Що таке МІЖНАРОДНИМ УГОДАМ Англійською - Англійська переклад

• international agreements

Приклади вживання Міжнародним угодам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Невідповідності нормативних актів центральних і місцевих органів влади Конституції і міжнародним угодам;
The compatibility of normative acts of central and local bodies with the Constitution and International Agreements;

Також розробники вказують, що куля не суперечить міжнародним угодам і може вільно використовуватися в армії.
Also, the developers indicate that the bullet is not contrary to international agreements and may be freely used by the army.

При цьому російський представник підкреслив, що позиція Кишинева має руйнівний характер і суперечить міжнародним угодам.
The Russian diplomat stressed that Chisinau's position is destructive and contradicts international agreements.

Цей Закон суперечить положенням Конституції України(зокрема, статті 32), а також міжнародним угодам ратифікованим Верховною Радою України.
The NGOs point out the law runs counter to Ukraine's Constitution(namely Article 32) as well as international agreements ratified by the Verkhovna Rada.

За його словами, діяльність усіх суб'єктів цього ринку відповідатиме всім підписаним Україною міжнародним угодам.
In the future activities of all actors of this market will have to meet all of signed by Ukraine of international agreements.

Дальність дії наших крилатих ракет та їх бойове спорядження не суперечать підписаним Україною міжнародним угодам для такого виду зброї»,- додав він.
The range of our cruise missiles and their combat equipment do not contradict the international agreements signed by Ukraine for such type of weapons",- he added.

Визнаючи, що посилення протекціонізму та геополітичної невизначеності загрожує розвитку бізнесу, керівники впевнені, що це не заважатиме міжнародним угодам.
While identifying growing protectionism and geopolitical uncertainty as threats, executives are confident that these will not deter international dealmaking.

Проте, якщо слідувати міжнародним угодам України, укладеним, наприклад, зі Словацькою Республікою чи Польщею щодо місцевого прикордонного руху, то це 30 кілометрова зона перед кордоном.
Yet if one follows international agreements which Ukraine has reached, for example, with Slovakia or Poland on local border area movement, this is 30 kilometres up to the border.

Вочевидь це сигналізує про низьку якість законопроектів як мінімум з точки зору техніки нормо-проектування, внутрішньої узгодженості тексту актів, відповідності діючим законам, Конституції чи міжнародним угодам.
Obviously, this attests to the poor quality of the bills, at least in terms of the regulation design mechanism, internal consistency of the text of acts, or compliance with the current laws, the Constitution or international agreements.

Завдяки обов'язковим міжнародним угодам міжнародне співтовариство раніше приймало заборони на протипіхотні міни, касетні боєприпаси, а також біологічну та хімічну зброю.
Through binding international agreements, the international community has previously adopted prohibitions against landmines, cluster munitions and biological and chemical weapons.

У деяких частинах світу існують уряди та організації, які підтримують так звані традиційні сімейні цінності та інші ідеї, що стосуються чіткого розподілу ролей між жінками та чоловіками як в сім'ях, так і в суспільстві, які не відповідають міжнародним угодам»,- сказала Регнер.
In some parts of the world, there are governments and movements who value so-called traditional family values and other ideas around women's and men's roles both in families and in societies which do not correspond to international agreements," Regner said.

Також вона нагадала, що основні принципи, які лягли в основу створення ОБСЄ,- повага територіальної цілісності та політичної незалежності кожної країни, повага до міжнародного права та міжнародним угодам, зобов'язання уникати військової конфронтації і просувати роззброєння.
She recalled that among the principles that formed the basis for the creation of the OSCE are respect for every country's territorial integrity and political independence; the respect for international law and international agreements; and the commitment to avoid military confrontation and to promote disarmament.

Зранку 25 листопада два малих броньованих артилерійських катери«Бердянськ» і«Нікополь» та рейдовий буксир«Яни Капу» Військово-Морських Сил ЗС України всупереч міжнародним угодам були атаковані прикордонними кораблями Росії Зокрема, російський корабель здійснив декілька таранів українського рейдового буксиру.
On the morning of November 25, two small armored artillery boats“Berdyansk” and“Nikopol” and a tugboat“Yany Kapu” of the Navy of the Armed Forces of Ukraine, contrary to international agreements, were attacked by the Russian border guard ships. In particular, the Russian ship rammed several times the Ukrainian tugboat.

Жорстока поліцейська операція у військовому стилі, організована Іспанською державою проти горожан Каталонії, неодноразово й серйозно порушувала їхні горожанські та політичні свободи, принципи прав людини й суперечила міжнародним угодам, підписаним та ратифікованим Іспанською державою.
The brutal police operation of a military nature and style orchestrated by the Spanish state against Catalan citizens has repeatedly and severely violated their civil and political liberties and principles of Human Rights, and has contravened international agreements signed and ratified by the Spanish state.

Міжнародна угода значного політичного значення.
International arrangements of great political importance.

Наступне міжнародна угода.
The coming international arrangement.

Міжнародні угоди про взаємну правову допомогу, які підписані.
International treaties on mutual legal assistance and legal relations, signed by Uzbekistan.

Угода ТРІПС- це міжнародна угода, що входить до пакету документів СОТ.
TRIPS Agreement is an international agreement included into WTO package of documents.

Україна сповідує міжнародні угоди, виконує міжнародно-правові доручення.
Ukraine professes an international agreement, executes international legal order.

За міжнародною угодою, Місяць не може належати країнам.
By international treaty, the moon does not belong to any one country.

Договір" означає міжнародну угоду, укладену між державами.
(a)‘treaty' means an international agreement concluded between States in.

Міжнародними угодами, які підписала й ратифікувала Україна;
International pleas, which I signed and ratified Ukraine;

Це індивідуальна міжнародна угода з великим міжнародним інвестором.
It is an individual international deal with a large international investor.

Японія і Австрія узгодили Міжнародну угоду про уникнення подвійного оподаткування.
Japan and Austria have agreed on an international agreement on the avoidance of double taxation.