Що таке OTHER INTERNATIONAL TREATIES Українською - Українська переклад

• інших міжнародних договорів
• іншими міжнародними договорами

Приклади вживання Other international treaties Англійська мовою та їх переклад на Українською

But other international treaties establish different rules.
Якщо міжнародними договорами встановлено інші правила.

Interaction of the New York Convention with other International Treaties and National Law.
Взаємодія Нью-Йоркської конвенції з іншими міжнародними договорами та національним законом.

There are still other international treaties that concern copyright and related rights protection;
Маються також інші міжнародні договори, що стосуються охорони авторського права і суміжних прав;

Secondly, because the right to take part in cultural life is recognised in the UDHR as well as in other international treaties.
По-друге, оскільки право приймати участь у культурному та соціальному житті визнається Загальною декларацією прав людини та іншими міжнародними договорами.

Other international treaties have opened up rivers, which are not traditionally international waterways.
Інші міжнародні договори, відкрили річки, які не є традиційно міжнародними водними шляхами.

I do not believe in the success of such statements, because this will lead to the revision of a large number of other international treaties,” Kravchenko said.
Я не вірю в успішність подібних заяв, адже це призведе до перегляду великої кількості інших міжнародних договорів»,- зазначив Кравченко.

Although the USSR had been a party to the UN pacts of 1966 and other international treaties in the field of human rights, and had signed the Helsinki Accords in 1975, it demonstrated no intention of fulfilling its obligations.
Хоча СРСР був формально учасником пактів ООН 1966 року та інших міжнародних договорів у галузі прав людини і підписав Гельсінкські угоди 1975 року, виконувати свої зобов’я­зан­ня він не збирався.

The provisions of this Chapter shall complement and further specify the rights and obligations between the Parties under the TRIPS Agreement and other international treaties in the field of intellectual property.
Положення цієї Глави доповнюють та уточнюють права і зобов’язання Сторін згідно з Угодою ТРІПС та іншими міжнародними договорами у сфері інтелектуальної власності.

The UDHR, the ECHR and other international treaties cover a wide range of different rights, so we shall look at them in the order in which they were developed and were recognised by the international community.
Загальна Декларація прав людини, Європейська Конвенція про захист прав людини та інші міжнародні угоди охоплюють широкий діапазон різних прав, тому, розглянемо їх у тому порядку, в якому вони розроблялися і були визнані міжнародною спільнотою.

Provisions of this agreement do not violate obligations of the Parties arising from other international treaties which parties is the Republic of Belarus or Ukraine.
Положення цієї Угоди не порушують зобов'язань Сторін, які виникають з інших міжнародних договорів, сторонами яких є Україна або Республіка Білорусь.

UNICEF's work with sport is grounded in its mission to ensure that every child has the right to play and sport in a safe and healthy environment- a right founded in Article 31 of the Convention on the Rights of the Child and other international treaties.
Робота ЮНІСЕФ зі спорту ґрунтується на великій місії- гарантувати, що кожна дитина має право на гру, відпочинок і спорт у безпечному та здоровому середовищі- право, забезпечене в Статті 31 Конвенції про права дитини, а також в інших міжнародних договорах.

We ascertain that the annexation of Crimea, Donetsk, and Lugansk is a violation of the MEMORANDOM and other international treaties on the international status and inviolability of the borders of the state of Ukraine.
КОНСТАТУЄМО, що захоплення Криму, Донецька та Луганська є порушенням МЕМОРАНДУМУ та інших міжнародних угод про міжнародний статус і недоторканість кордонів держави Україна.

UNICEF's Sport for Development(S4D) work is grounded in its mission to ensure that every child has the right to recreation and play in a safe and healthy environment- a right founded in Article 31 of the Convention on the Rights of the Child- as well as the right to sport, which is specifically contained in other international treaties.
Робота ЮНІСЕФ зі спорту ґрунтується на великій місії- гарантувати, що кожна дитина має право на гру, відпочинок і спорт у безпечному та здоровому середовищі- право, забезпечене в Статті 31 Конвенції про права дитини, а також в інших міжнародних договорах.

The courts shall also take into account other provisions of the European Convention on Extradition or other international treaties with regard to legal assistance which give the party to which the extradition request is addressed the right to refuse extradition.
Судам слід враховувати й інші положення Європейської конвенції чи міжнародних договорів з питань надання правової допомоги, якими передбачено право сторони, до якої звертаються із запитом, відмовити у видачі особи.

It is also noted that the document relates to matters regulated by the Treaty on the Eurasian economic Union(EEU), and is not contrary to other international treaties of the Russian Federation.
Також зазначається, що документ порушує питання, що регулюються Договором про Євразійському економічному союзі(ЄАЕС), і не суперечить іншим міжнародними договорами РФ.

Provisions, the present Agreement don't affect the obligations accepted by the Parties according to other international treaties and don't limit the right of the Parties for participation in any other bilateral and multilateral forms of interdepartmental cooperation.
Положення цієї Угоди не зачіпають зобов'язань, прийнятих Сторонами відповідно до інших міжнародних договорів, і не обмежують прав Сторін на участь у будь-яких інших двосторонніх і багатосторонніх формах міждержавного співробітництва.

The parties perform and develop cooperation in the field of protection and use of the rights to inventions, industrial designs, trademarks and other objects of industrial property on the basis of mutual advantage and equality according to this agreement and other international treaties which participants they are or will be.
Сторони здійснюють та розвивають співробітництво у сфері охорони та використання прав на винаходи, промислові зразки, товарні знаки та інші об'єкти промислової власності на основі взаємної вигоди та рівності згідно з цією Угодою та іншими міжнародними договорами, учасниками яких вони є або будуть.

Having regard to the fact that the current legislation does not allow the courts independently to give permission for extradition of persons and that, pursuant to Article 22 of the European Convention on Extradition and similar provisions of other international treaties to which Ukraine is a party, the extradition procedure is regulated solely by the law of the requested State the courts are not empowered to decide on this issue.
Враховуючи те, що чинним законодавством судам не надано повноважень щодо самостійного вирішення питання про надання дозволу на видачу осіб і що відповідно до ст. 22 Європейської конвенції та аналогічних положень інших міжнародних договорів України процедура стосовно їх видачі регулюється виключно законодавством сторони, до якої звертаються із запитом, суди не вправі вирішувати такі питання.

This decision was taken in breach of the United Nations Charter, the Declaration of Principles of International Law of 1970, the Helsinki Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe of 1975, the Agreement of Friendship and Cooperation between the Russian Federation and Ukraine of 1997, and multiple other international treaties.
Це рішення було ухвалено на порушення Статуту ООН, Декларації про принципи міжнародного права 1970 року, Гельсінкського заключного акту НБСЄ 1975 року, Договору про дружбу та співробітництво між Російською Федерацією та Україною 1997 року, а також низки інших міжнародних договорів.

In this respect, member States should recognise and enforce the human rights of IDPs in accordance with the European Convention on Human Rights and other international treaties, while responding to their humanitarian and social needs.
На думку Комітету, держави-члени мають визнати й забезпечити дотримання прав людини відповідно до Європейської конвенції про права людини та інших міжнародних договорів, водночас реагуючи на їхні гуманітарні та соціальні потреби.

According to the Committee, member States should recognise and enforce the human rights of IDPs in accordance with the European Convention on Human Rights and other international treaties, while responding to their humanitarian and social needs.
На думку Комітету, держави-члени повинні визнати і забезпечити дотримання прав ВПО відповідно до Європейської конвенції про права людини та інших міжнародних договорів, в той же час, реагуючи на їх гуманітарні та соціальні потреби.

The bill institutes the legal status and frames the legal regime of Ukraine's contiguous zone, as well as the procedure in accordance to which the country is to exercise its rights as a coastal state as per the United Nations Convention on the Law of the Sea 1982, other international treaties, norms and principles of international law, as well as Ukraine's constitution and legislation.
Цей закон встановлює статус та визначає правовий режим прилеглої зони України, а також порядок реалізації Україною в цій зоні своїх прав, як прибережної держави, відповідно до Конвенції ООН з морського права 1982 року, інших міжнародних договорів України, загальновизнаних норм і принципів міжнародного права, Конституції та законів України.

Signs international treaties with other countries.
Міжнародні договори з іншими країнами.

For other reasons envisaged by international treaties of Ukraine.
За інших підстав, передбачених міжнародними договорами України.

Should the effective international treaties of Ukraine establish other rules, the provisions contained in the international treaties of Ukraine shall apply.
Якщо чинними міжнародними договорами України встановлені інші правила, то застосовуються правила міжнародних договорів України.

Author's and OWNER's rights are protected by Ukrainian copyright laws, other copyright laws and international treaties.
Права Автора і Власника охороняються Законом України про авторське право, іншими законами про авторське право і міжнародними угодами.

The rights of the Author and the Owner are protected by Ukrainian copyright laws, other copyright laws and international treaties.
Права Автора і Власника охороняються Законом України про авторське право, іншими законами про авторське право і міжнародними угодами.

Article 122 of the Constitution of the Republic of Estonia, adopted with the popular referendum of 28 June 1992, states that‘the land border of the Republic of Estonia shall be determined by the Tartu Peace Treaty of 2 February 1920, and other international border treaties'.
Конституції Естонської Республіки 1992 р. підкреслює значення міжнародних договорів і визначає, що«сухопутний кордон Естонії встановлюється Тартуським мирним договором від 2 лютого 1920 р. та іншими міжнародними договорами.

Privacy is a fundamental human right recognized in the UN Declaration of Human Rights, the International Convenant on Civil and Political Rights and in many other international and regional treaties.
Приватність- фундаментальне право людини, визнане в Загальній декларації прав людини ООН, Міжнародному пакті про громадянські й політичні права та в багатьох інших міжнародних і регіональних угодах.