Що таке SUCH DEALS Українською - Українська переклад

• такі угоди
• такі операції
• таких угод
• такі контракти

Приклади вживання Such deals Англійська мовою та їх переклад на Українською

Such deals usually carry the risk of being canceled.
Подібні угоди найчастіше несуть у собі ризик бути анульованими.

Kazakhstan has no extradition treaty with France, but has such deals with Russia and Ukraine.
Франція не має угоди про екстрадицію з Казахстаном, але має такі угоди з Україною і Росією.

Typically, such deals involve so only the landline.
Як правило, такі угоди пов'язані так тільки наземної лінії зв'язку.

Kazakhstan has no extradition treaty with France, but has such deals with Russia and Ukraine.
Казахстан не має угоди про екстрадицію з Францією, проте має такі угоди з Росією і Україною.

Such deals will have to receive approval from China's top economic planning agency.
Подібні угоди повинні будуть отримати схвалення з боку вищого органу економічного планування Китаю.

Bolton said he did not want to discuss specific companies and that such deals were a sovereign matter for Ukraine.
Болтон заявив, що не хоче обговорювати конкретні компанії і що такі угоди є суверенною справою для України.

Such deals were 73, and the average amount of investment in one company was more than$ 500 thousand.
Таких угод було 73, а середній розмір інвестиції в одну компанію склав понад$500 тис.

We do not control the content of these references, as we make the content accessible on TyresNET or through such deals or sources of data.
Ми не контролюємо вміст цих посилань, оскільки ми надаємо доступ до контенту на TyresNET або через такі операції або джерела даних.

The court can apply to such deals the rules of this Code dealing with obligations associated with running business activities.
Суд може застосувати до таких операціях правила цього Кодексу про зобов'язання, пов'язаних зі здійсненням підприємницької діяльності.

Starting from Jan. 1, 2024, individuals and businesses would be required to pay an 18 percent tax rate on their income from such deals.
Починаючи з 1 січня 2024 року фізичні та юридичні особи повинні будуть заплатити 18 відсоткової ставки податку на прибуток від таких операцій.

Zeman advocates such deals and surrounds himself with advisors and assistants with dubious connections to Moscow and Beijing," says Janda.
Земан підтримує такі контракти, й надалі оточує себе радниками та працівниками із сумнівними зв'язками в Москві та Пекіні",- каже Янда.

Russia's government and the president would be able to include any banks they wanted to in such deals and would no longer publish the criteria for their involvement.
Російський уряд і президент зможуть включати до таких угод будь-який банк, який вони бажають, і вже не мусять оприлюднювати критеріїв для їх фінансової участі.

Such deals are not easy to come by, and savvy investors do their work, browsing property postings frequently, to take advantage of opportunities when they emerge.
Такі угоди не так легко знайти, і досвідчені інвестори роблять свою домашню роботу, переглядаючи списки власності часто для того, щоб швидко скористатися можливостями, коли вони виникають.

In a report released Monday, the rights group said the Syrian government has increasingly relied on such deals as a strategy to force the opposition to surrender.
У звіті, опублікованому в понеділок, правозахисники заявили, що сирійський уряд все більше спирається на такі угоди, намагаючись з їх допомогою змусити опозицію здатися.

Such deals aren't easy to come by, and savvy investors do their homework, browsing property listings frequently in order to quickly take advantage of opportunities when they arise.
Такі угоди не так легко знайти, і досвідчені інвестори роблять свою домашню роботу, переглядаючи списки власності часто для того, щоб швидко скористатися можливостями, коли вони виникають.

Despite the controversy, Luxembourg made another 172 such deals in 2015, taking its total to 547 by the end of that year, according to the report.
Незважаючи на значний розголос після LuxLeaks, Люксембург уклав 172 таких угоди в 2015 році, а загальна кількість угод до кінця цього року складе 547»,- йдеться у повідомленні.

Such deals are not easy to come by, and savvy investors always complete their homework, browsing property listings often to take advantage of opportunities when they appear quickly.
Такі угоди не так легко знайти, і досвідчені інвестори роблять свою домашню роботу, переглядаючи списки власності часто для того, щоб швидко скористатися можливостями, коли вони виникають.

Derek Scissors, a resident scholar at the American Enterprise Institute is pessimistic that such deals will do much to address the real hindrances to trade relations with China.
Дерік Сізорс з Американського інституту підприємництва сумнівається, що подібні угоди допоможуть вирішити реальні проблеми в торговельних відносинах з Китаєм.

I think such deals need to be modernized, as well as add another agreement, which spells out a mechanism for discussing maritime incidents on the basis of international organizations, for example, under the OSCE umbrella.
Я думаю, такі угоди треба осучаснити, а також додати ще одну угоду, у якій прописати механізм обговорення випадків у морі на базі міжнародних організацій, наприклад, під парасолькою ОБСЄ.

Yet veterans of agricultural development say the massive infusion of private cash, infrastructure, and technology that such deals may bring to poor rural areas could be a catalyst for desperately needed development- if big projects and small farmers can work together.
Втім, ветерани розбудови сільського господарства стверджують, що масовий вплив приватного капіталу, інфраструктура і технології, які можуть принести такі контракти у бідні сільські райони, стануть рушійною силою такого необхідного розвитку- якщо великі проекти та дрібні фермерські господарства зможуть домовитись.

Worse, it means that any such deals that the EU makes automatically open the Turkish market without giving Turkey reciprocal rights(cheap Mexican imports, for instance, can enter Turkey even though it has no free-trade deal with Mexico).
Що ще гірше- будь-які такі угоди, укладені Євросоюзом, автоматично відкривають турецький ринок, не даючи Туреччині аналогічних прав(наприклад, дешевий мексиканський імпорт може завозитися до Туреччини, навіть якщо вона не має угоди про зону вільної торгівлі з Мексикою).

At the same time, since a Ukrainian company acts as the debtor in such deals, banks should take into account the difficulties of implementing such agreements under the current Ukrainian legislation.
У той же час, оскільки боржником в таких угодах виступає українська компанія, банки повинні враховувати труднощі реалізації таких договорів в умовах чинного законодавства України.

The report by Savoy and Sarr offers hope that such deals could become a thing of the past and that Africa's rich cultural heritage can be returned, restituted and restored to the brilliant cultures that made it.
Доповідь Савой та Сарр дає надію, що такі угоди стануть справою минулого й багату культурну спадщину Африки можна відновити й повернути яскравим культурам, що її створили.

In 1993, he negotiates the first such deal with the government of Uzbekistan.
У 1993 році він домовляється про першу такій угоді з урядом Узбекистану.

Any such deal promises to be complicated.
Але така угода обіцяє бути складною.

Exactly for such deal owners of cafe“Biscuit” needed a marketing kit.
Саме для такої угоди власникам кафе«Бісквіт» і знадобився маркетинг-кіт.

It would mark the first such deal between Russia and a NATO member.
Ця угода є першою такою угодою між Росією та та країною членом НАТО.