Що таке THE INTERNATIONAL TREATIES Українською - Українська переклад

• міжнародними договорами
• міжнародних договорів
• міжнародні договори
• міжнародних договорах
• міжнародним договорам

Приклади вживання The international treaties Англійська мовою та їх переклад на Українською

The SC condoned forever the international treaties, which were made during that period.
Г розрив усіх міжнародних договорів, які були укладені в цей період.

Delimitation of the zone is to be done according to the international treaties of Ukraine.
Що визначення морського кордону відбувається відповідно до міжнародних договорів України.

According to the international treaties, the DSG of Ukraine cooperates with a number of special services.
Відповідно до міжнародних договорів України, УДО України співпрацює з багатьма спецслужбами.

Another issue worth mentioning is tactical nuclear weapons, which is not regulated by any of the international treaties.
Окремий момент- тактична ядерна зброя, яку не регулює жоден із міжнародних договорів.

The environmental topic is present in the international treaties signed on behalf of Ukraine.
Екологічна тема прочитується в підписаних від імені України міжнародних угодах.

The legal status of foreigners and stateless persons is determined by the Constitution of Ukraine, this and other laws of Ukraine and the international treaties of Ukraine.
Правовий статус іноземців та осіб без громадянства визначається Конституцією України, цим та іншими законами України, а також міжнародними договорами України.

Some country leaders may argue that“if the USA violates the international treaties then we will not follow them either”.
Деякі очільники країн можуть сказати«якщо США зневажають міжнародні угоди, то ми теж не будемо їх виконувати».

The international treaties ratified in constitutional way, which are published and which have entered into force for the Republic of Bulgaria, are part of the internal law of the country.
Міжнародні договори, ратифіковані в конституційному порядку, оприлюднені і вступили в силу для Республіки Болгарія, є частиною внутрішнього права країни.

Russia has never fulfilled and does not intend to fulfill the international treaties, and therefore is an uncontrollable, unpredictable partner;
РФ- ніколи не виконувала і не збирається виконувати міжнародні договори, а отже є неконтрольованим, непередбачуваним партнером;

Every year the Ministry of Education and Science provides about a thousand scholarships for foreigners for the state budget under the international treaties of Ukraine.
Щороку Міністерство освіти і науки, молоді та спорту України виділяє близько тисячі стипендій для навчання іноземців за кошти державного бюджету відповідно до міжнародних договорів України.

In the cases stipulated by the international treaties of Ukraine,- other documents that can be used for traveling abroad.
У випадках, передбачених міжнародними договорами України,- інші документи, що можуть використовуватися для виїзду за кордон.

The customer's activities shall not violate the law of Ukraine and the international treaties on environmental protection.
Діяльність клієнта не повинна порушувати законодавства України та міжнародних договорів про захист навколишнього природного середовища.

The State shall cancel the international treaties that force it to ruin its population(juvenile justice system, gender ideology).
Держава має скасувати ті міжнародні договори, які примушують її ліквідувати власне населення(ювенальна юстиція, гендерна ідеологія).

The organization points out that"This behaviour by the police contravenes Russian law and the international treaties by which Russia is bound.".
В організації заявили, що"дії поліції порушують як російське законодавство, так і міжнародні договори, до яких приєдналася Росія".

It is clear from the text above that the international treaties ratified by Ukraine allow solving questions of recovery of alimony regardless of nationality and place of residence of parents and children.
Отже, на сьогоднішній день міжнародні договори, учасницею яких є Україна, дозволяють вирішувати питання, пов'язані з батьківською відповідальністю щодо утримання дітей, незалежно від громадянства і місця проживання батьків і дітей.

A transit permit for the vehicle when such permit is required under the laws of Bulgaria and the international treaties whereto the Republic of Bulgaria is a signatory;
Дозвіл про переміщення засобу пересування, коли таке потрібне болгарським законодавством і міжнародним договором, по якому Республіка Болгарія є стороною;

The minister once again stressed that Ukraine would not give up its legal right to pass through the Kerch Strait in accordance with all international obligations under the Law of the Sea and the international treaties.
Він вкотре наголосив, що Україна не відмовиться від свого законного права проходити через Керченську протоку відповідно до усіх міжнародних зобов'язань морського права та міжнародних договорів.

(1) the carrier's standard documents stipulated by the international treaties in the field of civil aviation(general declaration);
Стандартний документ перевізника, передбачений укладеними відповідно до закону міжнародними договорами в галузі цивільної авіації(генеральна декларація);

Violates the human and citizen's rights and freedoms, according to the universal principles and norms of international law and the international treaties of the Russian Federation;
Порушення прав і свобод людини і громадянина відповідно до загальновизнаних принципів і нормам міжнародного права, міжнародних договорів Російської Федерації;

The limitation period prescribed by the international treaties of Ukraine and by the CCP that provides that the enforcement of foreign judgments shall be made within 3 years since the judgement took effect, has lapsed;
Строк позовної давності, встановлений міжнародними договорами України та ЦПКУ, який передбачає, що виконання іноземних рішень здійснюється протягом трьох років з моменту набрання чинності судовим рішенням, закінчився;

Distribution of any information on the Internet, which is contrary to Ukrainian law, or norms of international law contained in the international treaties and conventions to which Ukraine is a party.
Розсилці через мережу Інтернет будь-якої інформації, що суперечить вимогам законодавства України або нормам міжнародного права, що містяться в міжнародних договорах і конвенціях, учасницею яких є Україна.

In case the international treaties to which the Russian Federation is party or Russian laws which regulate the procedures of determining the country of origin of goods, establish other terms and conditions for determining the country of origin of goods.
У разі, якщо міжнародними договорами Російської Федерації або актами законодавства Російської Федерації, що мають відношення до питань визначення країни походження товарів, встановлюються інші вимоги та умови визначення країни походження товарів.

List of narcotic drugs and psychotropic substances, turnover in the Russian Federation is prohibited under the laws of the Russian Federation and the international treaties of the Russian Federation(list I).
Список наркотичних засобів та психотропних речовин, обіг яких в Російській Федерації заборонено відповідно до законодавства Російської Федерації і міжнародними договорами Російської Федерації(Список I);

Federal laws, other statutes, and legal norms of the Russian Federation and the international treaties of the Russian Federation may establish additional terms and conditions stipulating placement of merchandise under the customs procedure of international customs transit.
Федеральними законами, іншими правовими актами Російської Федерації і міжнародними договорами Російської Федерації можуть бути встановлені додаткові умови приміщення товарів під митний режим міжнародного митного транзиту.

The minister once again stressed that Ukraine would not give up its legal right to pass through the Kerch Strait in accordance with all international obligations under the Law of the Sea and the international treaties.
Міністр вкотре підкреслив, що Україна не відмовиться від свого законного права проходити через Керченську протоку, яке відповідає усім міжнародним зобов'язанням морського права та міжнародним договорам.

The list of proceeds to which the concept of the beneficial owner applies is set forth in the international treaties on the avoidance of double taxation, ratified by the Verkhovna Rada of Ukraine.
Перелік доходів, щодо яких застосовується концепція бенефіціарного власника, закріплений у міжнародних договорах про уникнення подвійного оподаткування, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.

An foreign association's representative office shall have the right to operate freely on the territory of the Republic of Serbia unless its goals and activities are contrary to the Republic of Serbia Constitution, this Law, the international treaties concluded by the Republic of Serbia or to other regulations.
Представництво іноземного об'єднання має право вільно діяти на території Республіки Сербія, якщо його цілі та діяльність не суперечать Конституції Республіки Сербія, цьому Закону, міжнародним договорам, укладеним Республікою Сербія, або іншим нормативним актам.

The decision of the adoption of foreigners study by MES of Ukraine is to send to study in educational centre under the international treaties of Ukraine and state programs candidates are sent to the MES Ukraine the following documents:.
Для прийняття МОН України рішення щодо направлення іноземця на навчання до навчальних закладів за міжнародними договорами України та державними програмами кандидат на навчання надсилає до МОН України наступні документи:.

They also pointed out that the provisions relating to fundamental rights are to be construed in the light of the Universal Declaration of Human Rights and the international treaties which Spain had ratified on the subject(see paragraph 29 above).
Він також відзначив, що положення, що стосуються основних прав, повинні тлумачитися у світлі Загальної декларації прав людини і міжнародних договорів з цього питання, ратифікованих Іспанією(див. пункт 29 вище).

The Ministry of Natural Resources and Environment of the Russian Federation organizes and, within the limits of its authority, ensures compliance with the obligations arising from the international treaties signed by the Russian Federation on matters falling within the scope of activity of the Ministry.
Мінприроди Росії організує і в межах своєї компетенції забезпечує виконання зобов'язань, що випливають з міжнародних договорів РФ з питань, що належать до сфери діяльності міністерства.