Що таке УГОДАМ Англійською - Англійська переклад

• agreements
• deals
• treaties
• agreement

Приклади вживання Угодам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Посол Франції не бачить альтернативи Мінським угодам.
French ambassador sees no alternative to Minsk agreements.

Завдяки цим угодам більшість будівель повністю доступні в цей час.
Thanks to these agreements, most buildings are fully accessible at this time.

Контрактної комісії для партнерів, які сприяють успішним угодам.
Contract value commission for partners who facilitate successful deals.

І Росія була його частиною- в тому числі завдяки тим угодам, які вона підписала.
And Russia has been part of it, including through the treaties that it has signed.

В"республіках" заявляють, що"вибори" не суперечать Мінським угодам.
In the“Republic” state that“elections” do not contradict the Minsk soglashenia.

Завдяки сьогоднішнім угодам від Lenovo і Dell, ви можете економити великі на новому комп'ютері.
With today's deals from Lenovo and Dell, you can save big on a new computer.

Нормалізувати післявоєнні взаємини завдяки припиненню вогню, перемир'ям та мирним угодам.
And normalizing post-war relations through ceasefires, armistices and peace treaties.

Можу сказати Вам, дуче, що завдяки цим угодам гарантується доброзичливе ставлення Росії.
I may tell you, Duce, that through these arrangements the favorable attitude of Russia in case of any conflict is assured….

Українська сторона засудила цю ідею, заявивши, що"вибори" на окупованому Донбасі суперечать Мінським угодам.
The Ukrainian side has condemned such idea, having stated that elections on the occupied Donbass contradict the Minsk Agreement.

До тих пір поки піддані підкоряються тільки такого роду угодам, вони не підкоряються нікому, крім своєї власної волі;
So long as the subjects have to submit only to conventions of this sort, they obey no-one but their own will;

Розширення, які слідують угодам Joomla досить добре, але не ідеально, як і К2, можуть бути налаштовані з труднощами.
The extensions which follow Joomla conventions well enough but not perfectly, like K2, can be configured with difficulties.

Студенти мають також можливість отримувати подвійні дипломи завдяки угодам з вишами Польщі та Азербайджану.
The students are also able to get dual degree certificates thanks to the agreements with the higher-educational institutions of Poland and Azerbaijan.

Визнаючи, що посилення протекціонізму та геополітичної невизначеності загрожує розвитку бізнесу, керівники впевнені, що це не заважатиме міжнародним угодам.
While identifying growing protectionism and geopolitical uncertainty as threats, executives are confident that these will not deter international dealmaking.

Участь жінок за переговорним столом поліпшує процес проведення переговорів, сприяє комплексним мирним угодам, зміцнює перспективу стійкого миру.
The participation of women at the peace table improves the negotiation process, contributes to a more comprehensive peace agreement, and bolsters the prospect of sustainable peace.

Завдяки минулим спонсорським угодам, стадіон раніше був відомий як стадіон«Марафон»(Marathon Stadium),«ЕнерджіАвстралія»(EnergyAustralia Stadium),«Осгрід»(Ausgrid Stadium) та«Гантер»(Hunter Stadium).
Due to past sponsorship deals, the ground has been previously known as Marathon Stadium, EnergyAustralia Stadium, Ausgrid Stadium and Hunter Stadium.

Ви також знайдете, що Gemini використовує динамічний графік знижок для творців/ одержувачів, що означає, що клієнти можуть отримувати знижки по будь-яким угодам, які забезпечують ліквідність.
You will also find that Gemini uses a dynamic maker/taker rebate schedule, which means clients can receive rebates on any liquidity providing trades.

США залишаються вірними Віденській конвенції, законам США й двостороннім угодам у цих діях, а також у своїх вимогах до Росії закрити ці дипломатичні та консульські приміщення",- повідомили в Держдепі.
The United States is fully adhering to the Vienna Convention, US law, and bilateral agreements in these actions as well as in its demands for Russia to draw down those diplomatic properties,” the official said.

Президент Росії Володимир Путін у понеділок приймав у Москві турецького колегу Реджепа Тайїпа Ердогана на переговорах щодо ситуації у Сирії, продажу російських ракет Туреччині та іншим економічним угодам.
MOSCOW- Russian President Vladimir Putin on Monday hosted Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan for talks focusing on the situation in Syria, the sale of advanced Russian missiles to Turkey and other economic deals.

Завдяки вдалим матримоніальним угодам і воєнним операціям королівство розрослося й у XVIII столітті зайняло своє місце на європейській карті, потіснивши такі старі монархії, як Франція, Британія та Австрія.
The kingdom kept growing through successful matrimonial deals and military operations and took its right place on the European map in the 18th century, squeezing out the old monarchies of France, Great Britain and Austria.

Візовий збір підвищиться з 2 лютого 2020 року з 60 до 80 євро, але в 2020 році це поки не торкнеться росіян завдяки угодам з ЄС про спрощене отримання Шенгену, який передбачає пільговий розмір Збору- 35 євро.
The visa fee will increase from February 2, 2020 from 60 to 80 euros, but in 2020 this will not affect Russians due to agreements with the EU on the simplified receipt of Schengen, which provides for a reduced fee of 35 euros.

Пан Харченко розповів, як оцінює результати конкурсів по угодам про розподіл продукції(УРП) і аукціонів на розробку нових родовищ, а також про те, що заважає Україні залучати великих світових гравців у видобуток.
Mr. Kharchenko told how he assesses the results of competitions on the production sharing agreement(PSA) and auctions for the development of new fields, as well as what prevents Ukraine from attracting major global players in production sector.

Утримую, зберігаю та утилізую будь-які записи, в тому числі електронні файли та повідомлення, створені під час моїх коучингових зобов'язань, в порядку, що сприяє конфіденційності, безпеці та приватності, та відповідає чинному законодавству й угодам.
Maintain, store and dispose of any records, including electronic files and communications, created during my coaching engegements in a manner that promotes confidentiality, security and privacy and complies with any applicable laws and agreements.

Присутність в команді Hillmont професіоналів в області інвестицій, які консультували по M&A угодам на сотні мільйонів доларів і провідних експертів в галузі стратегічних комунікацій, дозволяє нам надавати високоякісні консультації у найскладніших питаннях.
The presence in the Hillmont team of investment professionals who have advised on M&A deals worth hundreds of millions of dollars and leading strategic communications experts allows us to deliver high quality advice in the most complex of matters.

Ця Угода не повинна перешкоджати збереженню або створенню митних союзів, зон вільної торгівлі, домовленостей про прикордонну торгівлю та іншим преференційним угодам, якщо вони не мають як наслідок зміни домовленостей про торгівлю, викладених у цій Угоді.
This Agreement shall not preclude the maintenance or establishment of customs unions, free trade areas, arrangements for frontier trade and other preferential agreements insofar as they do not have the effect of altering the trade arrangements provided for in this Agreement.

Завдяки географічному положенню острова щедрим податковим пільгам і численним взаємним угодам у галузі торговельного судноплавства Кіпр вважається ідеальним місцем для створення компаній-перевізників, в тому числі, компаній з управління морськими перевезеннями.
Due to the Island's geographical location, generous tax incentives and many mutual agreements in merchant shipping, Cyprus is regarded as an ideal location for setting up companies with shipping related activities including ship management companies.

Разом з тим, будь-яке обмеження торгівлі культурами, обробленими гліфосатом, суперечить максимально допустимому рівню залишків, встановленому“Кодекс Аліментаріус”, викликає серйозні проблеми у експортерів та імпортерів та потенційно суперечить угодам Світової організації торгівлі.
However, any restriction on trade in glyphosate-treated crops is contrary to the maximum allowable level of residues established by the Codex Alimentarius, and leads to serious problems on the part of exporters and importers, and potentially contradicts the agreements of the World Trade Organization.

Дутерте раніше погрожував покласти край іншим двостороннім угодам і закликав до виведення американських військ з Філіппін, часто у відповідь на критику США в зв'язку з його війною з наркотиками або побоювання з приводу спроб США підштовхнути Філіппіни до конфронтації з Китаєм.
Duterte has previously threatened to end the other bilateral agreements and called for the removal of US troops from the Philippines, often in response to American criticisms of his drug war or concerns about US efforts to push the Philippines to confront China.