Що таке КОНВЕНЦІЙНИХ Англійською - Англійська переклад

• convention

Приклади вживання Конвенційних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Автономне тлумачення конвенційних прав.
Interpretation of Convention rights.

Визначаються особливості та специфіка виконання конвенційних ролей;
Features and specific of implementation of convention roles are determined;

Стаття присвячена вивченню особливостей виконання конвенційних ролей та їх зв'язку з агресивністю дітей підліткового віку.
The article is devoted the study of features of execution of convention roles and their connection with aggressiveness of teenager.

Раптова масштабна агресія із застосуванням конвенційних озброєнь.
Sudden large-scale aggression by using conventional weapons.

Україна як держава-учасниця міжнародних конвенцій у сфері прав людини є державою-членом усіх вищеперерахованих конвенційних органів.
Ukraine as a state-participant of International Conventions in the sphere of human rights is a member-state of all above mentioned Convention Agencies.

Досі більшість досліджень порівнювали переваги й недоліки органічних і конвенційних ферм однакового розміру, не враховуючи врожайність.
To date, most studies have compared the costs and benefits of organic and conventional farms of the same size, which does not account for differences in yield.

Звернемось до недавньої історії міркувань про спільне в більш конвенційних колах.
We can here learn something of the recent history of commons thinking in more conventional circles.

До того ж починаючи з 2008 року, Казахстан відкрито проігнорував більше 20 рішень конвенційних органів ООН щодо порушень прав людини, довільних затримань і тортур(наприклад, щодо Макса Бокаєва і Мухтара Джакішева).
Moreover, since 2008, Kazakhstan has blatantly ignored more than 20 decisions issued by UN Convention bodies concerning human rights violations, cases of arbitrary detentions and torture(e.g. Max Bokayev and Mukhtar Dzhakishev).

Заявник вимагав 10, 100 доларів США(7,720 євро) на відшкодування витрат, що він поніс під час національних та конвенційних процедур.
The applicant claimed USD 10,100(EUR 7,720) for the costs and expenses incurred in the domestic and Convention proceedings.

Принципи і норми міжнародного права мають походження або з не конвенційних джерел, особливо з загальних принципів міжнародного права, або з конвенційних джерел як багатосто­роннього, так і двостороннього характеру.
Principles and norms of the international investment law occur either from non-contractual sources, especially from general principles of international law, or from conventional sources: both multilateral and bilateral contracts and agreements.

Його«політика Нового погляду» щодо ядерного стримування надавала перевагу недорогій ядерній зброї за одночасного зменшення фінансування конвенційних збройних сил;
His New Look policy of nuclear deterrence gave priority to inexpensive nuclear weapons while reducing the funding for conventional military forces;

Ця аналогія виглядає слушною як мінімум через те, що протистояння СРСР та США було змаганням у певних конвенційних рамках, закладених Ялтинською конференцією.
This analogy seems plausible at least because the opposition of the Soviet Union and the US was racing in certain conventional framework, laid down by the Yalta Conference.

У липні 1992 року Азербайджан ратифікував Договір про звичайні збройні сили в Європі(ДЗЗСЄ), який встановлює всебічні обмеження на основні категорії конвенційних військових засобів.
In July 1992, Azerbaijan ratified the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe(CFE), which establishes comprehensive limits on key categories of conventional military equipment.

Кучер називають рішення конвенційних органів недостатньо ефективними, оскільки вони ухвалюють«загальні зауваження» та«загальні рекомендації», які місять моральний, а не безпосередній обов'язок виконання державами доповідей Комітетів ООН.
Kucher state that decisions of the Convention Agencies are not effective enough as they resolve the"general remarks" and"general recommendations" containing ethical rather than ultimate obligation of states to implement the reports of UN Committees.

Країни Балто-Чорноморського регіону опиняються під загрозою та змушені шукати шляхів для підсилення власної колективної безпеки від конвенційних та неконвенційних загроз».
The countries of the Baltic- Black Sea region are under threat and forced to find ways to enhance their collective security against conventional and non- conventional threats.

Відповідно до усталеної практики Конвенційних органів, органи місцевого самоврядування є державними організаціями, у тому значенні, що вони керуються публічним правом та здійснюють публічні функції, покладені на них Конституцією та законами.
According to the established case-law of the Convention organs, agencies of local self-government are State organisations in the sense that they are governed by public law and exercise public functions vested in them by the Constitution and the laws.

Станом на 2015 рік, вперше в своїй історії Комітет з прав людей з інвалідністю розпочав розслідування щодо держави-підписанта за порушення своїх конвенційних зобов'язань.
As of 2015, for the first time in its history, the Committee on the Rights of Persons with Disabilities opened an investigation into a signatory state for breaching their convention obligations.

Ця військова парадигма відображає думку більшості модернізованого світу на початку 21-го століття, що підтверджується оглядом конвенційних армій того часу: великі, з високим фінансуванням, технологічно розвинуті армії, призначені змагатися проти сил побудованих подібним чином.
This war paradigm reflected the view of most of the modernized world at the beginning of the 21st century, as verified by examination of the conventional armies of the time: large, high maintenance, technologically advanced armies designed to compete against similarly designed forces.

Com Китайський національний конференц-центр(CNCC) офіційно відкрився в жовтні 2009 за його первісно призначену функцію- надання міжнародного стандарту, спеціально побудованих конвенційних та виставкових об'єктів.
It has opened officially in October 2009 for its originally intended function- providing international standard, purpose-built convention and exhibition facilities.

Руднєва приходить до висновку, що рішення конвенційних органів є обов'язковими для виконанням, однак реалізація державами цих рішень лежить виключно у внутрішньополітичній компетенції, а юридична природа цих органів позбавлена«норм, які б чітко та вичерпно вказували на вимоги, що ставляться до процесу виконання державами рішень комітетів.
Rudneva concludes that decisions of the Convention Agencies are compulsory for execution, however implementation by the states of these decisions lies solely in domestic political competence, whereas legal nature of these agencies is deprived of"the standards that would clearly and exhaustively point to the requirements applicable to the process of execution by the states of the Committees' decisions”.

Com Китайський національний конференц-центр(CNCC) офіційно відкрився в жовтні 2009 за його первісно призначену функцію- надання міжнародного стандарту, спеціально побудованих конвенційних та виставкових об'єктів.
Com China National Convention Center(CNCC) has opened officially in October 2009 for its originally intended function- providing an international standard, purpose-built convention and exhibition facilities.

З метою економії ресурсів і підтримки незалежності, стверджує автор, малі держави повинні почати розглядати уроки партизанської війни і професіоналізацію їх в цілях боротьби з погрозами з боку великих конвенційних сил.
In order to conserve resources and maintain independence, the author argues that small states should begin to look to the lessons of guerrilla warfare and professionalize it in order to deal with threats from large conventional forces.

Без сумнівів, усі ці упущення також посприяли тому що у 2007 році мали місце жахливі події із масовим побиттям засуджених в Ізяславській колонії, які за рішенням Європейського суду«Карабет та інші проти України»(2013 рік)[27] були визнаними порушенням їхніх конвенційних прав не бути підданими катуванням.
All these faults beyond any doubt contributed to the horrendous events that occurred in 2007 and included mass beatings of the prisoners in Izyaslav colony, which were classified by the ruling of the European Court on“Karabet et al. vs. Ukraine”(2013 рік)[34] as the violation of their Convention rights not to be subjected to torture.

Після тренінгу бажаючі з учасників були підписані на відповідний дистанційний курс Ради Європи HELP для подальшого поглибленого вивчення, засвоєння та подальшого застосування на практиці принципів дії конвенційних стандартів.
The participants of the training will continue their studies at the HELP Council of Europe distance learning course for the in-depth study, mastering and further application of the principles of the operation of the Convention standards.

Конвенційна бескозирная заявка може повідомляти про зовсім іншому.
Conventional notrump bid may report very different.

Конвенційна або ненатуральна заявка повідомляє інформацію, не пов'язану з названої мастю.
Conventional or unnatural application informs the information associated with the named suit.

Так знаки набувають міжособистісного і, зрештою, конвенційного значення.
The signs thus gain interpersonal and eventually conventional meaning.

У«Землі» Довженко повертається до більш конвенційної оповідної форми.
In Earth, Dovzhenko returns to a more conventional narrative form.

Органічні продукти харчування є більш безпечними та корисними, ніж конвенційні.
Organic Foods are Safer and Healthier than Conventional….

Чим відрізняється гібридна війна від війни конвенційної?
How is this cyber warfare different from conventional war?