Що таке THESE TREATIES Українською - Українська переклад

• ці договори
• таких угод
• цих договорів

Приклади вживання These treaties Англійська мовою та їх переклад на Українською

These treaties covered.
Цими договорами передбачено.

There are a lot of these treaties.
Між цими договорами є багато.

These treaties have also been ratified by Ukraine.
Дані договори ратифіковані також і Україною.

What was stipulated in these treaties?
Що прописано у тих договорах?

Among these treaties should be mentioned the following:.
Серед цих договорів слід відзначити такі з них.

The 1929 Warsaw Convention was the first of these treaties.
Варшавська конвенція 1929 року була першою серед таких угод.

These treaties made specific promises of land for every family.
Ці договори закріпили конкретні обіцянки землі для кожної родини.

The Bulgarians considered these treaties an insult and wanted the lands restored.
Болгари сприйняли ці договори як образу й бажали повернення втрачених земель.

These treaties were decades past, when China was in a different place.
Ці договори були укладені десятиліття тому, коли Китай знаходився в іншому стані.

Those leftists in Europe who thought state control of the economy amounted to socialism dutifully accommodated themselves to these treaties.
Ті ліві у Європі, які вважали державний контроль над економікою рівнозначним соціалізму, покірно пристосувалися до цих договорів.

Each of these treaties has been signed by more than 160 countries.
Кожна з цих конвенцій була ратифікована більш ніж 100 державами.

The DMCA's policy of criminalizing programs that break DRM is one of many unjust policies that these treaties impose across a wide range of fields.
Положення DMCA про те, що програми, які зламують цифрове керування обмеженнями, злочинні, представляє тільки одне з несправедливих правил, які ці договори нав'язують у багатьох сферах діяльності.

These Treaties have forged very strong legal links between the member states of the EU.
Ці угоди скували дуже міцні законні зв'язки між усіма країнами учасниками ЄС.

In view of the relative inconsequentiality of the EU's association agreements for the Netherlands' future, organizing a popular vote on one of these treaties is bizarre.
З точки зору того, що європейські угоди про асоціацію несуть мало наслідків для щоденного життя Нідерландів, організовувати народне голосування з приводу одної з таких угод дивно.

The other thing is that these treaties deal with delivery systems, not nuclear weapons themselves.
Інша справа, що ці договори мають справу з системами доставки, а не зізброєю як такою.

These treaties provided for mutual de facto recognition and for the establishment of trade and economic relations.
Ці договори передбачали взаємне визнання де-факто і встановлення торгово-економічних відносин.

The bodies created by these treaties have access to all places of detention within their territory.
Органи, створені цими угодами, мають доступ до всіх місць утримання в межах своєї території.

These treaties allowed the Habsburgs to concentrate their resources on the war against the Dutch in the hope of a knock out blow.
Ці договори дозволили Габсбургам сконцентрувати свої ресурси на війні проти голландців.

When World War I broke out, these treaties only partially determined who entered the war on which side.
Коли розпочалася Велика війна, ці договори лише частково визначили, хто увійшов у війну на чиєму боці.

These treaties also delineate guidelines called Directives and Regulations when the creation of new laws is necessary.
Ці договори також окреслити принципи звані директиви і правила, коли створення нових законів необхідно.

The continuing violations of these treaties' terms have resulted in the near annihilation of our people physically, spiritually, and culturally.
Порушення цих договірних умов, що продовжуються, привели до майже повного знищення нашого народу фізично, духовно і культурно.

These treaties guarantee certain protections to foreign investors, the main standards being the prohibition of expropriation; discrimination;
Ці договори гарантують певний захист для іноземних інвесторів, основні стандарти, заборона відчуження; дискримінація;

When a country accepts one of these treaties through ratification, accession or succession, it assumes a legal obligation to implement the rights set out in that treaty..
Якщо яка-небудь країна приймає один із цих договорів шляхом ратифікації, приєднання або правонаступництва, вона бере на себе юридичне зобов’язання здійснювати права, викладені в цьому договорі..

While these treaties will doubtlessly be rather important, there are additional political aspects to the EU's engagement with Ukraine.
І хоча ці договори є без сумніву досить важливими, у відносинах ЄС та України є також й інші політичні аспекти.

While these treaties will, without a doubt, be rather important, there are additional political aspects to the EU's engagement with the Ukraine.
І хоча ці договори є без сумніву досить важливими, у відносинах ЄС та України є також й інші політичні аспекти.

Each of these treaties protected and promoted the rights of women in areas in which the Commission considered such rights to be particularly vulnerable.
Кожен з цих договорів захищав та підтримував права жінок у тих сферах, які Комісія зі статусу жінок вважала найбільш уразливими.

Each of these treaties protected and promoted the rights of women in those areas where such rights were considered by CSW to be particularly vulnerable.
Кожен з цих договорів захищав та підтримував права жінок у тих сферах, які Комісія зі статусу жінок вважала найбільш уразливими.

In these treaties, Bolshevist Russia renounced"for eternity"[5] all sovereign rights over these three peoples and territories which formerly belonged to Russia.
У цих договорах більшовистська Росія відмовилася" на вічність"[1] від усіх суверенних прав над цими трьома народами і територіями, які раніше належали Росії.

Revising these treaties and establishing new ones are tasks which require a constant effort of international cooperation and negotiation, supported by a specialized secretariat.
Робота з періодичного перегляду цих договорів і створення нових, вимагає постійної міжнародної співпраці і організації переговорного процесу, який забезпечується спеціальним секретаріатом.

These treaties essentially crossed out the Soviet-Turkish Treaty"On friendship and neutrality" of 17 December 1925 and testified to the hostile attitude of the Turkish leadership to the USSR.
Ці договори по суті перекреслювали радянсько-турецький договір«Про дружбу і нейтралітет» від 17 грудня 1925 року і свідчили про вороже ставлення керівництва Туреччини до СРСР[71].