Що таке МІЖНАРОДНІ ДОГОВОРИ Англійською - Англійська переклад

• international treaties
• international agreements
• international contracts

Приклади вживання Міжнародні договори Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розділ X. Міжнародні договори.
Article X. Community Agreements.

Міжнародні договори, особливо.
Of international agreements, especially international..

Ратифіковані міжнародні договори;
Ratified international conventions;

Міжнародні договори, які не потребують ратифікації.
Revoke the international agreements not requiring ratification;

Застосовуємо міжнародні договори.
We carry out International contracts.

Вони розширюють бази, надсилають солдат, порушуючи міжнародні договори.
They are expanding bases, sending soldiers in contravention of international agreements.

Якщо міжнародні договори України такі випадки не передбачають, у задоволенні клопотання може бути відмовлено:.
If in international treaties such cases are not stipulated, the petition may be denied:.

Держави, з якими Україна не уклала міжнародні договори з положеннями про обмін інформацією;
The states with which Ukraine has to international treaties with provisions on the exchange of tax information;

Вона прикладається тільки до строго певних документів, таким, як міжнародні договори і президентські звернення.
It is only affixed to certain documents, such as foreign treaties and presidential proclamations.

При такому співробітництві укладаються міжнародні договори, рахунки до оплати приймаються, висуваються претензії і т. д.
With this collaboration are the international Treaty, accepted the bill, put forward claims, etc.

Міжнародні договори та угоди з питань охорони інтелектуальної власності, учасницею яких є Україна.
Ukraine's membership and part in International Treaties and agreements about protection of intellectual property pights.

Ратифікує, денонсує, припиняє дію і анулює міжнародні договори, укладені Республікою Молдова;
To ratify, denounce, suspend and abrogate the action of the international treaties concluded by the Republic of Moldova;

Держава має скасувати ті міжнародні договори, які примушують її ліквідувати власне населення(ювенальна юстиція, гендерна ідеологія).
The State shall cancel the international treaties that force it to ruin its population(juvenile justice system, gender ideology).

РФ- ніколи не виконувала і не збирається виконувати міжнародні договори, а отже є неконтрольованим, непередбачуваним партнером;
Russia has never fulfilled and does not intend to fulfill the international treaties, and therefore is an uncontrollable, unpredictable partner;

Міжнародні договори щодо ліквідації наслідків Другої світової війни і збереження пам'ятників, пов'язаних з подіями Другої світової війни.
International agreements on elimination of consequences of World War II and preservation of monuments associated with the events of World War II.

В організації заявили, що"дії поліції порушують як російське законодавство, так і міжнародні договори, до яких приєдналася Росія".
The organization points out that"This behaviour by the police contravenes Russian law and the international treaties by which Russia is bound.".

Так, міжнародні договори про нерозповсюдження ядерної зброї чи про повне припинення виробництва хімічної зброї підписані далеко не всіма країнами світу.
Hence, global agreements on nonproliferation or even the total cessation of chemical weapons' manufacturing isn't authorized by all nations.

Дана Угода не підпадає під дію Конвенції ООН про міжнародні договори купівлі-продажу товарів, незастосовність даного юридичного акту підкреслюється особливо.
This Agreement is not subject to the UN Convention on International Contracts for the Sale of Goods, the inapplicability of this legal act is emphasized separately.

Нижні палати зазвичай мають виключні повноваження у сфері фінансів(ухвалення бюджету), а верхні ратифікують міжнародні договори.
Lower chambers normally have special powers in the area of finance(adoption of the budget), while upper chambers are dealing with ratification of international agreements.

Бере участь у діяльності міжнародних організацій, розробляє та укладає міжнародні договори, та виконує функції Морської адміністрації України;
Takes part in activities of international organizations, develops and concludes international agreements, and performs functions of the Maritime Administration of Ukraine;

Крім того, закликав розробити міжнародні договори, що гарантують нейтралітет і захист поранених на полі бою, а також медиків та польових лікарень.
He also called for the development of international treaties to guarantee the neutrality and protection of those wounded on the battlefield as well as medics and field hospitals.

До таких держав уряд відносить зокрема ті країни, з якими Україна не уклала міжнародні договори з положеннями про обмін податковою інформацією.
In particular, the list approved by the government includes those countries with which Ukraine has not entered into international treaties containing provisions on the exchange of tax information.

Стаття 118 Конституції Республіки Македонії 1991 встановлює, що міжнародні договори, ратифіковані відповідно до Конституції, є частиною внутрішнього правопорядку і не можуть змінюватися законом.
Art. 118 The international agreements ratified in accordance with the Constitution are part of the internal legal order and cannot be changed by law.

Міжнародні договори, ратифіковані в конституційному порядку, оприлюднені і вступили в силу для Республіки Болгарія, є частиною внутрішнього права країни.
The international treaties ratified in constitutional way, which are published and which have entered into force for the Republic of Bulgaria, are part of the internal law of the country.

Згідно першій статті, радянський уряд не погоджувався визнавати усі міжнародні договори, що стосуються Туреччини і не прийняті Великою Національною Асамблеєю(парламентом).
According to its first article, the Soviet Russian government agreed not to recognize any international treaty related to Turkey, which was not ratified by the Great National Assembly.

Закріплені в Конституції права людини й основоположні свободи не можна тлумачити як обмеження чи порушення прав і основоположних свобод, що їх визнають міжнародні договори України.
The human rights and fundamental freedoms established by this Constitution, cannot not not be interpreted as restriction or violation of rights and fundamental freedoms recognized by international treaties of Ukraine.

Стаття 118 Конституції Республіки Македонії 1991 встановлює, що міжнародні договори, ратифіковані відповідно до Конституції, є частиною внутрішнього правопорядку і не можуть змінюватися законом.
Article 118 of the Constitution defines that the international agreements ratified in accordance with the Constitution are part of the internal legal order and may not be changed by law.

Міжнародні договори міжвідомчого характеру публікуються за рішенням федеральних органів виконавчої влади, від імені яких укладено договори, в офіційних виданнях цих органів.
International treaties of the Russian Federation of an interagency nature are published according to the decision of federal bodies of executive authorities on behalf of which such treaties were signed, in official publications of these bodies.

Схвалення проекту закону відповідно до статті 24 Закону України«Про міжнародні договори України» дозволить завершити внутрішньодержавні процедури, необхідні для припинення дії Договору у зв'язку із завершенням чергового десятирічного періоду 31 березня 2019 року.
The approval of the draft law pursuant to Article 24 of the Law of Ukraine“On International Treaties of Ukraine” will allow completing the internal procedures required for the termination of the treaty due to the completion of the next ten-year period on March 31, 2019.