Що таке МІЖНАРОДНИХ УГОДАХ Англійською - Англійська переклад

• international agreements
• international transactions international
• international treaties

Приклади вживання Міжнародних угодах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наркотиків, як це визначено у відповідних міжнародних угодах;
And trafficking of drugs as defined in the relevant international treaties;

Багато країн мають закони і беруть участь у міжнародних угодах з охорони перелітних птахів.
Nowadays many countries have laws and participate in international agreements for the protection of migratory birds.

Екологічна тема прочитується в підписаних від імені України міжнародних угодах.
The environmental topic is present in the international treaties signed on behalf of Ukraine.

Багато країн мають закони і беруть участь в міжнародних угодах по охороні перелітних птахів.
Nowadays many countries have laws and participate in international agreements for the protection of migratory birds.

Багато країн мають закони з охорони перелітних птахів і беруть участь у міжнародних угодах по їх збереженню.
Many countries have laws about saving of birds of passage and participate in international agreements.

Численні країни мають закони і беруть участь у міжнародних угодах по охороні перелітних птахів.
Nowadays many countries have laws and participate in international agreements for the protection of migratory birds.

Це магістерська програма фокусується на світових проблем в галузі розвитку та екологічного, які були визнані в міжнародних угодах.
The master's degree focuses on global development and environmental problems that have been recognized in international agreements.

Багато держав мають закони і беруть участь в міжнародних угодах, що стосуються охорони перелітних птахів.
Nowadays many countries have laws and participate in international agreements for the protection of migratory birds.

Вам не доведеться платити ніяких зборів, якщо ви проводите кредитної картки за кордоном або на міжнародних угодах в Інтернеті або в автономному режимі.
You won't have to pay any fees if you spend the credit card abroad or on international transactions online or offline.

Резервна валюта зазвичай використовується в міжнародних угодах, інвестиціях, усіх аспектах світової економіки.
The reserve currency is commonly used in international transactions, international investments and all aspects of.

Окрім цього, Вам знадобиться сертифікат про стан здоров'я та тест на СНІД, якщо інші умови не передбачені у міжнародних угодах між нашими країнами.
In addition, you will need to have a certificate of health and an HIV test certificate, unless other terms are stipulated in international agreements between our two countries.

Резервна валюта зазвичай використовується в міжнародних угодах, інвестиціях, усіх аспектах світової економіки.
It is typically used in international transactions, international investments, and all aspects of the global economy.

Положення цієї статті доповнюють, але не обмежують процедури вирішення спорів, передбачені в інших міжнародних угодах з питань торгівлі.
The provisions of this Article shall be complementary to and not in derogation of the dispute settlement procedures provided for in other international agreements dealing with trade matters.

Резервна валюта зазвичай використовується в міжнародних угодах, інвестиціях, усіх аспектах світової економіки.
The reserve currency can be used in international transactions, international investments and all aspects of the global economy.

Це ніяк не заперечує захисту прав національних меншин на тому рівні, на якому вони сформульовані в нашій Конституції та міжнародних угодах, ратифікованих Україною.
It does not deny the protection of national minorities' rights at the level at which they are set out in our Constitution and international agreements ratified by Ukraine.

Резервна валюта зазвичай використовується в міжнародних угодах, інвестиціях, усіх аспектах світової економіки.
Reserve currencies are largely used in international transactions, international investments and in all facets of global economy.

Починаючи з 2015 року, стипендії, засновані на міжнародних угодах, пропонуються у рамках Національної стипендіальної програми для іноземних студентів, дослідників та академічного персоналу- WEB.
Starting from the year 2015 the scholarships based on the international agreements are offered in the framework of the National Scholarship Programme for international students, researchers and academic staff.

Резервна валюта зазвичай використовується в міжнародних угодах, інвестиціях, усіх аспектах світової економіки.
Reserve currency is commonly used in international transactions, international investments and all aspects of the global economy.”.

Новий грецький уряд також заявив, що хоч воно і не згідно з угодою, укладеною між Північною Македонією та її попередником, воно не буде прагнути анулювати його через необхідність збереження наступності в міжнародних угодах.
The new Greek government has said it disagrees with the deal struck between North Macedonia and its predecessor, but won't seek to annul it due to the need to preserve continuity in international agreements.

Більш ефективно боротися з американськими підготовлених юристів по міжнародних угодах або суперечок, які включають американське законодавство і правові інститути.
Deal more effectively with American trained lawyers on international transactions or disputes that involve American law and legal institutions.

Необхідний мінімум стандартних вимог до поводження уряду з населенням своєї країни ясно визначений у Загальній декларації прав людини та пізніших міжнародних угодах, які разом називаються Міжнародним біллем з прав людини.
The minimum standards for conduct by a government towards its people have been well established in the Universal Declaration of Human Rights and subsequent international covenants, collectively referred to as the International Bill of Human Rights.

Процедура виправлення технічних помилок в міжнародних угодах передбачена Статтею 79 Віденської конвенції про право міжнародних договорів 1969 року.
The procedure for correcting technical errors in international agreements is provided for in Article 79 of the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties.

РінаШашуа-Хассон вирізняє шість головних принципів, які регулюють роботу НДО й відображені в міжнародних угодах, національних конституціях та законах, статутах асоціацій та фондів:.
Rina Shashois-Hasson singles out six main principles that regulate NGOs activities and are reflected in international agreements, national constitutions and laws, statutes of associations and foundations.

Ця норма закріплена як в законодавстві країн на національному рівні, так і в міжнародних угодах, наприклад в Загальній декларації прав людини, прийнятої на третій сесії Генеральної Асамблеї ООН 10 грудня 1948 року.
This is guaranteed in regulations and requirements of different countries both at the domestic level and in international agreements such as the Universal Declaration of Human Rights, adopted by the Third Session of the UN General Assembly December 10, 1948.

Соціальні й економічні права, проголошені в міжнародних угодах і гарантовані нашою Конституцією(включення їх до Конституції- давно остогидле радянське лукавство!)- право на достатній рівень життя, на соціальну захищеність, працю, охорону здоров'я тощо- виглядали справжнім знущанням.
The social and economic rights proclaimed in the international agreements and guaranteed by our Constitution(including them into the Constitution is the Soviet archness that had been boring us for decades), such as the right for dignified living standard, the right for medicaid and similar ones look nowadays as mockery.

Більш ефективно боротися з американськими підготовлених юристів по міжнародних угодах або суперечок, які включають американське законодавство і правові інститути.
This program is especially beneficial if you expect to work with U.S.-trained attorneys on international transactions or disputes that involve U.S. law and legal institutions.

Можливості надання допомоги, передбачені цією Конвенцією, не обмежують можливостей і самі не обмежуються можливостями, передбаченими в існуючих або майбутніх міжнародних угодах чи інших домовленостях, укладених між відповідними Сторонами, чи в інших документах, що стосуються співробітництва в податкових справах.
The possibilities of assistance provided by this Convention do not limit, nor are they limited by, those contained in existing or future international agreements or other arrangements between the Parties concerned or other instruments which relate to co-operation in tax matters.

На сьогодні провідна роль ОГС визнається та наголошується у багатьох міжнародних угодах, таких, наприклад, як Паризька декларація та Аккрський план дій з ефективності допомоги.
The pivotal role of CSOs is recognized and emphasized in a number of international agreements today, such as, for example, the Paris Declaration and Accra Agenda for Action on Aid Effectiveness.

Платіжні системи використовуються замість торгів грошових коштів у внутрішніх і міжнародних угодах і складаються з основних послуг, що надаються банками та іншими фінансовими інститутами.
Payment systems are used in lieu of tendering cash in domestic and international transactions and consist of a major service provided by banks and other financial institutions.