Що таке INTERNATIONAL CONVENTIONS Українською - Українська переклад

• міжнародних конвенцій
• міжнародних договорів
• міжнародні конвенції
• міжнародними конвенціями
• міжнародних конвенціях
• міжнародних домовленостей
• міжнародних документів

Приклади вживання International conventions Англійська мовою та їх переклад на Українською

International conventions.
Міжнародні з'їзди.

Relationship to other international conventions.
Зв'язок з іншими міжнародними конвенціями.

International conventions on extradition and transit;
Міжнародних документів про екстрадицію та транзит;

This is a flagrant violation of human rights and all international conventions.
Це є грубим порушенням прав людини і міжнародних договорів.

Ratified international conventions;
Ратифіковані міжнародні договори;

(1) This operation is prohibited by EU legislation and international conventions.
Ця операція заборонена законодавством ЄС та міжнародними конвенціями.

International conventions prohibit not only trade, but also the capture of these rare insects.
Міжнародними конвенціями заборонено не тільки торгівлю, але й відлов цих рідкісних тварин.

Return of excess TWC paid in Ukraine(compared to international conventions).
Повернення надмірно сплаченого НВК(в порівнянні з міжнародними конвенціями) в Україні.

The international conventions determining the State responsible for examining applications for asylum lodged;
Міжнародних документів, які визначають державу відповідальною за розгляд заяв про надання притулку;

Those whom the war, according to numerous international conventions, should not offend.
Ті, кого війна, згідно з численними міжнародними конвенціями, не повинна зачіпати.

A great attention was paid to the‘red book' species protected according to the national legislation and international conventions.
Значну увагу приділено червонокнижним видам, які охороняються згідно з національним законодавством та міжнародними конвенціями.

These legal aspects are specified in international conventions to which most countries are now party.
Ці правові аспекти зазначені в міжнародних конвенціях, учасниками яких у даний час є більшість країн.

For this site in downtown Kyiv is protected by all conceivable international conventions.
Адже цей об'єкт у центрі столиці захищений усіма можливими міжнародними конвенціями.

The Harmonized System is governed by“The International Conventions on the Harmonized Commodity Description and Coding System”.
Підприємство керується Міжнародною конвенцією„Про гармонізовану систему опису і кодування товарів“.

It called for legislative amendments to make the laws comply with international conventions.
Основоположними змінами він вважає приведення законодавства у відповідність до міжнародних конвенцій.

All owl species are protected by International conventions, including the IInd Appendix of CITES that limits animal trade.
Усі види сов, без винятку, охороняються міжнародними конвенціями, в тому числі і II-м додатком CITES, що обмежує торгівлю тваринами.

Basic rules of these institutions are concentrated in the Civil Code of Ukraine, special civil laws and international conventions with Ukraine.
Основні норми цих інститутів зосереджені в ЦК, спеціальних цивільних законах і міжнародних конвенціях за участю України.

These terms include legal terms, standard expressions, major international conventions, rules, standard types of contracts, as well as common acronyms.
Ці умови включають в себе юридичні терміни, стандартні вирази, основні міжнародні конвенції, правила, стандартні типи контрактів, а також загальні абревіатури.

In 2017, Ukraine intensified its environmental efforts and managed to fulfil part of its commitments under the Association Agreement and international conventions.
У 2017 р. Україна активізувала роботу в екологічній сфері і змогла виконати частину зобов'язань за Угодою про асоціацію та міжнародними конвенціями.

This notion is defined as“indigenous community” in the international conventions of one of UN specialized agencies- International Labour Organization(ILO).
Це поняття визначено як«корінне населення» у міжнародних конвенціях однієї зі спеціалізованих установ ООН- Міжнародної організації праці(МОП).

It belongs to the ethics of the profession that the journalist be aware of relevant provisions contained in international conventions, declarations and resolutions.
Професійна етика зумовлює журналіста бути в курсі відповідних міжнародних домовленостей, декларацій і резолюцій.

Kiev is trying to prove that Moscow had violated two international conventions- for the suppression of the financing of terrorism and on the elimination of racial discrimination.
Київ намагається довести, що Москва порушила дві міжнародні конвенції- про боротьбу з фінансуванням тероризму та про ліквідацію расової дискримінації.

It belongs to the ethics of the profession that the journalist be aware of relevant provisions contained in international conventions, declarations and resolutions.
Професійна етика зобов'язує журналіста бути в курсі відповідних міжнародних домовленостей, декларацій і резолюцій.

Close relationship with the international conventions, UN Security Council resolutions, acts of specialized international organizations devoted to AML/ CFT;
Тісний взаємозв'язок з міжнародними конвенціями, резолюціями Ради Безпеки ООН, актами спеціалізованих міжнародних організацій, що присвячені питанням ПВК/ФТ;

Finally good rulers, guardians of peace and just dirty politicians think about such good things as international conventions and the organization of«red cross».
Нарешті добрі правителі, хранителі світу і просто брудні політикани задумалися про такий благий речі, як міжнародні конвенції та організація«Червоного хреста».

While the country has adopted major international conventions that obligate the state to deinstitutionalize children, it lacks the legal framework and budget resources to do so.
Незважаючи на те, що країна прийняла основні міжнародні конвенції, які зобов'язують державу повертати дітей з державних установ до родин, їй бракує для цього законодавчої бази та бюджетних ресурсів.

In each specific case, hauliers refer to the rules for the carriage of goods by road, rail, air or sea transport, international conventions, and technical legal acts.
У кожному конкретному випадку перевізники звертаються до правил перевезення вантажів автомобільним, залізничним, повітряним або іншим транспортом, міжнародними конвенціями і технічним правовим актам.

SNMG2's deployment into the Black Sea is conducted in full compliance with international conventions as a scheduled visit in support of training as well as the assurance of Black Sea Allies.
Розгортання групи в Чорному морі відбувається у відповідності з міжнародними конвенціями в якості запланованого візиту для підтримки навчання і союзників у Чорному морі.

The Articles of Incorporation and Bylaws establish that ICANN shall carry out its activities in conformity with relevant principles of international law and applicable international conventions and local law.
A Статут корпорації та Регламент установлюють, що ICANN здійснює свою діяльність згідно з відповідними принципами міжнародного права, застосовуваними міжнародними конвенціями та місцевим законодавством;

Cadets from maritime schools and colleges were interested in practical training possibilities, current seafarers asked about job prospects, and colleagues from other shipping companies discussed new aspects of international conventions.
Курсанти морських закладів вищої освіти цікавилися можливістю проходження практики, моряки розпитували про перспективи роботи, колеги з інших судноплавних компаній обговорювали нововведення в міжнародних конвенціях.