Що таке BILATERAL AGREEMENTS Українською - Українська переклад

• двосторонні угоди
• двосторонніми договорами
• двосторонніми домовленостями
• двосторонніх угод
• двосторонніми угодами
• двосторонніх договорів
• двосторонніх угодах
• двосторонні договори
• двосторонніх домовленостей
• двосторонні домовленості

Приклади вживання Bilateral agreements Англійська мовою та їх переклад на Українською

Bilateral Agreements Market.
Ринок двосторонніх договорів.

The Kremlin neglects international law and bilateral agreements.
Кремль нехтує міжнародним правом і двосторонніми угодами.

Bilateral agreements on mutual recognition and equivalency of education-confirming documents and academic degrees;
Двосторонні угоди про взаємне визнання та еквівалентність документів про освіту та вчені звання;

Countries with which Spain has bilateral agreements:.
Країни, з якими у Польщі укладено двосторонні договори про соціальне забезпечення:.

The money, according to bilateral agreements were intended to finance Russia's share in joint projects in India.
Ці гроші, за двосторонніми домовленостями, були призначені для фінансування російської частки в спільних проектах в Індії.

After the press conference, the ministers signed bilateral agreements.
Після прес-конференції президенти підписали двосторонні документи.

Signature bilateral agreements on mutual aid from allies, especially in the Eastern, South Eastern and Central Europe.
Підписання двосторонніх договорів про взаємодопомогу з союзниками, в першу чергу з країнами Східної, Південно-Східної і Центральної Європи.

Rules of payment are determined by bilateral agreements between banks.
Правила розрахунків визначаються двосторонніми домовленостями між банками.

All subdivisions and services of the Black Sea Fleet are staying in Ukraine in line with bilateral agreements.
Усі підрозділи та служби ЧФ перебувають на території України згідно з двосторонніми угодами.

Another thing is that the desire to concentrate precisely bilateral agreements on the basis of one organization is a bit exotic.
Інша справа, що бажання зосередити саме двосторонні договори на базі якоїсь однієї організації- це трохи екзотика.

The law, in particular, is supplemented by an article on the prohibition of the sale or supply of electricity from the Russian Federation under bilateral agreements.
Закон, зокрема, доповнено статтею про заборону продажу/ поставки електроенергії з Російської Федерації за двосторонніми договорами.

Russia has violated more than 400 international and bilateral agreements by occupying Crimea.
Понад 400 міжнародних та двосторонніх договорів з Україною порушила Росія, анексуючи Крим.

According to Agenzia Nova, Gentiloni stressed, though, that Italy will continue to provide logistics support to allies in line with international and bilateral agreements.
Водночас Джентілоні зазначив, що Італія надасть логістичну підтримку союзникам згідно з міжнародними і двосторонніми домовленостями.

It is the transport of goods, which is regulated by bilateral agreements on trade, shipping and navigation to other legislative acts;
Це перевезення вантажів, які регулюється двосторонніми угодами про торгівлі, судноплавстві та мореплаванні+ рядом інших законодавчих актів;

Bilateral Agreements Market(RDD)- sale and purchase of electricity realizes on the basis of bilateral agreements(trade for months, years).
Ринок двосторонніх договорів(РДД)- продаж та купівля електричної енергії здійснюється на підставі двосторонніх договорів(торгівля на місяці, роки).

France's cultural, technological and scientific cooperation with Israel is based on bilateral agreements that date back to 1959.
Культурне, технологічне та наукове співробітництво Франції з Ізраїлем базується на двосторонніх угодах, підписаних ще в 1959 році.

This is the transport of goods, which are directly regulated by bilateral agreements on the procedure for exploitation, and the establishment of international air service+ Convention on international cargo transportation;
Це перевезення вантажів, які безпосередньо регулюються двосторонніми угодами про порядок експлуатації, а також встановлення міжнародного авіасполучення+ конвенцією про міжнародні вантажоперевезення;

The import of electricity from Russia began in October after the deputies allowed Ukrainian consumers to buy imported electricity under bilateral agreements.
Імпорт електроенергії з Росії почався у жовтні після того, як депутати дозволили закуповувати українським споживачами імпортну електроенергію за двосторонніми договорами.

However, Gentiloni emphasized that the country would comply with its international and bilateral agreements, and provide its allies with logistical support.
Проте Джентілоні зазначив, що, тим не менш, згідно з міжнародними і двосторонніми домовленостями, Італія надасть логістичну підтримку союзникам.

Its implementation should imply the free market pricing, reducing the state's influence, competition and possibilities to sell electricity under bilateral agreements.
Її впровадження мало б означати вільне ринкове ціноутворення, зменшення впливу держави, конкуренцію та можливість продажу електроенергії за двосторонніми договорами.

The Verkhovna Rada of Ukraine allowed to buy electricity under bilateral agreements from countries that are not members of the European Energy Community.
Верховна Рада України дозволила купувати електроенергію за двосторонніми договорами у країн, які не є членами європейського Енергетичного Співтовариства.

The law establishes a ban on the sale and/or supply of electric energy imported from the Russian Federation(under bilateral agreements and on the domestic market).
Закон встановлює заборону на продаж та/або постачання електричної енергії, що імпортується з Російської Федерації(за двосторонніми договорами та на внутрішньодобовому ринку).

Merkel insisted that to solve the problem can and the bilateral agreements with States like Greece and Spain, where migrants and sent to Germany.
Меркель наполягала, що вирішити проблему можуть і двосторонні домовленості з державами на кшталт Греції та Іспанії, з яких мігранти і відправляються в Німеччину.

Based on the historical community of our peoples and the relations that have formed between them, taking into account the bilateral agreements concluded between the High Contracting Parties.
Ґрунтуючись на історичній спільності наших народів і зв'язках, які склались між ними, враховуючи двосторонні договори, укладені між високими договірними сторонами.

The Academy's institutions actively participate in joint research works based on direct bilateral agreements with foreign scientific organizations and on grants of numerous scientific funds and programs.
Установи Академії беруть активну участь у виконанні спільних дослідних робіт за прямими двосторонніми угодами з науковими організаціями зарубіжжя, а також за грантами багатьох міжнародних наукових фондів і програм.

Polish institutions of higher education participate in international student exchange programmes and engage in bilateral agreements and individual exchange programmes pursued by particular schools.
Університети Польщі беруть участь в програмах з обміну студентів та беруть участь в двосторонніх угодах і індивідуальних програмах з обміну.

Recall that the Verkhovna Rada of Ukraine allowed buying electricity under bilateral agreements from countries that are not members of the European Energy Community.
Нагадаємо, Верховна Рада України дозволила купувати електроенергію за двосторонніми договорами у країн, які не є членами європейського Енергетичного Співтовариства.

In his turn, Maroš Šefčovič has confirmed the position of the European Commission that the bilateral agreements on the construction of South Stream don't meet the European Union's legislation.
У свою чергу Марош Шефчович підтвердив позицію Європейської комісії щодо невідповідності двосторонніх договорів про будівництво Південного потоку законодавчій базі Європейського Союзу.