Що таке МІЖНАРОДНИМИ КОНВЕНЦІЯМИ Англійською - Англійська переклад

• international conventions
• by international treaty

Приклади вживання Міжнародними конвенціями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зв'язок з іншими міжнародними конвенціями.
Relationship to other international conventions.

Його використання заборонено міжнародними конвенціями.
Their use is forbidden by an international convention.

Міжнародними конвенціями заборонено не тільки торгівлю, але й відлов цих рідкісних тварин.
International conventions prohibit not only trade, but also the capture of these rare insects.

Хімічна зброя заборонена міжнародними конвенціями.
Chemical weapons are banned by international treaty.

Адже цей об'єкт у центрі столиці захищений усіма можливими міжнародними конвенціями.
For this site in downtown Kyiv is protected by all conceivable international conventions.

Це зброя заборонена міжнародними конвенціями.
These weapons have been banned by international conventions.

Право на приватне життя також захищене міжнародними конвенціями».
The right to private life is also protected by international conventions.'.

Ті, кого війна, згідно з численними міжнародними конвенціями, не повинна зачіпати.
Those whom the war, according to numerous international conventions, should not offend.

Ця операція заборонена законодавством ЄС та міжнародними конвенціями.
(1) This operation is prohibited by EU legislation and international conventions.

Усі види сов, без винятку, охороняються міжнародними конвенціями, в тому числі і II-м додатком CITES, що обмежує торгівлю тваринами.
All owl species are protected by International conventions, including the IInd Appendix of CITES that limits animal trade.

Хімічна зброя заборонена міжнародними конвенціями.
This chemical agent is banned by international conventions.

Значну увагу приділено червонокнижним видам, які охороняються згідно з національним законодавством та міжнародними конвенціями.
A great attention was paid to the‘red book' species protected according to the national legislation and international conventions.

Хімічна зброя заборонена міжнародними конвенціями.
Chemical weapons have been outlawed by international treaty.

Громадянин третьої країни, що в'їжджає на територію Греції зобов'язаний мати при собі паспорт або будь-який інший проїзний документ, який визнано міжнародними конвенціями.
All third-country nationals entering Greece must have a passport or other travel document recognized under international conventions.

Ці види озброєнь заборонені міжнародними конвенціями.
These weapons have been banned by international conventions.

Громадянин третьої країни, що в'їжджає на територію Греції зобов'язаний мати при собі паспорт або будь-який інший проїзний документ, який визнано міжнародними конвенціями.
An alien entering Greek territory shall be required to have a passport or other travel document recognised by international conventions.

Міліція грубо порушує права людини, передбачені міжнародними конвенціями та українським законодавством, зокрема застосовуючи вогнепальну зброю і водомети.
Police strongly violate human rights, secured by international conventions and Ukrainian legislation, particularly by using live ammunition and water cannons.

Громадянин третьої країни, що в'їжджає на територію Греції зобов'язаний мати при собі паспорт або будь-який інший проїзний документ, який визнано міжнародними конвенціями.
A third-country national entering on Greek territory must hold a passport or other travel document recognized by international conventions.

Тісний взаємозв'язок з міжнародними конвенціями, резолюціями Ради Безпеки ООН, актами спеціалізованих міжнародних організацій, що присвячені питанням ПВК/ФТ;
Close relationship with the international conventions, UN Security Council resolutions, acts of specialized international organizations devoted to AML/ CFT;

У 2017 р. Україна активізувала роботу в екологічній сфері і змогла виконати частину зобов'язань за Угодою про асоціацію та міжнародними конвенціями.
In 2017, Ukraine intensified its environmental efforts and managed to fulfil part of its commitments under the Association Agreement and international conventions.

Розгортання групи в Чорному морі відбувається у відповідності з міжнародними конвенціями в якості запланованого візиту для підтримки навчання і союзників у Чорному морі.
SNMG2's deployment into the Black Sea is conducted in full compliance with international conventions as a scheduled visit in support of training as well as the assurance of Black Sea Allies.

Громадянин третьої країни, що в'їжджає на територію Греції зобов'язаний мати при собі паспорт або будь-який інший проїзний документ, який визнано міжнародними конвенціями.
Third-country citizens entering Greece are required to have a valid passport or other travel documents recognized by international treaties.

Вважаємо неприпустимим будь-яке обмеження прав і свобод, гарантованих Конституцією та міжнародними конвенціями, ратифікованими Україною, зокрема свободи слова, свободи мирних зібрань, діяльності громадських організацій.
We consider inadmissible any restriction of rights and freedoms guaranteed by the Constitution and international conventions ratified by Ukraine, including freedom of speech, freedom of assembly, and the work of NGOs.".

Право батька або матері на доступ до своєї дитини може також випливати із права на сімейне життя, ґарантованого міжнародними конвенціями.
A right for the parent to enjoy access in respect of his or her child can also be derived from the right to family life provided for in international conventions.

У кожному конкретному випадку перевізники звертаються до правил перевезення вантажів автомобільним, залізничним, повітряним або іншим транспортом, міжнародними конвенціями і технічним правовим актам.
In each specific case, hauliers refer to the rules for the carriage of goods by road, rail, air or sea transport, international conventions, and technical legal acts.

Російське командування продовжує постачати на тимчасово окуповану територію Донецької та Луганської областей зброю та боєприпаси, у т. ч. заборонені міжнародними конвенціями.
The command of the armed forces continues to deliver on the temporarily occupied territory of Donetsk and Lugansk regions weapons and ammunition, including prohibited by international conventions.

У кожному конкретному випадку перевізники звертаються до правил перевезення вантажів автомобільним, залізничним, повітряним або іншим транспортом, міжнародними конвенціями і технічним правовим актам.
In each specific case, carriers refer to the rules of cargo delivery by road, rail, air or sea transport as well as to international conventions and technical legal acts.

A Статут корпорації та Регламент установлюють, що ICANN здійснює свою діяльність згідно з відповідними принципами міжнародного права, застосовуваними міжнародними конвенціями та місцевим законодавством;
The Articles of Incorporation and Bylaws establish that ICANN shall carry out its activities in conformity with relevant principles of international law and applicable international conventions and local law.