Приклади вживання International documents Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
International Documents 52.
Work with international documents.
Робота з документами міжнародного зразка.About a right on life speech goes to the international documents.
Про право на життя йдеться і в міжнародних документах.Studying international documents and monitoring the practice of international bodies;
Control of Terrorism: International Documents.
The international documents of the United Nations, OECD and other organizations related to gender issues in the scientific sphere are analyzed.
Проаналізовано міжнародні документи ООН, ОЕСР та інших організацій, які стосуються гендерних питань наукової сфери.We got them after the Second World War, which is fixed in international documents.
Вони відійшли до нас за підсумками Другої світової війни, що зафіксовано в міжнародних документах.How do the rights and responsibilities relate International documents give children and adults many rights, but people are not allowed to do much.
Міжнародні документи дають дітям і дорослим багато прав, але людям дозволяється робити далеко не всі.They moved us up to the Second world war, as recorded in the international documents.
Вони відійшли до нас за підсумками Другої світової війни, що зафіксовано в міжнародних документах.Students will study international documents, among which the EU Regulations 1346/2000 and the UNCITRAL Model Law of 1997 are the main ones.
Студенти будуть досліджувати міжнародні документи, серед яких Регламент ЄС 1346/2000 та Типовий закон ЮНСІТРАЛ 1997 року є основними.The concept of“titular nation” exists neither in the Constitution nor in international documents of a binding nature.
Хоча поняття«титульна нація» ні в Конституції, ні в міжнародних документах зобов'язуючого характеру не існує.In particular, the key international documents underlying the identified principles and standards of freedom of information are the following:.
Зокрема, ключовими міжнародними документами, якими ми послуговувалися при визначенні принципів та стандартів свободи інформації є:.The subject of judicial training[1]figures more and more prominently in international documents concerning the status and independence of judges.
Питання професійної підготовки суддів все частіше ічастіше стає предметом розгляду у міжнародних документах, що стосуються статусу та незалежності суддів.These international documents became only an argument in trade wars and a factor of exerting pressure on the economic policy of this or that country.
А важливі міжнародні документи слугують важелями впливу в торгових війнах і способом тиску на економіку тієї чи іншої країни.Nearly all the basic human rights that are listed in the international documents are claims against your government, or state officials.
Практично всі основні права людини, вказані в міжнародних документах, це вимоги до вашого уряду або державних діячів.Unfortunately, these international documents became only an argument in trade wars and a factor of exerting pressure on the economic policy of this or that country.
На жаль, ці міжнародні документи стали лише аргументом в торгових війнах і фактором тиску на економічну політику тієї чи іншої країни.Despite stating that the border crossing checkpoint is only a temporary solution,Croatia has included this checkpoint as indisputable in its international documents.
Стверджуючи, що цей пункт контролю є лише тимчасовим рішенням, Хорватіявключила цей контрольно- пропускний пункт до міжнародних документів.How do the rights and responsibilities relate International documents give children and adults many rights, but people are not allowed to do much.
Як співвідносяться права й обов'язки Міжнародні документи надають дітям і дорослим багато прав, проте нам дозволено далеко не все.He believes that the creation of the“Crimean dossier” violates the right of people to their own opinion,which is guaranteed by the Constitution of the Russian Federation and various international documents.
Він вважає, що створення«кримського досьє» порушує право людей на власну думку,яке гарантовано Конституцією РФ і міжнародними документами.We regard the US actions as a breach of all these international documents," Russian permanent representative to the UN Office in Geneva Gennady Gatilov.
Ми розглядаємо дії США як порушення всіх цих міжнародних документів”,- постійний представник РФ при відділенні ООН в Женеві Геннадій Гатілов.Most international documents- international conventions and declarations on labour rights- have no legally binding force and don't lead to any sanctions.
Зараз більшість міжнародних документів, тобто Supervises work on translation, publication and distribution of international documents, rules and recommendations of international business organizations in Ukraine.
Керує роботою з перекладу, видання та розповсюдження в Україні міжнародних документів, правил та рекомендацій The analysis of international documents gives the possibility to stress two main directions of Ukrainian policy on drug spread prevention and prevention of their non-medical consumption.
Аналіз міжнародних документів дозволяє виділити два основні напрями політики попередження поширення наркотиків та їх немедичного вживання:.Each record of the Russian occupier in international documents brings its leaders- the authors of the adventure with the Crimea and the Donbas- closer to the Hague,” she stressed.
Кожна фіксація Росії- окупанта в міжнародних документах наближає її керівників- авторів авантюри з Кримом і Донбасом до Гааги»,- додала вона.The analysis of international documents gives the possibility to stress two main directions of Ukrainian policy on drug spread prevention and prevention of their non-medical consumption.
Аналіз міжнародних документів дає змогу виокремити два основні напрями української політики щодо попередження поширення наркотиків і їх немедичного вживання.The students will specifically consider international documents, among which EU Regulation 1346/2000 and UNCITRAL Model Law of 1997 are the most important.
Особлива увага надаєтьсятранскордонним банкрутствам. Студенти будуть досліджувати міжнародні документи, серед яких Регламент ЄС 1346/2000 та Типовий закон ЮНСІТРАЛ 1997 року є основними.The analysis of international documents gives the possibility to stress two main directions of Ukrainian policy on drug spread prevention and prevention of their non-medical consumption.
Аналіз міжнародних документів дозволяє виділити два основних напрямки української політики попередження поширення наркотиків і їхнього немедичного вживання:.Ukraine has ratified all the major international documents in the field of human rights, anti-discrimination, combating violence either gender issues.
Протидія гендерній дискримінації Україна ратифікувала всі основні міжнародні документи в сфері прав людини, анти-дискримінації і протидії насильству як загалом, так і такі, що стосуються ґендерної проблематики.According to international documents, corruption is the abuse of state power to produce profits, and numerous forms of misappropriation of public funds for private use.
Відповідно до міжнародних документів, корупція- зловживання державною владою для одержання зиску, а також численні форми незаконного привласнення публічних коштів для приватного використання.This is unacceptable because Ukraine signed international documents with the obligation to provide such compensation, if the state is involved, and the investigation carried out ineffectively.
Це неприпустимо, адже міжнародні документи, які підписала Україна, зобов'язують її надавати таку компенсацію, якщо до цього причетна держава, а розслідування проводяться неефективно.
