомагає їм у проведенні досліджень і в ході двосторонніх переговорів інтересів.

It will save countries from multiple bilateral negotiations and renegotiations to implement the tax treaty changes in the BEPS Project.
Він врятує країни від численних двосторонніх переговорів і перегляду умов для здійснення змін податкової угоди в проекті BEPS.

The first is a change of attitude towards Ukrainians in the occupied territories, the second is a new desire for bilateral negotiations with the Russian Federation.
Перше- це зміна ставлення до українців на окупованих територіях, друге- нове прагнення до двосторонніх переговорів із РФ.

This may act as an incentive for further bilateral negotiations between Ukraine and Russia, such as those which delivered the prisoner swap.
Це, у свою чергу, може послужити стимулом для подальших двосторонніх переговорів між Україною та Росією, як тих, що призвели до обміну полоненими.

Yet while the chair has been traveling the world of virtual reality, in the real world the Palestinians have slammed the door shut on bilateral negotiations with Israel.
Однак, відчувши ймовірність просування по цьому, хибному для себе шляху віртуальної державності, палестинці зачинили двері на двосторонніх переговорах з Ізраїлем.

I call on the international community to exert pressure on all forums, including bilateral negotiations with Russia, so that the Kremlin allows an international observation mission to work in Crimea.
Я закликаю міжнародну спільноту вчинити тиск на різних форумах, включаючи двосторонні переговори з Росією, щоб вона дозволила міжнародну наглядову місію в Криму.

A provisional peace agreement, signed by both parties in May 1933, provided for the League to assume control of the disputed territory while bilateral negotiations proceeded.
Тимчасова мирна угода, підписана обома сторонами в травні 1933 р., запросила Лігу, прийняти на себе контроль спірної території, поки двосторонні переговори продовжувались.

I call on the international community to exert pressure on all forums, including bilateral negotiations with Russia, so that the Kremlin allows an international observation mission to work in Crimea.
Я закликаю міжнародне співтовариство здійснювати тиск на різних форумах, включно з двосторонніми переговорами з Росією, щоб вона дозволила міжнародну спостережну місію в Криму.

The Parties are obliged to take all measures to resolve disputes and controversies that may arise during the execution of the Agreement through bilateral negotiations and consultations.
Сторони зобов'язані вжити всіх заходів для вирішення суперечок і розбіжностей, які можуть виникнути при виконанні Угоди, шляхом двосторонніх переговорів та консультацій.

In keeping with the framework established at the Madrid Conference in October 1991, Israel conducted bilateral negotiations with Palestinian representatives and Syria to achieve a permanent settlement with each.
Згідно з рамковим документом, прийнятим на Мадридській конференції в жовтні 1991 року, відбулися двосторонні переговори між Ізраїлем і палестинськими представниками і Сирії для досягнення постійного врегулювання.

Russia has concluded the necessary bilateral negotiations with 60 interested countries, but has yet to agree positions on issues such as agriculture, export duties for timber, and regulation of the activities of some state companies.
На сьогодні Москва завершила всі двосторонні переговори із 60 країнами-партнерами, але не погодила низку принципових позицій, зокрема щодо сільського господарства, ставок експортних мит на деревину і регулювання діяльності ряду державних компаній.

This move does not promote the peace process and distances the Palestinian leadership from returning to direct and bilateral negotiations," it told the Associated Press.
Цей крок не сприяє мирному процесу та віддаляє палестинське керівництво від того, щоби повернутися до прямих і двосторонніх перемовин»,- ідеться у заяві відомства.

He rejected the request of the canadian Prime Minister about the meeting, because bilateral negotiations on the North American free trade agreement(NAFTA) go wrong, and the fact that the US is dissatisfied with the negotiators of Canada.
Він відхилив прохання канадського прем'єра про зустріч, тому що двосторонні переговори з Північноамериканського угоди про вільну торгівлю(NAFTA) йдуть погано, а також тим, що США незадоволені переговірниками Канади.

This move does not promote the peace process and distances the Palestinian leadership from returning to direct and bilateral negotiations," the ministry said in a text message.
Цей крок не сприяє мирному процесу та віддаляє палестинське керівництво від того, щоби повернутися до прямих і двосторонніх перемовин»,- ідеться у заяві відомства.

The program was to conduct individual meetings and bilateral negotiations with members of the Trade Club, where each company had an opportunity to talk with a representative of the country and was required to submit their proposals.
Програмою було передбачено проведення індивідуальних зустрічей та двосторонніх переговорів з членами Трейд-клубу, де кожне підприємство мало змогунапряму поспілкуватись з представником необхідної країни та представити свої пропозиції.

This move does not promote the peace process and distances the Palestinian leadership from returning to direct and bilateral negotiations,” the Israeli foreign ministry said, according to the AP.
Цей крок не сприяє мирному процесу та віддаляє палестинське керівництво від того, щоби повернутися до прямих і двосторонніх перемовин»,- ідеться у заяві відомства.

Russia has finished the necessary bilateral negotiations with 60 interested countries, but has not coordinated a number of positions of principle, including on agriculture, on export duties for timber, and on regulation of the activities of some state companies.
Москва завершила всі двосторонні переговори з 60 країнами-партнерами, залишався не узгодженим ряд принципових позицій, у тому числі по сільському господарству, по ставках експортних мит на деревину і з регулювання діяльності ряду державних компаній.

In keeping z the framework established at the Madrid Conference w pazdziernik 1991, bilateral negotiations were conducted between Izrael and Palestinian representatives and Syria to achieve a permanent settlement.
Згідно з рамковим документом, прийнятим на Мадридській конференції в жовтні 1991 року, відбулися двосторонні переговори між Ізраїлем і палестинськими представниками і Сирії для досягнення постійного врегулювання.

Russia has finished the necessary bilateral negotiations with 60 interested countries, but has not coordinated a number of positions of principle, including on agriculture, on export duties for timber, and on regulation of the activities of some state companies.
На сьогоднішній день Україна завершила усі двосторонні переговори зі 60 країнами-партнерами, але не узгодила ряду принципових позицій, зокрема щодо сільського господарства, ставок експортних мит на деревину та регулювання діяльності ряду державних компаній.

The United States has been informally keeping Britain and France in the loop on the bilateral negotiations, while U.S. Ambassador to the United Nations Nikki Haley said China had been sharing the draft and negotiating with Russia.
Неофіційно, Сполучені Штати ознайомлюють Великобританію і Францію щодо двосторонніх переговорів, тоді як голова Постійного представництва США при ООН Ніккі Гейлі заявила, що Китай обмінюється з Росією інформацією про проект і хід переговорів..