Що таке МІЖНАРОДНИХ ДОКУМЕНТІВ Англійською - Англійська переклад

• international documents
• international instruments
• international conventions

Приклади вживання Міжнародних документів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародних документів про екстрадицію та транзит;
International conventions on extradition and transit;

Підтримувати повагу міжнародних документів та інших стандартів;
Support the respect of international instruments and other standards;

Знання міжнародних документів, що регулюють здійснення документарних операцій;
Knowledge of international documents regulating documentary operations;

У цьому випадку я раджу звертатися до національних і міжнародних документів.
After that, I plan to start approaching national and international papers.

Список міжнародних документів, що мають відношення до найгірших форм дитячої праці.
List of international instruments relevant to the worst forms of child labour.

Цей принцип закріплено в декількох національних конституціях, а також в ряді міжнародних документів.
This principle is enshrined in several national constitutions, and a number of international instruments.

Вивчення міжнародних документів і моніторинг практики міжнародних органів;
Studying international documents and monitoring the practice of international bodies;

У повідомленні прес-служби також зазначається, що в ході візиту Лукашенка в РФ планується підписання низки міжнародних документів.
The press service also noted that during Lukashenka's visit to Russia is planned to sign a number of international instruments.

Міжнародних документів, які визначають державу відповідальною за розгляд заяв про надання притулку;
The international conventions determining the State responsible for examining applications for asylum lodged;

Тим не менше, немає ніяких міжнародних документів, в яких вибір своєї країни проживання визнано правом людини.
However, there are no international instruments that would recognise the choice of one's country of residence as a human right.

Він наголошує на необхідності повністю поважати права і обов'язки всіх зацікавлених сторін відповідно до міжнародних документів.
He underscores the need to fully respect the rights and obligations of all concerned parties under relevant international instruments.

Ми розглядаємо дії США як порушення всіх цих міжнародних документів”,- постійний представник РФ при відділенні ООН в Женеві Геннадій Гатілов.
We regard the US actions as a breach of all these international documents," Russian permanent representative to the UN Office in Geneva Gennady Gatilov.

Даний механізм реєстрації знаків для товарів та/або послуг і управління ними по всьому світу діє на основі відповідних міжнародних документів.
This mechanism of registration and management of the trademarks worldwide is based on relevant International instruments.

Саме з позицій захисту прав людини в останні роки розроблялася низка міжнародних документів щодо боротьби з торгівлею людьми.
It is from the position of human rights protection that a number of international documents have been drawn up over recent years on combating human trafficking.

Інститут працює для просування розуміння пов'язаних із злочинністю проблем, підтримуючи повагу міжнародних документів та стандартів.
The Institute works to advance the understanding of crime-related problems, supporting the respect for international instruments and standards.

Аналіз міжнародних документів дозволяє виділити два основні напрями політики попередження поширення наркотиків та їх немедичного вживання:.
The analysis of international documents gives the possibility to stress two main directions of Ukrainian policy on drug spread prevention and prevention of their non-medical consumption.

Стверджуючи, що цей пункт контролю є лише тимчасовим рішенням, Хорватія включила цей контрольно- пропускний пункт до міжнародних документів.
Despite stating that the border crossing checkpoint is only a temporary solution, Croatia has included this checkpoint as indisputable in its international documents.

Керує роботою з перекладу, видання та розповсюдження в Україні міжнародних документів, правил та рекомендацій міжнародних організацій бізнесу.
Supervises work on translation, publication and distribution of international documents, rules and recommendations of international business organizations in Ukraine.

Одним з перших міжнародних документів, до яких приєднався Узбекистан, була Конвенція«Про права дитини», ратифікована Парламентом країни 9 грудня 1992 року.
One of the first international instruments which Uzbekistan joined was the United Nations Convention on the Rights of the Child, ratified by the parliament on 9 September 1992.

Національне агентство з акредитації України діє відповідно до чинного законодавства та міжнародних документів і своєю діяльністю не порушує норми чинного законодавства;
The National Accreditation Agency of Ukraine acts in accordance with the current legislation and international documents, and by its activity doesn't violate norms of current legislation;

Це прописується в безлічі міжнародних документів, забезпечуючи людям однаковий доступ до соціальних і матеріальних благ, в тому числі до освіти і охорони здоров'я.
This is prescribed in a multitude of international documents, ensuring people that they have equal access to social and material benefits, including education and health care.

Беручи до уваги потребу сприяти прийняттю в державах загальних принципів контакту з дітьми, зокрема для полегшення застосування міжнародних документів у цій сфері;
Noting the need to promote the adoption by States of common principles with respect to contact concerning children, in particular in order to facilitate the application of international instruments in this field;

Аналіз міжнародних документів дає змогу виокремити два основні напрями української політики щодо попередження поширення наркотиків і їх немедичного вживання.
The analysis of international documents gives the possibility to stress two main directions of Ukrainian policy on drug spread prevention and prevention of their non-medical consumption.

Розглянуто та проаналізовано ключові положення міжнародних документів, що містять європейські правові стандарти місцевого самоврядування, оцінено ступінь їх імплементації у законодавство України.
The author examines and analyzes the key provisions of international documents containing European legal standards of local government, assesses their implementation into Ukrainian legislation.

Аналіз міжнародних документів дозволяє виділити два основних напрямки української політики попередження поширення наркотиків і їхнього немедичного вживання:.
The analysis of international documents gives the possibility to stress two main directions of Ukrainian policy on drug spread prevention and prevention of their non-medical consumption.

Норми Конституції України і нормативно-правових актів у сфері громадянства базуються на принципах та приписах загальновизнаних міжнародних документів, зокрема таких, як Загальна декларація прав людини, Європейська конвенція про громадянство, Конвенція про скорочення безгромадянства.
Provisions of the Constitution of Ukraine and regulations in the area of citizenship are based on the principles and regulations of generally recognized international documents such as the Universal Declaration of Human Rights, the European Convention on Nationality and the Convention on the Reduction of Statelessness.

Відповідно до міжнародних документів, корупція- зловживання державною владою для одержання зиску, а також численні форми незаконного привласнення публічних коштів для приватного використання.
According to international documents, corruption is the abuse of state power to produce profits, and numerous forms of misappropriation of public funds for private use.

Зараз більшість міжнародних документів, тобто міжнародних конвенцій та декларацій, у яких ідеться про трудові права, мають лише рекомендаційний характер, фактично не є зобов'язуючими і не передбачають жодних санкцій.
Most international documents- international conventions and declarations on labour rights- have no legally binding force and don't lead to any sanctions.

Хоча велика кількість міжнародних документів торкається різних аспектів права на достатнє житло, стаття 11. 1 Пакту є найбільш всеохоплюючою і, можливо, найважливішою з усіх відповідних положень.
Although a wide variety of international instruments address the different dimensions of the right to adequate housing 3/ article 11(1) of the Covenant is the most comprehensive and perhaps the most important of the relevant provisions.