Що таке THE INTERNATIONAL AGREEMENTS Українською - Українська переклад

• міжнародними договорами
• міжнародних угод
• міжнародних договорів
• міжнародні договори
• міжнародні угоди

Приклади вживання The international agreements Англійська мовою та їх переклад на Українською

The international agreements to which they are Parties.
Міжнародних договорів, у яких вони беруть участь.

It is guaranteed by the UN Convention and the international agreements.
Це підтверджує Конвенція ООН та міжнародні угоди.

Breaking the international agreements it has committed to.
Зобов'язання за міжнародними угодами, які вступили в.

Obtain information from foreign governmental bodies within the framework of the international agreements of the Russian Federation;
Отримання інформації від іноземних державних органів у рамках міжнародних договорів РФ.

Revoke the international agreements not requiring ratification;
Міжнародні договори, які не потребують ратифікації.

Obtain information from foreign governmental bodies within the framework of the international agreements of the Russian Federation;
Отримання інформації від іноземних державних органів у рамках міжнародних договорів Російської Федерації;

By committing to the international agreements, a state agrees'to take steps….
Приєднуючись до міжнародних угод, держава погоджується«здійснювати кроки….

This process is regulated by the domestic legislation of the country, the international agreements or the Lisbon convention.
Цей процес регулюється внутрішнім законодавством країни, міжнародними угодами або Лісабонською конвенцією.

Article 3 the International agreements which are not falling within scope of this Convention.
Міжнародні угоди, які не входять у сферу застосування цієї Конвенції.

The rendering of the Kazakh opposition politician and refugee would contravene the international agreements on human rights.
Видача казахстанського опозиційного політика й біженця йтиме в розріз з міжнародними угодами з прав людини.

Identify privileges under the International Agreements that apply to a business.
Виявити пільги за Міжнародними Угодами, які застосовує бізнес.

The international agreements of the Republic of Bulgaria establishing preferential tariff measures;
Міжнародними угодами Республіки Болгарія по наданню преференційних тарифних ставок;

Citizens of Confederation have rights, freedom and the duties fixed by the Constitution and the international Agreements of Confederation.
Громадяни Союзу мають рівні права, свободи і обов'язки, закріплені законами і міжнародними договорами Союзу.

Following the international agreements, the Ukrainian authorities should ensure reliable access to electronic services and electronic identification.
Відповідно до міжнародних домовленостей, українська влада має забезпечити надійний доступ усіх громадян до електронних послуг та електронної ідентифікації.

We call on you, the government and people's deputies to adhere to the international agreements of Ukraine and refrain from law-making initiatives which violate them.
Ми закликаємо Вас, Уряд та народних депутатів дотримуватись міжнародних угод України і відмовитись від законодавчих ініціатив, що їх порушують.

Pay attention to the international agreements of the jurisdiction in which the bank you are interested in is registered, about mutual assistance and the provision of information to other countries;
Зверніть увагу на міжнародні угоди юрисдикції, в якій зареєстровано банк, про взаємну допомогу та видачу інформації іншим країнам;

The range of our cruise missiles and their combat equipment do not contradict the international agreements signed by Ukraine for such type of weapons",- he added.
Дальність дії наших крилатих ракет та їх бойове спорядження не суперечать підписаним Україною міжнародним угодам для такого виду зброї»,- додав він.

Art. 118 The international agreements ratified in accordance with the Constitution are part of the internal legal order and cannot be changed by law.
Стаття 118 Конституції Республіки Македонії 1991 встановлює, що міжнародні договори, ратифіковані відповідно до Конституції, є частиною внутрішнього правопорядку і не можуть змінюватися законом.

The Russian Federation continues to perform the rights and fulfil the obligations following from the international agreements signed by the Union of the Soviet Socialist Republics.
Російська Федерація продовжує здійснювати права і виконувати зобов'язання, що випливають з міжнародних договорів, укладених СРСР.

By becoming party to the international agreements, a state agrees“to take steps… to the maximum of its available resources” to achieve the full realization of the right to health.
Приєднуючись до міжнародних угод, держава погоджується«здійснювати кроки… у використанні максимально можливого обсягу ресурсів» для досягнення повної реалізації права на здоров'я.

The issue of extradition of foreigners staying in Ukraine who committed offenses outside Ukraine is governed by the laws of Ukraine and the international agreements of Ukraine.
Питання стосовно видачі іноземців, які перебувають в Україні і вчинили злочин поза межами України, регулюється законодавчими актами України та міжнародними договорами України.

Article 118 of the Constitution defines that the international agreements ratified in accordance with the Constitution are part of the internal legal order and may not be changed by law.
Стаття 118 Конституції Республіки Македонії 1991 встановлює, що міжнародні договори, ратифіковані відповідно до Конституції, є частиною внутрішнього правопорядку і не можуть змінюватися законом.

We encourage Ukraine to address the existing shortcomings of its judicial system to ensure full compliance with the rule of law and the international agreements to which it is a party.
Ми закликаємо Україну усунути недоліки в її судовій системі для забезпечення її відповідності до повного дотримання принципу верховенства права та міжнародних угод, учасником яких вона є.

Starting from the year 2015 the scholarships based on the international agreements are offered in the framework of the National Scholarship Programme for international students, researchers and academic staff.
Починаючи з 2015 року, стипендії, засновані на міжнародних угодах, пропонуються у рамках Національної стипендіальної програми для іноземних студентів, дослідників та академічного персоналу- WEB.

Decisions of the Commission of the Customs Union, regulating the customs legal relationships within the Customs Union, taken in accordance with the present Code and the international agreements of the Customs Union member states.
Рішень Комісії митного союзу, регулюючих митні правовідносини в митний союз, прийнятих у відповідність до справжнім Кодексом і міжнародними договорами держав-учасників митного союзу.

Foreign citizens are admitted to the University under the international agreements of Ukraine and national programs on the basis of the referral of the Ministry of Education and Science of Ukraine in compliance with the procedure provided for by these agreements and programs.
Прийом іноземців на навчання за міжнародними договорами України та державними програмами здійснюється на підставі направлення Міністерства освіти і науки України в порядку, передбаченому цими договорами та програмами.

For loss, shortage or damage(defect) to the baggage, cargo as well as of the luggage of the passenger in the international carriage the carrier shall be liable in accordance with the international agreements to which the Russian Federation is a party.
За втрату, нестачу або пошкодження(псування) багажу, вантажу, а також речей, що знаходяться при пасажирі, при міжнародних повітряних перевезеннях перевізник несе відповідальність згідно з міжнародними договорами Російської Федерації.

The fact that this Convention is not applied to the international agreements signed between the states and other subjects of international law or between such other subjects of international law and to international agreements not in writing does not mention:.
Той факт, що ця Конвенція не застосовується до міжнародних угод, укладених між державами та іншими суб'єктами міжнародного права або між такими іншими суб'єктами міжнародного права, і до міжнародних угод не у письмовій формі, не зачіпає:.

To prepare within two months and in the established order to ensure introduction of the draft bill on the international agreements suspension from 2017 on temporary placement of the Black Sea Fleet of the Russian Federation on the territory of Ukraine,” the decision says.
Підготувати у двомісячний термін і забезпечити внесення в установленому порядку законопроекту про припинення з 2017 року дії міжнародних договорів про тимчасове перебування на території України Чорноморського флоту Російської Федерації",- йдеться в рішенні.

The implementation of the UNEP-GEF project is based on the international agreements aimed at the improvement of the state of the environment, implementation of the effective system of its protection, and at strengthening the institutional capacity of the management systems.
Реалізація проекту UNEP-GEF здійснюється на базі міжнародних угод, які направлені на покращення стану навколишнього природного середовища, впровадження ефективної системи його охорони, а також зміцнення інституціональних можливостей систем управління.