Що таке ЦИХ ДОГОВОРІВ Англійською - Англійська переклад

• of these agreements
• these treaties
• of these contracts

Приклади вживання Цих договорів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знати види цих договорів.
Know these deals.

Ціль цих договорів різна.
The purpose of these agreements is different.

Чимало з цих договорів.
Many of those contracts.

Ми провели перегляд цих договорів.
We have studied these contracts.

До першого виду цих договорів належить.
During the first quarter these contracts.

Серед цих договорів слід відзначити такі з них.
Among these treaties should be mentioned the following:.

Частинах, розділах, главах та параграфах цих договорів.
Sections, paragraphs and clauses of this Agreement.

Деякі з цих договорів були підписані Україною ще в 2002- 2003 роках.
Some of these contracts are said to have expired in 2001/2002.

ІНКОТЕРМС стосується тільки одного з цих договорів, а саме- договору..
Incoterms relate to only one of these contracts, namely the contract of sale.

Порушення цих договорів- лише сегменти російської агресії проти України.
The violation of these agreements represents only a segment of Russia's aggression against Ukraine.

Інкотермс відносяться тільки до одного з цих договорів, а саме договором купівлі-продажу.
Incoterms relate to only one of these contracts, namely the contract of sale.

Проте, Уряд Нідерландів нестиме відповідальність за імплементацію цих договорів.
However, the Government of the Netherlands will now be responsible for implementing these agreements.”.

На базі цих договорів ми маємо акредитацію в більшості посольств, завдяки чому, ми самі оформляємо візи.
On the basis of these agreements, we have accreditation in most embassies, so we do get visas.

Саме стосується Данії, відповідно до Протоколу №22 стосовно позиції Данії, який додається до цих договорів.
The same applies to Denmark, in accordance with Protocol No. 22 on the position of Denmark, annexed to those Treaties.

Умови цих договорів повинні відповідати положенням статей 31- 33 цього Закону;
The terms and conditions of these contracts shall comply with the provisions of Articles 31 to 33 of this Law;

Ті ліві у Європі, які вважали державний контроль над економікою рівнозначним соціалізму, покірно пристосувалися до цих договорів.
Those leftists in Europe who thought state control of the economy amounted to socialism dutifully accommodated themselves to these treaties.

За допомогою цих договорів вся населена частина південної півкулі має вільний від ядерної зброї статус.
By means of these agreements all the populated part of the Southern hemisphere has a nuclear free zone status.

І, наостанок, укладання більшості цих договорів здійснюється без участі професійних учасників фондового ринку.
And finally, the conclusion of most of these contracts is carried out without the participation of professional participants of the stock market.

Кожен з цих договорів захищав та підтримував права жінок у тих сферах, які Комісія зі статусу жінок вважала найбільш уразливими.
Each of these treaties protected and promoted the rights of women in areas in which the Commission considered such rights to be particularly vulnerable.

Судом визнано чинність договорів і, відповідно, права на оренду землі за орендарем, який здійснив державну реєстрацію цих договорів.
The court recognised the validity of agreements and, accordingly, the right to lease the land for the tenant, who has carried out the state registration of these agreements.

Кожен з цих договорів захищав та підтримував права жінок у тих сферах, які Комісія зі статусу жінок вважала найбільш уразливими.
Each of these treaties protected and promoted the rights of women in those areas where such rights were considered by CSW to be particularly vulnerable.

Близько 30 судових спорів щодо визнання недійсними міжбанківських договорів іпотеки та щодо застосування наслідків недійсності цих договорів.
About 30 litigation concerning the invalidation of interbank mortgage agreements and the application of the consequences of the invalidity of these contracts.

Учасники цих договорів не мають жодного права або обов'язки, які б належали одночасно кожному з них, що якраз і характеризує багатосторонню угоду"41.
The participants of these contracts have no single right or duty which would belong simultaneously to each of them, as characterized a multilateral transaction”.

Договорів були укладені за результатами неконкурентних процедур, сума вартості цих договорів склала майже 41% від загальної по системі.
Of agreements have been concluded based on the results of non-competitive procedures, the value of these agreements added up to almost 41% of the total value in the system.

Робота з періодичного перегляду цих договорів і створення нових, вимагає постійної міжнародної співпраці і організації переговорного процесу, який забезпечується спеціальним секретаріатом.
Revising these treaties and establishing new ones are tasks which require a constant effort of international cooperation and negotiation, supported by a specialized secretariat.

Якщо до відкликання відкритої ліцензії були укладені відповідні ліцензійні договори на умовах відкритої ліцензії, ліцензіати зберігають свої права на весь строк дії цих договорів.
Where the respective license contracts were concluded on the terms of the open license before the withdrawal of the open license, the licensees shall own their rights for the whole term of validity of these contracts.

Якщо яка-небудь країна приймає один із цих договорів шляхом ратифікації, приєднання або правонаступництва, вона бере на себе юридичне зобов’язання здійснювати права, викладені в цьому договорі..
When a country accepts one of these treaties through ratification, accession or succession, it assumes a legal obligation to implement the rights set out in that treaty..

Укладання цих договорів надає можливість спростити проходження процедури оцінки відповідності медичних виробів вимогам Технічних регламентів, якщо ці медичні вироби вже пройшли процедуру оцінки відповідності в цих нотифікованих органах.
The conclusion of these agreements allows our customers to simplify the procedure for assessing the compliance of medical products with the requirements of technical regulations, if these medical products have already passed conformity assessment procedures in these notified bodies.

Ймовірним політико-безпековим наслідком слабкої реакції Заходу на порушення цих договорів може стати відновлення розповсюдження ядерної зброї, адже недавні події змушують замислитися окремі держави, що єдиним захистом їх суверенітету може стати лише ядерне стримування.
Possible political-security consequence of the West's weak reaction to the breach of these Agreements may be renewed proliferation of nuclear weapons, as recent events have forced some States to conclude that the only defence of their sovereignty can be nuclear deterrence.