Що таке BILATERAL AGREEMENT Українською - Українська переклад

• двосторонній договір
• двосторонньої угоди
• двосторонньої домовленості
• двосторонню угоду
• двосторонньою угодою
• двосторонній угоді

Приклади вживання Bilateral agreement Англійська мовою та їх переклад на Українською

This deal is not a bilateral agreement.
Ця угода не є двостороннім договором.

Bilateral agreement can be terminated and in the framework of the courts.
Двостороння угода можна припинити і в рамках судових інстанцій.

So,"Rishytelni items" were not the bilateral agreement.
Отже,"Рішительні пункти" не були двостороннім договором.

We sign a bilateral agreement for our services, payment should be done.
Підписується двосторонній договір про надання послуг. Ми отримуємо від вас оплату.

Upon the customer's request we sign a bilateral agreement“On confidentiality”.
За бажанням Замовника ми підписуємо двосторонній договір«Про конфіденційності».

We sign a bilateral agreement for our services, payment is done.
Ми підписуємо з вами двосторонній договір з надання послуг, здійснюється сплата по виставлених рахунках.

Kiev offered a wide autonomy, Simferopol- a federal union and a bilateral agreement.
Київ пропонував широку автономію, Сімферополь- федеративний союз та двосторонній договір.

In this case a Bilateral agreement with the UK and Spain would be required.
У цьому випадку буде потрібно двостороння угода з Великобританією та Іспанією.

The amount of monthly scholarship for academic year 2019/2020, if not specified otherwise in bilateral agreement:.
Сума щомісячної стипендії за навчальний рік 2019/2020 рр.(якщо в двосторонній угоді не вказано інше):.

On Customer request we sign a bilateral agreement that is named“On confidentiality”.
За бажанням Замовника ми підписуємо двосторонній договір«Про конфіденційності».

The bilateral agreement on mutual abolition of visa requirements was signed in October last year.
Двостороння угода про взаємне скасування візових вимог була підписана у жовтні минулого року.

In 1965 Jordan and Saudi Arabia concluded a bilateral agreement that realigned the border.
У 1965 році Йорданія та Саудівська Аравія уклали двосторонню угоду, яка змінила кордон.

In addition, a bilateral agreement on transportation and communication, a special permit are required.
Крім цього, потрібно двосторонню угоду про перевезення і повідомлення, спеціальний дозвіл.

Let us not forget that Russia and Kazakhstan already have a bilateral agreement in place on the division of Caspian mineral resources.
Як нагадує видання, Росія і Казахстан мають двосторонню угоду про розподіл каспійських мінеральних ресурсів.

By bilateral agreement with the Goethe Institute(Munich, Germany), established German reading room.
За двосторонньою угодою з Гете-Інститутом Мюнхен, Німеччина, створено Німецький читальний зал.

Visitors from countries which have a bilateral agreement with the UK may also have access to more services.
Гості з країн, що мають двосторонню угоду з Великобританією може також мати доступ до більшої кількості послуг.

Nevertheless, the tribunal concluded that Russia is responsible according to the provisions of the bilateral agreement between Russia and Ukraine.
Однак трибунал ухвалив, що Росія є відповідальною згідно з нормами двосторонньої угоди між РФ і Україною.

Remembering signed a bilateral agreement on cooperation, Germany could not leave Frank thing.
Пам'ятаючи підписана двостороння угода про співпрацю, Німеччина не могла залишити франк на розтерзання.

Kazakh authorities seem hopeful that France will consider extraditing Ablyazov to Kazakhstan, even without a bilateral agreement.
Влада Казахстану, схоже, сподівалася, що Франція розглядатиме екстрадицію Аблязова в Казахстан навіть без наявності двосторонньої угоди.

The DCFTA is the most ambitious bilateral agreement that the EU has ever negotiated with a third country.
ГВЗВТ є найбільш амбіційною двосторонньою угодою, що ЄС коли-небудь укладав з торговельним партнером.

An apostille is not required if Russia and the country where you plan to submit the document have a bilateral agreement cancelling the requirement for legalisation.
Апостиль не потрібен, коли між Росією і державою, в яку Ви плануєте надати документ, укладений двосторонній договір, який скасовує вимогу легалізації.

In December 2018 a bilateral agreement was signed that regulates the legal framework of the gas pipeline.
У грудні 2018 році був підписаний двосторонній договір, що регулює правову базу для функціонування газопроводу.

Tensions have since lessened, especially after the signing of a 1998 agreement on border peace and tranquility, the first bilateral agreement between China and Bhutan.
З тієї пори напруженість зменшилася, особливо після підписання в 1998 році угоди про мир і спокій на кордоні- першої двосторонньої угоди між Бутаном і Китаєм.

Signing a bilateral agreement provides opportunities for increasing the number of brands of Georgian production.
Підписана двостороння угода передбачає можливість збільшення кількості найменувань продукції грузинського виробництва.

Dr. Mart Noorma stressed the importance of developing bilateral agreement in order to consolidate the results and contacts.
Доктор Март Ноорма наголосив на важливості розробки двосторонньої угоди для закріплення напрацьованих результатів і контактів.

However, Russia has a bilateral agreement on military-technical cooperation with Azerbaijan, which is why, it is not going to adhere to the recommendations of the PACE.
Проте Росія має з Азербайджаном двосторонній договір про військово-технічне співробітництво, тому«рекомендації» ПАРЄ виконувати не збирається.

This means that France had put forward a condition that a bilateral agreement on military cooperation would not be signed until the Poles accepted the conditions of the French oil contract.
Це значить, що Франція поставила Польщі умову: двосторонній договір про воєнну співпрацю підписаний не буде доти, допоки поляки не приймуть французькі умови нафтового договору..

Through bilateral agreement within the framework of the Eastern Partnership, Hungary has allocated funds for the complete replacement of the heating system, and all the windows in the High School.
Завдяки двосторонній угоді в рамках програми Східного партнерства, Угорщина виділила кошти на повну заміну системи опалення, а також усіх вікон у гімназії.

For example, according to bilateral agreement with the Russian Federation, the documents issued in Ukraine, have legal force in Russia.
Приміром, згідно двосторонньої угоди з Російською Федерацією, документи, які видані в Україні, мають юридичну силу в РФ.

Under the terms of a bilateral agreement between Ukraine and China, and considering the intention to expand cooperation in education, in the 2015/2016 yrs.
Згідно з умовами двосторонньої угоди між Україною та КНР, а також зважаючи на наміри розширити співробітництво в галузі освіти, у 2015/2016 рр….