Що таке МІЖНАРОДНИМИ ДОГОВОРАМИ Англійською - Англійська переклад

• international treaties
• international agreements
• international contracts
• international treaty
• international agreement
• international instruments

Приклади вживання Міжнародними договорами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Передбачено міжнародними договорами.
Giving precedence to international treaties.

Співвідношення з іншими міжнародними договорами.
Relationship with other international instruments.

Якщо міжнародними договорами України такі випадки не передбачено, у задоволенні заяви може бути відмовлено:.
If in international treaties such cases are not stipulated, the petition may be denied:.

Ü інші документи, якщо це передбачено міжнародними договорами України.
Other documents if it is provided for under the international treaties of Ukraine.

Вона, за міжнародними договорами, є офіційною мовою для комунікації у повітряній та морській сферах.
It's the official language, by international treaty, for aeronautical and maritime communications.

Іншими видами діяльності, що заборонені міжнародними договорами чи законодавством України.
Other kinds of activity prohibited pursuant to international agreements or the legislation of Ukraine.

Поліс медичного страхування, якщо інше не передбачено міжнародними договорами РФ;
A medical insurance policy, unless otherwise provided for by international agreements of the Russian Federation;

Якщо міжнародними договорами України такі випадки не передбачені, у задоволенні заяви може бути відмовлено у разі.
If in international treaties such cases are not stipulated, the petition may be denied:.

Не виконує прийняті ним за міжнародними договорами зобов'язання щодо Російської Федерації;
Fails to comply with its obligations assumed under international agreements in respect of the Russian Federation;

Поліс медичного страхування, якщо інше не передбачено міжнародними договорами Російської Федерації;
A medical insurance policy, unless otherwise provided for by international agreements of the Russian Federation.

Така практика передбачена міжнародними договорами, зокрема Віденською конвенцією про дипломатичні відносини.
Embassies are defined by international treaty, specifically the Vienna Convention on Diplomatic Relations.

Паспорт або посвідчення людини без громадянства(з візою, якщо це передбачено міжнародними договорами);
Passport or document identifying stateless person(with a visa if it is stipulated by international instruments);

Проте територія України була закріплена міжнародними договорами ще до появи ідеї запровадження громад.
However, the territory of Ukraine was fixed in international treaties before the idea of establishing communities was introduced.

Якщо міжнародними договорами встановлено інші умови оподаткування, застосовуються норми міжнародних договорів..
If other norms are defined by international contracts, the norms of the international contracts are applied.

Документ, що підтверджує сплату консульського збору, якщо інше не передбачено законодавством та міжнародними договорами України.
Document confirming payment of a consular fee, unless otherwise is provided by the legislation or international treaty of Ukraine.

У випадках, передбачених міжнародними договорами України,- інші документи, що можуть використовуватися для виїзду за кордон.
In the cases stipulated by the international treaties of Ukraine,- other documents that can be used for traveling abroad.

Громадяни Союзу мають рівні права, свободи і обов'язки, закріплені законами і міжнародними договорами Союзу.
Citizens of Confederation have rights, freedom and the duties fixed by the Constitution and the international Agreements of Confederation.

Документ про відсутність ВІЛ-інфекції, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України та його переклад українською мовою;
Document about absence of HIV infection, unless otherwise stipulated by international treaties of Ukraine and its translation in Ukrainian;

Такий строк встановлюється Міжнародними договорами та національним законодавством держави до Установи якої було подано заявку.
Such period is set by means of international agreements and national legislation of the country the establishment of which receives the application.

Документ про відсутність ВІЛ-інфекції, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України та його переклад українською мовою;
A document on the absence of HIV infection, unless otherwise provided by international treaties of Ukraine and its translation into Ukrainian;

Отже, на іноземних громадян поширюються всі права і обов'язки, передбачені законодавством про працю України, якщо міжнародними договорами не передбачено інше.
Therefore, foreign citizens are subject to all rights and obligations arising from Labor Law of Ukraine, if the international agreement provides otherwise.

Зміни строків сплати митних зборів, податків, якщо це передбачено міжнародними договорами та(або) законодавством держав- членів митного союзу;
Change of terms of the payment of customs taxes, duties if it is provided for by international agreements and(or) national legislation of the member states of the Customs Union;

Візи Республіки Вірменії для в'їзду видаються терміном на 120 днів з можливістю продовження ще на 60 днів, якщо інший термін не встановлений міжнародними договорами Республіки Вірменія.
Armenian visas are issued for maximum of 120 days with possibility to extend for another 60 days, if no other term is defnedby international agreement.

Такі інтелектуальної власності є захищений міжнародними договорами та авторських прав, товарних знаків, патентне та комерційна таємниця закони, а також інші права власності.
Such intellectual property is protected by international treaties and by copyright, trademark, patent, and trade-secret laws, as well as other proprietary rights.

Правовий статус іноземців та осіб без громадянства визначається Конституцією України, цим та іншими законами України, а також міжнародними договорами України.
The legal status of foreigners and stateless persons is determined by the Constitution of Ukraine, this and other laws of Ukraine and the international treaties of Ukraine.

Прийом іноземців за міжнародними договорами, загальнодержавними програмами, іншими міжнародними зобов'язаннями України проводиться з 1 липня до 15 листопада.
Admittance of foreigners according to the internationals agreements, all-Ukrainian programs and other international obligations of Ukraine is conducted up to 15 October.

Копія документа про народження, перекладений на українську мову легалізований у встановленому державними органами України порядку, якщо інше не передбачене міжнародними договорами України;
Copy of birth certificate, translated into Ukrainian legalized by state authorities of Ukraine, unless otherwise provided for by international treaties of Ukraine;

Будучи постійним членом Ради Безпеки ООН, Росія безпрецедентно нехтує міжнародними договорами та угодами, насильно намагається відновити вплив на територію країн Східної Європи.
As a permanent member of the UN Security Council, Russia has shown unprecedented disregard for international treaties and agreements, striving to forcibly restore its impact on the territory of Eastern Europe countries.

Крім того, ми збираємося розпочати такі переговори за іншими міжнародними договорами, де Російська Федерація визнає юрисдикцію міжнародних судів та відповідних арбітражних інститутів.
In addition, we are going to start negotiations on the rest of the international treaties which the Russian Federation recognizes the jurisdiction of international courts of arbitration and related institutions.