Що таке INTERNATIONAL COVENANT Українською - Українська переклад

• міжнародний пакт
• міжнародного пакту
• міжнародна угода
• міжнародному пакті
• міжнародним пактом

Приклади вживання International covenant Англійська мовою та їх переклад на Українською

The International Covenant on Civil.
Міжнародним пактом про громадянські.

The universality of this was reinforced in the 1966 International Covenant on Civil and Political Rights.
Віхою цього розвитку було прийняття в 1966 р. Міжнародного пакта про громадянські та політичні права.

The UN International Covenant on Economic Social and Cultural Rights of 1966.
Об'єднаних Націй Міжнародному пакті економічні соціальні і культурні права.

The matter is also referred to in the International Covenant on Civil and Political Rights 1966.
Таке ж положення відтворено і в Міжнародному пакті про цивільні і політичні права 1966.

International Covenant on Civil and Political Rights, Aiming at the Abolition of the Death….
До Міжнародного пакту про громадянські і політичні права, що стосується скасування смертної кари.

After the success of the international physical in 1959 signed the International Covenant on Antarctica.
Після успішного проведення міжнародного фізичного року в 1959 році підписано Міжнародний договір про Антарктиду.

Does anybody really believe that any international covenant or charter could have prevented the Europeans from invading these countries?
Чи можна всерйоз вважати, що яке-небудь міжнародну угоду або статут утримали б європейців від вторгнення в ці країни?

Existence of Article 18 of the draft Constitution is explained by the fact that Ukraine has certain commitments under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights of 1966.
Існування статті 18 проекту Конституції пояснюється тим, що на Україну покладено зобов'язання за Міжнародним пактом про економічні, соціальні та культурні права(1966).

Does anybody really believe that any international covenant or charter could have prevented the Europeans from invading these countries?
Чи можна серйозно вважати, що яка-небудь міжнародна угода або статут утримали б європейців від вторгнення в ці країни?

The state of emergency in Ukraine, terms and conditions are governed by its introduction of Ukraine"On the legal state of emergency" and the International Covenant"On Civil and Political Rights" on 16 December 1966.
Надзвичайний стан в Україні, порядок та умови введення його регулюються Законом України«Про правовий режим надзвичайного стану», а також Міжнародним пактом«Про громадянські та політичні права» від 16 грудня 1966р.

Article 8(3)(a) of the International Covenant on Civil and Political Rights provides that‘No-one shall be required to perform forced or compulsory labour'.
Адже згідно з Міжнародним пактом про громадянські і політичні права(ст. 8)"нікого не можуть силувати до примусової чи обов'язкової праці".

Also in 1966, the General Assembly of the United Nations adopted the International Covenant on Civil and Political Rights, which went into effect in 1976.
У 1966 році Генеральна Асамблея ООН схвалила Міжнародну конвенцію з громадянських і політичних прав, яка вступила в силу у 1976 році.

The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights recognizes everyone's right to the highest attainable standard of physical and mental health.
В міжнародному Пакті про економічні, соціальні і культурні права проголошено право кожної людини на вищий досяжний рівень фізичного і психічного здоров'я.

As for your reasoning that the administrative legal norm contradicts the present Constitution and the International Covenant," concludes Kalinkovich,"it does not correspond with reality.".
Що стосується тверджень про те, що адміністративна правова норма суперечить Конституції та Міжнародному пакту,- продовжив Калінковіч,- то це не відповідає реальності".

According to the International Covenant on Civil and Political Rights“In countries which have not abolished the death penalty, sentence of death may be imposed only for the most serious crimes.”.
В Міжнародному пакті про громадянські і політичні права говориться:«У країнах, які не скасували смертної кари, смертні вироки можуть виноситися тільки за найтяжчі злочини» ч.

Pastor Valentin Borovik had argued that the requirement to register broke both the Belarusian Constitution and the International Covenant on Civil and Political Rights, a position supported by international human-rights lawyers.
Пастор Валентин Боровик вважає, що вимога реєстрації суперечить як Конституції Білорусі, так і Міжнародному пакту про громадянські і політичні права.

The Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty, was adopted on 15 December 1989 and entered into force on 11 July 1991.
Другий факультативний протокол до міжнародного пакту про громадянські і політичні права, спрямований на скасування смертної кари, був підписаний 15 грудня 1989 року і набув чинності 11 липня 1991-го.

These Principles acknowledge the enduring applicability of the Siracusa Principles on the Limitation and Derogation Provisions in the International Covenant on Civil and Political Rights and the Paris Minimum Standards of Human Rights Norms In a State of Emergency.
Ці Принципи підтверджують чинність Сиракузьких принципів щодо обмежень і винятків у Міжнародному пакті про громадянські і політичні права, а також Паризьких мінімальних стандартів щодо норм з прав людини за умов надзвичайного стану.

Under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the Ukrainian government is obligated to take steps“to the maximum of its available resources” to progressively realize the right to health.
У відповідності до Міжнародного Пакту про Економічні, Соціальні та Культурні Права, український Уряд несе зобов'язання здійснювати кроки,«максимально використовуючи наявні ресурси» для послідовної реалізації права на здоров'я.

The EU continues to encourage all States to accede to the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, the most fundamental UN international instrument for the abolition of death penalty.
ЄС продовжує спонукати усі країни приєднатися до Другого факультативного протоколу до Міжнародного пакту про громадянські та політичні права- найбільш засадничого міжнародного інструменту ООН зі скасування смертної кари.

Together with the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the three instruments form the so-called International Bill of Human Rights.
Разом з Міжнародним пактом про громадянські і політичні права та Міжнародним пактом про економічні, соціальні і культурні права ці три інструменти утворюють так званий Міжнародний білль про права людини.

These values are embodied in the Universal Declaration of Human Rights and further developed in the International Covenant on Civil and Political Rights, which enshrines a host of political rights and civil liberties underpinning meaningful democracies.
Ці цінності відображені у Загальній декларації прав людини і додатково роз'яснені в Міжнародному пакті про громадянські і політичні права, що закріплює сукупність політичних прав і громадянських свобод, які є опорою істинно демократичних держав.

The International Covenant on Civil and Political Rights proclaims, in addition, the right to be tried without undue delay and the right to a fair and public hearing by a competent, independent and impartial tribunal established by law.
Міжнародна Угода по Цивільних і Політичних Правах проголошує, крім того, право на суд без необґрунтованої затримки і право на справедливе і відкрите слухання компетентним, незалежним і безстороннім трибуналом створеним за законом.

Both Ukraine and Russia are parties to several international human rights treaties, including the International Covenant on Civil and Political Rights and the European Convention on Human Rights, which continue to be applicable during the occupation.
І Україна, і Росія є учасниками кількох міжнародних договорів про права людини, включаючи Міжнародний пакт про громадянські та політичні права і Європейську конвенцію про права людини, які зберігають свою придатність у період окупації.

The International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention on the Rights of the Child- both ratified by Iran- prohibits the imposition of the death penalty for crimes committed by persons below eighteen years of age,” said the statement.
Ратифікований Іраном міжнародний пакт про громадянські і політичні права, а також Конвенція про права дитини забороняють винесення смертного вироку за злочини, вчинені особами молодше 18 років”,- підкреслив С. Дюжаррік.

It belongs to the citizens of Ukraine and other individuals on the basis of Article 11 International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights of 1966, but its establishment by the norms of a higher legal force and direct action looks unjustified.
Воно належить громадянам України та іншим особами на основі статті 11 Міжнародного пакту про економічні, соціальні й культурні права 1966 р., проте його присутність в документі, норми якого мають вищу юридичну силу й діють безпосередньо в суді, виглядає невиправданим.

The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights was adopted and opened for signature, ratification and accession by General Assembly resolution 2200 A(XXI) of 16 December 1966, following almost 20 years of drafting debates.
Міжнародний пакт про економічні, соціальні і культурні права(див. додаток I) був прийнятий і відкритий для підписання, ратифікації і приєднання резолюцією 2200 А(XXI) Генеральної Асамблеї 16 грудня 1966 року після майже двадцятилітніх дебатів у ході його розробки.

It is also to be found in similar terms in other international instruments such as the 1966 International Covenant on Civil and Political Rights and the 1969 American Convention on Human Rights and is generally recognised as an internationally accepted standard.
Її можна також знайти у подібних умовах інших міжнародно-правових документів, таких, як Міжнародний пакт про громадянські та політичні права 1966 року, та в Американській конвенції з прав людини 1969 року; вона загально визнана як міжнародно прийнята норма.

If you have filed a complaint under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, for example, you cannot claim a violation of the right to property since the Covenant does not protect that right.
Якщо, наприклад, подано скаргу відповідно до Факультативного протоколу до Міжнародного пакту про громадянські та політичні права, не можна заявляти про порушення права власності, оскільки да­ний Пакт не охороняє це право.

If the complainant has filed a complaint under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, for example, he/she cannot claim a violation of the right to property since the Covenant does not protect that right.
Якщо, наприклад, подано скаргу відповідно до Факультативного протоколу до Міжнародного пакту про громадянські та політичні права, не можна заявляти про порушення права власності, оскільки да­ний Пакт не охороняє це право.