Що таке МІЖНАРОДНА УГОДА Англійською - Англійська переклад

• international agreement
• international treaty
• international covenant

Приклади вживання Міжнародна угода Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наступне міжнародна угода.
The coming international arrangement.

Міжнародна угода щодо молочних продуктів;
The international agreement on the dairy sector;

Конвенція-- це міжнародна угода.
The Convention is an international treaty.

Міжнародна угода значного політичного значення.
International arrangements of great political importance.

Це індивідуальна міжнародна угода з великим міжнародним інвестором.
It is an individual international deal with a large international investor.

Міжнародна угода, яка є менш формальною, ніж договір.
An international agreement that is less formal than a treaty.

Угода ТРІПС- це міжнародна угода, що входить до пакету документів СОТ.
TRIPS Agreement is an international agreement included into WTO package of documents.

Міжнародна угода про захист затонулого судна обговорювалася з 1986 року.
An international agreement between multiple countries to protect the wreck has been in negotiation since 1986.

Загальний всеосяжний план дій- це міжнародна угода, яка підтримують Рада Безпеки і Міжнародне співтовариство.
The Joint Comprehensive Plan of Action was an international agreement supported by the UN Security Council.

Це міжнародна угода, і деякі законодавці кажуть, що зараз вона не є пріоритетом.
It is an international treaty, and some parliamentarians say it is not a priority.

Конвенція про кіберзлочинність- це перша міжнародна угода про злочини, скоєні через Інтернет, яка є відкритою для всіх держав.
It is the first and only international treaty on crimes committed via Internet and is open to all States.

Існує міжнародна угода, згідно до якої відповідні спори розглядаються Вищим Арбітражним Судом України;
There is an international agreement that provides for relevant disputes to be considered by the Supreme Arbitration Court of Ukraine;

Саме тоді у французькому місті Страсбурзі була укладена міжнародна угода, в якій були визначені статут і правила програми.
That's when the French city of Strasbourg was signed international treaty which defined the statute and rules of the program.

Тому у 2010 році набула чинності міжнародна угода, що забороняє використання, передачу і накопичення кластерних боєприпасів.
Therefore, in 2010 an international agreement entered into force banning the use, transfer and stockpiling of cluster munitions.

Однак, якщо державам не можна добувати сировину в космосі, жодна міжнародна угода не забороняє це робити приватним компаніям.
However, while states cannot extract raw materials in space, no international agreement prohibits private companies from doing this.

Чи можна серйозно вважати, що яка-небудь міжнародна угода або статут утримали б європейців від вторгнення в ці країни?
Does anybody really believe that any international covenant or charter could have prevented the Europeans from invading these countries?

Міжнародна угода з контролю за транскордонним перевезенням небезпечних відходів та їх видаленням, складена в березні 1989р. у Базелі(Швейцарія).
An international agreement on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal, drawn up in March 1989 in Basel, Switzerland.

Після того, як Титанік затонув в 1912 році, міжнародна угода вимагала, щоб на кораблях була призначена людина для прослуховування радіосигналів лиха.
After the Titanic sank in 1912, an international agreement required some ships to assign a person to listen for radio distress signals at all times.

Якщо міжнародна угода України передбачає інші правила, ніж установлені Законом України, то застосовуватимуться правила цієї міжнародної угоди..
If an international agreement of Ukraine prescribes rules other than those set by the Law of Ukraine, the rules of that international agreement shall apply.

Французька влада раніше заявляла, що будь-яка міжнародна угода про цифрове оподаткування, укладена в рамках ОЕСР, в будь-якому випадку замінить французький податок.
The French authorities have repeatedly stated that an international agreement on digital taxation in the OECD, it would be immediately replaced by the French tax.

Лаос- Міжнародна Угода про Нейтралітет Лаосу підписана у Женеві 23 липня 1962 14 націями, зокрема п'яти постійних членів Рада Безпеки ООН.
The International Agreement on the Neutrality of Laos was signed in Geneva on July 23, 1962, by 14 nations, including the five permanent members of the United Nations Security Council.

Знаковим є і те, що перша міжнародна угода в історії нашого університету була укладена саме з цим навчальним закладом у далекому 1965 році.
A very meaningful is the fact that the first international treaty in the history of our university was signed with this an educational institution back in 1965.

Міжнародна угода про торговельні аспекти прав інтелектуальної власності(ТРІПС) вступила в силу в 1995 році і знаходиться у компетенції Світової організації торгівлі(СОТ).
The international agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights(TRIPS) came into force in 1995 and is administrated by the World Trade Organisation(WTO).

Віденська конвенція про дорожній рух- міжнародна угода, створена для полегшення міжнародного дорожнього руху і підвищення безпеки дорожнього руху шляхом впровадження стандартних правил дорожнього руху.
The Vienna Convention is a UN international treaty, designed to facilitate international road traffic and increase road safety by establishing uniform traffic rules.

Міжнародна Угода по Цивільних і Політичних Правах проголошує, крім того, право на суд без необґрунтованої затримки і право на справедливе і відкрите слухання компетентним, незалежним і безстороннім трибуналом створеним за законом.
The International Covenant on Civil and Political Rights proclaims, in addition, the right to be tried without undue delay and the right to a fair and public hearing by a competent, independent and impartial tribunal established by law.

Віденська конвенція про дорожній рух- міжнародна угода, створена для полегшення міжнародного дорожнього руху і підвищення безпеки дорожнього руху шляхом впровадження стандартних правил дорожнього руху.
Vienna Convention on Road Traffic An international treaty designed to facilitate international road traffic and to increase road safety by establishing standard traffic rules among the contracting parties.

Міжнародна угода ЄЕК ООН, підписана в 1998 році в датському місті Оргус, надає громадянам Європи та колишнього Радянського Союзу право на інформацію, участь у прийнятті рішень та доступ до правосуддя з питань навколишнього середовища.
The UNECE's international agreement, signed in 1998 in the Danish city of Aarhus, gives the citizens of Europe and the former Soviet Union the right to information, participation in decision-making and the access to justice in environmental matters.

Віденська конвенція про дорожній рух- міжнародна угода, створена для полегшення міжнародного дорожнього руху і підвищення безпеки дорожнього руху шляхом впровадження стандартних правил дорожнього руху.
The Vienna Convention on Road Traffic is an international treaty designed to facilitate international road traffic and to increase road safety by standardizing the uniform traffic rules among the contracting parties.

Монреальський протокол- міжнародна угода, підписана в 1987 році з метою зупинити руйнування озонового шару хлорфторвуглецем, мабуть, є першим міжнародним….
The Montreal Protocol, an international agreement signed in 1987 to stop chlorofluorocarbons(CFCs) destroying the ozone layer, now appears to be the first international treaty….