Що таке МІЖНАРОДНИХ КОНВЕНЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• international conventions
• worldwide conventions
• global conventions
• international agreements

Приклади вживання Міжнародних конвенцій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існує 13 міжнародних конвенцій по боротьбі з тероризмом….
We have 13 global conventions on aspects of terrorism.

Україна подала позов проти Росії щодо порушення двох міжнародних конвенцій.
Ukraine charges Russia with violating two multilateral agreements.

Крім цього, вивчаються зміни і доповнення Міжнародних Конвенцій, а також Національних вимог, що стосуються морського судноплавства.
In addition, the changes and amendments to the International Conventions as well as National requirements regarding sea navigation are studied.

Казахстан став членом багатьох міжнародних організацій, ратифікувавряд міжнародних конвенцій.
Mongolia is a member of several international organizations, and has signed the standard international agreements.

Україна як держава-учасниця міжнародних конвенцій у сфері прав людини є державою-членом усіх цих органів.
Ukraine as a state-participant of International Conventions in the sphere of human rights is a member-state of all above mentioned Convention Agencies.

Вони повинні проводити консультації з визнаними організаціями з метою забезпечення послідовної інтерпретації міжнародних конвенцій.
They shall confer with the recognised organisations with a view to achieving consistent interpretation of the international conventions.

Україна як держава-учасниця міжнародних конвенцій у сфері прав людини є державою-членом усіх вищеперерахованих конвенційних органів.
Ukraine as a state-participant of International Conventions in the sphere of human rights is a member-state of all above mentioned Convention Agencies.

Як і заступник Генпрокурора, Антон Янчук зазначив і процеси перемовин з Російською Федерацією щодо порушення міжнародних конвенцій.
Similarly to the Deputy Prosecutor General, Anton Yanchuk mentioned the process of negotiations with the Russian Federation regarding violations of international conventions.

З ініціативи та в рамках ООН укладені сотні міжнародних конвенцій і договорів, що регулюють стан справ в найрізноманітніших сферах суспільного життя.
At the initiative of the UN are signed hundreds of international conventions and treaties regulating the situation in various spheres of public life.

Частини 3 статті 4, що стосується права експлуатанта обмежувати свою відповідальність відповідно до зазначених в частині 3 статті 4 міжнародних конвенцій.
Αrticle 4(3) in relation to the right of an operator to limit his liability in accordance with the international conventions referred to in Article 4(3).

Організаторами заходу виступили: Національна екологічна рада України, Центр міжнародних конвенцій та проектів та Центр екологічної освіти та інформації.
The organizers of the conference are National Ecological Council of Ukraine, Center for International Conventions and Projects and Center for Ecological Education and Information.

Вони наголошують на важливості повного дотримання міжнародних конвенцій та висловлюють свою прихильності до боротьби з безкарністю щодо використання хімічної зброї»,- йдеться у заяві.
They recall the importance of full compliance with international conventions and their commitment to the fight against impunity for the use of chemical weapons.

Наполягаємо на негайному звільненні співробітників Посольства та недопущення надалі порушень міжнародних конвенцій про дипломатичні імунітети",- йдеться в заяві.
We demand the immediate release of the embassy staff members and prevention of any future violations of international conventions on diplomatic immunity,” the ministry said.

Крім цього, слухачі курсів вивчають сучасні зміни і доповнення Міжнародних Конвенцій, Кодексів, Угод і Правил, а також Національних вимог, що стосуються морського судноплавства.
In addition students of courses study the current changes and amendments to the International Conventions, Codes, Agreements and Regulations as well as National requirements regarding sea navigation.

Асоціація«Портове Співтовариство»: Впровадження в Україні стандартів Всесвітньої митної організації(ВМитО) та положень міжнародних конвенцій у сфері митниці та транспорту.
Implementation of the standards of the World Customs Organisation(WCO) in Ukraine and the provisions of international conventions in the field of customs and transport.

Уважаючи, що було б доцільно оновити перелік міжнародних конвенцій у статті 1 Конвенції та передбачити спрощену процедуру його подальшого оновлення в разі потреби;
Considering that it would be appropriate to update the list of international conventions in Article 1 of the Convention and to provide for a simplified procedure to subsequently update it as required;

Це був науковий співробітник Інституту хімічної вил Мирзаянов, який першим заявив, що СРСР нібито виробляє хімічну зброю в порушення міжнародних конвенцій, згідно Нью-Йорк Таймс.
It was Chemical Research Institute employee Vil Mirzayanov who first claimed that the USSR allegedly produces chemical weapons, in violation of international conventions, according to the New York Times.

Принципи відповідальності авіакомпанії за прийнятий до перевезення багаж регулюються відповідно до міжнародних конвенцій, і всі претензії повинні направлятися Постачальнику Послуг.
The principles of liability of airline companies for baggage accepted for carriage shall be governed according to the international conventions, and all related claims shall be directed to the Service Provider.

Начальник служби охорони навколишнього середовища Ігор Квашнін представив матеріали, що стосуються виконання Запорізькою АЕС всіх норм щодо захисту навколишнього середовища, а також вимог міжнародних конвенцій.
Ihor Kvashnin, Head of Environment Protection Service, presented materials in part of observing all environmental protection norms and requirements of international conventions by SE ZNPP.

Швейцарія буде встановлювати знижку, що застосовується, і регулювати цю процедуру у відповідності зі швейцарськими положеннями, що стосуються виконання міжнародних конвенцій Швейцарської Конфедерації про уникнення подвійного оподаткування.
Switzerland determines the reduction applicable, and defines the procedure in accordance with the Swiss rules on the execution of the Swiss Confederation's international agreements for the avoidance of double taxation.

Як приклад можна навести укладання угод і договорів з іноземними партнерами, придбання нерухомого майна за кордоном, участь в судових процесах, надання правової допомоги відповідно до міжнародних конвенцій та багато іншого.
We can provide an example of concluding deals and agreements with foreign partners, purchase of immovable property abroad, participation in court proceedings, provision of legal aid according to international conventions and many others.

Застосування такого пільгового режиму оподаткування не прив'язується до міжнародних конвенцій про уникнення подвійного оподаткування, що усуває необхідність підтвердження статусу бенефіціарного власника доходу відповідним нерезидентом.
The application of this preferential taxation is not bound by international conventions regarding the avoidance of double taxation, which eliminates the need for a relevant non-resident to confirm the status of a beneficiary owner of income.

Раніше Сальвіні у спільній заяві з міністром, відповідальним за італійську берегову охорону, Даніло Тонінеллі, заявив, що мігрантів має прийняти Мальта, яка"не може продовжувати шукати інший шлях, коли йдеться про дотримання точних міжнародних конвенцій про захист людського життя".
Salvini, in a joint statement with Italian coastguard minister Danilo Toninelli, insisted that Malta"cannot continue to look the other way when it comes to respecting precise global conventions on the protection of human life".

Профспілка робітників морського транспорту України веде свою молодіжну політику на основі норм міжнародних конвенцій і стандартів, з метою захисту соціально-економічних, культурних та духовних інтересів учнів, студентської та працюючої молоді, віком до 35 років.
The MTWTU conducts its youth policy on the basis of international conventions and standards in order to protect the socio-economic, cultural and spiritual interests of students and young workers, up to 35 years of age.

Більш того, періодичні звіти держав-учасниць міжнародних конвенцій ООН в галузі прав людини повинні супроводжуватися звітами неурядових організацій, оскільки передбачається, що вони дають більш об'єктивну та добросовісну, ніж державні службовці, інформацію.
Moreover, periodic reports of the states that undersigned international conventions by the UNO on human rights must be accompanied by reports of NGOs, since it is assumed that they give more objective and honest information than state officials.

Беручи до уваги, що Генеральна асамблея Організації Об'єднаних Націй на своїй другій сесії приєдналася до цих засад і просила Міжнародну організацію праці і надалі докладати всіх зусиль з метою ухвалення однієї чи кількох міжнародних конвенцій.
In view of that the General Assembly of the United Nations at the second session joined these principles and asked the International Labour Organization to continue to make all efforts for the purpose of adoption of one or several international conventions.

Арбітраж призведе до прийняття юридично обов'язкового рішення, виданого нейтрального арбітражного суду, який підлягає виконанню відповідно до національних законів арбітражу і міжнародних конвенцій, таких як Нью-Йоркської конвенції про 1379 H(1958) до якої Саудівська Аравія є учасником.
Arbitration will lead to a binding decision issued by a neutral arbitration tribunal which is enforceable according to the national arbitration laws and international conventions such as the New York Convention of 1379 H(1958) to which Saudi Arabia is a party.

Беручи до уваги, що Генеральна асамблея Організації Об'єднаних Націй на своїй другій сесії приєдналася до цих засад і просила Міжнародну організацію праці і надалі докладати всіх зусиль з метою ухвалення однієї чи кількох міжнародних конвенцій.
Considering that the General Assembly of the United Nations, at its second session, endorsed these principles and requested the International Labour Organisation to continue every effort in order that it may be possible to adopt one or several international Conventions.

Свого часу президент Української асоціації міжнародного права Олександр Задорожній підрахував, що через агресивну війну Російської Федерації проти України, Кремлем було порушено 403 міжнародних конвенцій, багатосторонніх та двосторонніх договорів та законів.
It is worth recalling that at one time the president of the Ukrainian Association of International Law, Olexandr Zadorozhny(now, alas, deceased) calculated that due to the aggressive war of the Russian Federation against Ukraine, the Kremlin violated 403 international conventions, multilateral and bilateral treaties and laws.