Що таке ДВОСТОРОННІХ ВІДНОСИН Англійською - Англійська переклад

• of bilateral relations
• bilateral relationship
• of bilateral ties

Приклади вживання Двосторонніх відносин Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рік був досить плідним для двосторонніх відносин.
Was a busy year for Tveitan.

Попри це, Тіллерсон і Сі Цзіньпін пообіцяли прагнути надалі до більш міцних двосторонніх відносин.
But Tillerson and Xi vowed to seek stronger bilateral ties.

Воно дуже значимо для наших двосторонніх відносин.
Extraordinarily difficult for our bilateral relationship.

Основою двосторонніх відносин виступає переважно торговельно-економічне співробітництво.
The basis for the bilateral relations is primarily trade and economic cooperation.

Україна та Азербайджан зацікавлені у розвитку двосторонніх відносин.
Uzbekistan and Azerbaijan interested in expansion of mutual relations.

Лише одна зі статей стосувалася двосторонніх відносин між Португалією та США.
Only one story focused on bilateral relations between Portugal and the US.

Торговельно-економічне співробітництво і надалі залишається фундаментом двосторонніх відносин.
Trade and economic cooperation remains the foundation of the bilateral relations.

Існує величезна зацікавленість у зміцненні двосторонніх відносин Індонезії з Україною.
I have a strong interest in Australia's bilateral relationship with Indonesia.

Нижня палата канадського парламенту прийняла історичне для двосторонніх відносин рішення.
The Lower House of the Canadian Parliament adopted a historic decision for the bilateral relations.

На зустрічі обговорюватимуться актуальні питання двосторонніх відносин України та Держави Ізраїль.
The discussion will involve such issues as bilateral relations between Ukraine and the State of Israel.

Головною сферою двосторонніх відносин, в якій Москва пішла на серйозні і ризиковані кроки, є кібербезпека.
One particular area of bilateral tensions where Moscow undertook serious and risky transgressions is cyber security.

Чеська сторона висловила задоволення розвитком двосторонніх відносин, особливо в економічній сфері.
President Putin valued the development of ties between the two sides, particularly in the economic field.

Відносини з США є для В'єтнаму одними з найважливіших і найскладніших двосторонніх відносин.
The Sino-US relationship is without a doubt one of the most important and complex bilateral relationships in the world.

Це питання двосторонніх відносин- те, що він виноситься на розгляд Генасамблеї, створює сумний прецедент»,- заявила дипломат.
This is a bilateral matter; submitting it to the General Assembly creates a sad precedent," the diplomat stated.

Ця резолюція дає зрозуміти, що подальше насильство з боку уряду буде мати негативні наслідки для наших двосторонніх відносин.
This resolution makes clear that further violence by the government will have consequences for our bilateral relationship.

Міністри обговорять питання двосторонніх відносин, ситуацію на сході України, справи Європейського союзу і процес українських реформ.
The Ministers will discuss bilateral matters, the situation in eastern Ukraine, EU affairs and Ukraine's reform process.

Закликаю уряд Пакистану розглянути наслідки для наших двосторонніх відносин, якщо вони вдадуться до виконання цього рішення».
I would caution the Pakistan government to consider the consequences for our bilateral relationship if they proceed on this matter.”.

Успішний розвиток двосторонніх відносин буде залежати від нашої здатності вирішувати ці розбіжності шляхом діалогу», сказав Пєсков.
Successful development of bilateral ties will depend on our ability to solve these differences through dialogue," Peskov said.

Але більшість українців усвідомлює переваги і вигоди збереження економічних зв'язків і підтримки дружніх двосторонніх відносин.
Yet the majority of Ukrainians recognize the benefit of maintaining economic ties and preserving a friendly bilateral relationship.

Окремі законодавчі ініціативи призвели до погіршення двосторонніх відносин із низкою сусідніх країн(наприклад, Угорщина, Румунія).
Some legislative initiatives led to the bilateral relations deterioration with a number of neighbouring countries(for example, Hungary, Romania).

Ми готові працювати з будь-ким, хто займе цю посаду, щоб прагнути до подальшого здорового і стабільного розвитку двосторонніх відносин».
We are willing to work with whomever takes his position to strive for the continued, sound and steady development of bilateral ties.".

Застерігаю уряд Пакистану розглянути наслідки для наших двосторонніх відносин, якщо вони вдадуться до виконання цього рішення»,- сказала вона.
I would caution the Pakistani government to consider the consequences for our bilateral relationship if they proceed on this matter," she said.

Ми просимо, щоб українська Рада приєдналася до нас у цьому прагненні в інтересах українського народу та наших посилених двосторонніх відносин.”.
We ask that the Ukrainian Rada join us in this pursuit, in the interest of the Ukrainian people and of our strengthened bilateral relationship.

Делегацію ЄС очолював пан Дірк Шюбель, керівник підрозділу двосторонніх відносин з країнами Східного партнерства у Європейській службі зовнішньої діяльності.
The EU delegation was led by Mr Dirk Schuebel, Head of Division for bilateral relations with the Eastern Partnership countries in the European External Action Service.

Ці переговори є початком нашої спільної роботи з питань, які виникають з наших дуже важливих двосторонніх відносин»,- стверджує пан Росс.
These discussions are the beginning of our work together on the day-to-day issues that arise from our very important bilateral relationship," Ross told a news conference.

На жаль Путіна, Трамп мало що зробив для поліпшення двосторонніх відносин, незважаючи на низку дипломатичних ініціатив, зокрема кілька запрошень відвідати Білий дім.
Unfortunately for Putin, Trump has done little to improve the bilateral relationship, despite some diplomatic overtures, including several invitations for Putin to visit the White House.

Наголошуючи на важливості енергетики для двосторонніх відносин, Трамп у травні послав до Києва міністра енергетики Ріка Перрі- саме він очолив делегацію США на інавгурації Зеленського.
Underscoring the importance of energy to the bilateral relationship, Trump sent Energy Secretary Rick Perry to Kyiv in May to lead the U.S. delegation at Zelenskiy's inauguration.