Що таке ЦИХ КОНВЕНЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• these conventions

Приклади вживання Цих конвенцій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спільній для цих Конвенцій.
Party to these Conventions.

Кожна з цих конвенцій була ратифікована більш ніж 100 державами.
Each of these treaties has been signed by more than 160 countries.

Україна є учасницею цих конвенцій з 1962 р.
The United Kingdom has been a party to those Conventions since 1966.

Деякі з цих конвенцій включають введення розділових знаків та заміну символів.
Some of these conventions include the introduction of punctuation and the substitutions of symbols.

Міністр запевнив, що порушення цих конвенцій будуть доведені.
The minister assured that the violations of these conventions would be proved.

Деякі з цих конвенцій складають основу правових норм, що регламентують відносини між державами.
Some of these conventions form the very foundation of the law governing relations among states.

Єдиною європейською державою, що не підписала цих конвенцій, був Радянський Союз.
The only European country that has not signed those conventions, was the Soviet Union.

Проте, лише одна з цих Конвенцій, Конвенція про права дитини, конкретно визнає необхідність захисту від дискримінації за ознакою інвалідності.
However, only one of these Conventions, the Convention on the Rights of the Child, specifically recognizes the need to protect against discrimination on the grounds of disability.

Цей Протокол, що доповнює Женевські конвенції від 12 серпня 1949 року про захист жертв війни, застосовується при ситуаціях, зазначених у статті 2, спільній для цих Конвенцій.
This Protocol, which supplements the Geneva Conventions of 12 August 1949 for the protection of war victims, shall apply in the situations referred to in Article 2 common to those Conventions.

Продовжують застосовувати вищезгадані конвенції, учасницями яких вони є, у їхніх відносинах з іншими державами- учасницями цих конвенцій, які не є Сторонами цієї Конвенції..
(b) shall continue to apply the above mentioned conventions to which they are a party in their relations with other States party to those conventions but not to the present Convention..

Однак забезпечення основних інтересів дитини є визначальним чинником навіть у застосуванні цих конвенцій, і про це чітко зазначено у пункті 3 статті 9 Конвенції про права дитини.
However, the best interests of the child is a determining factor even in the application of these conventions, and this is explicitly provided for in Article 9, paragraph 3 of the Convention on the Rights of the Child.

Ми не просимо нічого зайвого, що виходить за межі компетенції цього суду; ми не просимо нічого, що виходить за межі виконання зобов'язань країни-підписанта цих конвенцій",- додала вона.
We do not ask for anything extra that goes beyond the bounds of the competence of the Court and we do not ask for anything that falls outside of the responsibility of a Country-Signatory to these Conventions,” she added.

Деякі з цих конвенцій в результаті легкості установки конкретної мови словниковий запас і граматика у певних структурах, а не в інших, наприклад, деякі Мови містити більше слів, ніж римується інші, або як правило, мають більш довгі слова.
Some of these conventions result from the ease of fitting a language's vocabulary and grammar into certain structures rather than others(for example, some languages contain more rhyming words than others, or typically have longer words).

Тому що ми не просимо нічого зайвого, що виходить за межі компетенції цього суду, і нічого, що виходить за межі виконання країною-підписантом цих конвенцій своїх обов'язків",- сказала вона.
We do not ask for anything extra that goes beyond the bounds of the competence of the Court and we do not ask for anything that falls outside of the responsibility of a Country-Signatory to these Conventions,” she added.

Сприяючи тим членам Організації, які поки що не можуть ратифікувати деякі чи усі з цих Конвенції, в їх зусиллях добиватися дотримання, зміцнення та реалізації принципів, що стосуються основних прав, які є предметом цих Конвенцій; та.
(b) by assisting those Members not yet in a position to ratify some or all of these Conventions in their efforts to respect, to promote and to realize the principles concerning fundamental rights which are the subject of those Conventions; and.

Усвідомлюючи, що у вищій освіті в європейському регіоні з часу прийняття цих конвенцій відбулися глибокі зміни, внаслідок яких зросла диверсифікація як всередині національних систем вищої освіти, так і між ними, а також необхідність внесення змін у правові документи і практику з метою відображення цих змін.
Conscious of the wide ranging changes in higher education in the European region since these conventions were adopted, resulting in considerably increased diversification within and between national higher education systems, and of the need to adapt the legal instruments and practice to reflect these developments;

Відносно конвенцій ООН в ньому говорилося:"Реагуючи на жорстокі події 11 вересня, ми закликаємо всі країни вжити заходів, щоб якомога швидше ратифікувати ці документи і негайно почати застосовувати положення цих конвенцій, в тому числі ще до їх ратифікації".
In response to the brutal events of 11 September, we urge all countries to take steps to ratify these instruments as soon as possible, and to implement the terms of these conventions immediately, even prior to ratification.

Беручи до уваги існуючі конвенції Ради Європи про співробітництво у кримінальній сфері і подібні угоди, що існують між Державами-членами Ради Європи та іншими Державами, і підкреслюючи, що ця Конвенція має на меті доповнення цих конвенцій для підвищення ефективності кримінальних розслідувань і переслідувань, що стосуються кримінальних правопорушень, пов'язаних з комп'ютерними системами і даними, і для надання можливості збирання доказів, що стосуються кримінального злочину, в електронній формі;
Taking into account the existing Council of Europe conventions on co-operation in the penal field as well as similar treaties which exist between Council of Europe member States and other States and stressing that the present Convention is intended to supplement those conventions in order to make criminal investigations and proceedings concerning criminal offences related to computer systems and data more effective and to enable the collection of electronic evidence of a criminal offence;

Умови договору перевезення, що додаються до пасажирського квитка та багажної квитанції, не повинні суперечити вимогам Монреальської конвенції або Варшавської конвенції залежно від того, яка з цих конвенцій застосовується і цим Правилам.
Terms of the contract of carriage attached to the passenger ticket and baggage check, should not contradict the requirements of the Montreal Convention or the Warsaw Convention, whichever of these conventions is applied and these rules.

За допомогою надання сприяння тим державам-членам, які поки не можуть ратифікувати всі ці Конвенції або деякі з них, в їх зусиллях щодо дотримання, сприяння застосуванню і втіленню в життя принципів, що стосуються основоположних прав, які є предметом цих Конвенцій; і.
(b) by assisting those Members not yet in a position to ratify some or all of these Conventions in their efforts to respect, to promote and to realize the principles concerning fundamental rights which are the subject of those Conventions; and.

Ця модель була прийнята іншими професіями, крім здоров'я, яка також здійснює події такого масштабу, які іноді називають англіцизмом, які стали популярними( семінари, зустрічі), але які не применшують якість цих конвенцій сильного впливу. у практиці різних помічників.
This model has been taken by other professions unrelated to healthcare, which also operates events of this magnitude, called sometimes with anglicisms that have been popular fact(workshops, meetings) but which do not detract from the importance to the quality of these conventions of strong impact on the practice of the various wizards.

До кінця п'ятого року після набуття чинності Угодою Україна приєднається до багатосторонніх конвенцій про права на інтелектуальну власність, зазначених в пункті 1 Додатка III, сторонами яких є держави-члени Співтовариства або які де-факто в них застосовуються згідно з відповідними положеннями цих конвенцій.
By the end of the fifth year after entry into force of the Agreement, Ukraine shall accede to the multilateral conventions on intellectual, industrial and commercial property rights referred to in paragraph 1 of Annex III to which Member States are parties or which are de facto applied by Member States according to the relevant provisions contained in these conventions.

Держави-члени несуть відповідальність за видачу міжнародних сертифікатів безпеки та запобігання забрудненню у відповідності до таких конвенцій, як Міжнародна конвенція з охорони людського життя на морі(SOLAS 74), Міжнародна конвенція про вантажну марку від 5 квітня 1966 р. та Міжнародна конвенція щодо запобігання забрудненню з суден від 2 листопада 1973 р.(Marpol), та за виконання цих конвенцій.
Member States are responsible for the issuing of international certificates for safety and the prevention of pollution provided for under conventions such as the International Convention for the Safety of Life at Sea of 1 November 1974(SOLAS 74), the International Convention on Load Lines of 5 April 1966 and the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships of 2 November 1973(Marpol), and for the implementation of those conventions.

Ці конвенції були ратифіковані повністю або частково урядами 194 держав.
These Conventions have been ratified in whole or in part by 194 countries.

Держави, що ратифікували ці конвенції, юридично зобов'язані їх виконувати.
States which ratify these conventions are legally bound by them.