Що таке КОНВЕНЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• conventions
• convention

Приклади вживання Конвенцій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Палац Конвенцій.
Palace of Conventions.

Конвенцій 28 жовтня 1933.
The Conventions of 28 October 1933.

Комітет конвенцій.
The Convention Committee.

Палац Конвенцій(поруч).
Palace of Conventions(Nearby).

Україна приєдналась до всіх трьох конвенцій.
Egypt is party to all three treaties.

Кожна з цих конвенцій була ратифікована більш ніж 100 державами.
Each of these treaties has been signed by more than 160 countries.

Адже і Україна, і Росія є сторонами обох конвенцій.
And Ireland are both parties to the Convention.

УВКБ ООН вітає приєднання України до Конвенцій ООН про безгромадянство.
UNHCR welcome's Malta's accession to convention on stateless persons.

Адже і Україна, і Росія є сторонами обох конвенцій.
Ukraine and Russia are both states parties to the Convention.

Зміни до Конвенцій про уникнення подвійного оподаткування Публікації.
Amendments to the Conventions on avoidance of double taxation Publications.

Перебуває під захистом Боннської та Бернської конвенцій.
It is protected in most areas of Europe by Bonn and Bern Convention.

Сезон внесення змін до Конвенцій про уникнення подвійного оподаткування розпочато!
The season of amendments to the Conventions on avoidance of double taxation has started!

У 2005 р. був прийнятий третій Додатковий протокол до Женевських конвенцій.
In 2005 Protocol III to the Convention was added.

Головна мета- організація конвенцій, фестивалей, конференцій та майстер-класів.
The main goal is the organization of conventions, festivals, conferences and master classes.

Україна подала позов проти Росії щодо порушення двох міжнародних конвенцій.
Ukraine charges Russia with violating two multilateral agreements.

Дві з перших шести Конвенцій МОП, прийняті в перший рік 1919 року, стосувалися дитячої праці.
Two of the first six Conventions the ILO adopted in its first year, 1919, addressed child labour.

Ці заборони є абсолютними, і їх недотримання є серйозним порушенням конвенцій.
These prohibitions are absolute, and their violation is a grave breach of the conventions.

Falmouth University- спеціалізований креативний музейний завод для переосмислення конвенцій та переосмислення викликів.
Falmouth University is a specialist creative multi-arts institution for rethinking convention and out thinking challenges.

У загальному Всесвітній баптистський альянс(ВБА) налічує понад 200 баптистських конвенцій і союзів.
There is a Baptist World Alliance which has more than 200 baptist organisations and convention.

Держави мають зобов'язання по відношенню до втікачів, які описані в Женевській конвенцій про статус утікачів і в Протоколі 1967 р. до неї.
States have responsibilities with respect to refugees as set forth in the Geneva Convention on the Status of Refugees and its 1967 Protocol.

Казахстан став членом багатьох міжнародних організацій, ратифікувавряд міжнародних конвенцій.
Mongolia is a member of several international organizations, and has signed the standard international agreements.

Відповідно до Конвенцій МОП, дитяча праця- це праця, що шкодить добробуту дітей, заважає їхній освіті, розвитку та майбутньому професійному становленню.
According to ILO Conventions, child labour is termed as work that harms children's well-being and hinders their education, development and future livelihoods.

Вироблення рекомендацій для забезпечення єдиної інтерпретації та застосування конвенцій;
To consider measures for securing uniform interpretation and application of the provisions of the Convention;

ВІДЗНАЧАЮЧИ, що існуюча ситуація, яка характеризується збільшенням кількості та поширенням Міжнародних митних конвенцій про тимчасове ввезення, є не задовільною.
NOTING that the current situation in terms of diversity and incompleteness international Customs Convention on the Temporary Importation is not satisfactory.

У цьому світлі щонайменше безвідповідальною є позиція України щодо ратифікації Конвенцій.
On this evidence is at least irresponsible position of Ukraine concerning the ratification of the Convention.

Як Лос-Анджелесі, так і Детройту виграли від додавання особливостей конвенцій та конференцій, подібних до CES, принаймні під час прес-релігійних днів до державних днів.
Both LA and Detroit have benefited from adding CES-like convention and conference features, at least during the media/trade days preceding the public days.

Відповідно до Конвенцій МОП, дитяча праця- це праця, що шкодить добробуту дітей, заважає їхній освіті, розвитку та майбутньому професійному становленню.
Child labour, according to International Labour Organization conventions, is work that harms children's wellbeing and hinders their education, development and future livelihoods.

Цей Протокол буде відкритий для підписання учасниками Конвенцій через шість місяців після підписання Заключного акта й буде залишатися відкритим протягом дванадцяти місяців.
This Protocol shall be open for signature by the Parties to the Conventions six months after the signing of the Final Act and will remain open for a period or twelve months.

Подібне зобов'язання витікає не тільки з самих Конвенцій, але також із загальних принципів гуманітарного права, які в Конвенціях лише особливим образом виражені".
Since such an obligation does not derive only from the Conventions themselves, but from the general principles of humanitarian law to which the Conventions merely give specific expression".