Приклади вживання The treatise Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Treatise on the pulse.
Currently, most scientists came to the conclusion that the treatise"Chuang Tzu" appeared about 300 BC. E.
В даний час більшість вчених приходить до висновку, що трактат«Чжуан-Цзи» з'явився близько 300 до н. Е….The Treatise on Human Nature.
Трактат про людську природу.Unique written sources were destroyed: for example, the treatise of Zhang Sanfeng, who was considered to be the source of Tai Chi.
Були знищені унікальні писемні джерела: наприклад, трактат Чжан Саньфенa, який вважався джерелом Тайцзицюань.The Treatise of St Louis Marie de Montfort.
Трактат Святого Людовіка Монтфорта.
Люди також перекладають
He left as heritage for his son not only Byzantium and the phrase“Divide and conquer”, but also several encyclopaedias and the treatise“On Governance of the Empire”.
У спадок сину він лишив не лише Візантію та фразу«Розділяй та владарюй», а й трактат«Про управління імперією».The treatise was dedicated to Emperor Augustus.
Трактат було присвячено імператору Августу.Житія всіх трьох відображають аскетичний ідеал і умертвіння плоті,які оспівані в трактаті“Наслідування Христа”, постійну молитву і благочестиві роздуми.The Treatise on the 7 Spiritual Weapons Necessary.
Calmet had numerous readers, including both a critical Voltaire andnumerous supportive demonologists who interpreted the treatise as claiming that vampires existed.
Він зібрав повідомлення про вампірських інциденти і численні читачі, включаючи як критично налаштованого Вольтера,так і підтримуючих його демонологов сприйняли трактат як твердження, що вампіри існують.The Treatise is the most complete work of dramaturgy in the ancient world.
Цей Трактат є найбільш завершеною працею драматургії стародавнього світу.He amassed reports of vampire incidents and numerous readers, including both a criticalVoltaire and supportive demonologists, interpreted the treatise as claiming that vampires exist.
Він зібрав повідомлення про вампірських інциденти і численні читачі, включаючи як критично налаштованого Вольтера,так і підтримуючих його демонологов сприйняли трактат як твердження, що вампіри існують.She wrote the Treatise on the 7 Spiritual Weapons Necessary for Spiritual Warfare.
Катерина- автор"Трактату про сім духовною зброєю необхідних для духовної війни".Calmet amassed reports of vampire incidents; numerous readers, including both a critical Voltaireand supportive demonologists, interpreted the treatise as claiming that vampires existed.
Він зібрав повідомлення про вампірських інциденти і численні читачі, включаючи як критично налаштованого Вольтера,так і підтримуючих його демонологов сприйняли трактат як твердження, що вампіри існують.The treatise contains more than 900 prescription potions for the treatment of various diseases.
Трактат містить понад 900 рецептів зілля для лікування різних хвороб.As one may see from the extract of the treatise“Budosesinsiu”, the country of samurais also had problems with tax officers.
Як видно з наведеного уривка з трактату«Будосесінсю»1, проблеми з цим були і в країні самураїв.The treatise says that some medicines can restore a sick organism to health in one day.
Птахи, зображені по всьому трактату, вирізняються високою художньою якістю та і відповідають природі за формою і кольором.In the treatise, the author stressed that from the philosophical point of view,the universe was divided into Nature and the Soul.
У праці"Природа" він підкреслював, що з філософської точки зору Всесвіт поділений на Природу і Душу.I wonder how many of you have read the treatise of Buddha, when he used to travel with thousand of his disciples- not giving Realisation.
Мені цікаво, як багато з вас читали трактати Будди, коли він подорожував із тисячами своїх послідовників, не даючи їм Реалізацію.The treatise advances a system of principles of natural law, which are held to be binding on all people and nations regardless of local custom.
Трактат розвивав систему принципів природного права, які є обов'язковими для всіх людей і всіх народів, незважаючи на місцевий звичай.He also contributed to the Note on the Treatise of Galileo Concerning Natural Motion in the first Florentine edition of Galileo Galilei's works.
Note on the Treatise of Galileo Concerning Natural Motion у першому виданні флорентійської роботи Галілео Галілея.In the treatise"Refutation of the refutation" he rejected the attacks of theologians on philosophy, defending the rights of reason in knowledge.
У трактаті«Спростування спростування» він відкидав нападки теологів на філософію, відстоюючи права розуму в пізнанні.Збереглися скупі відомості про те, що в трактаті«Метод механічних теорем» Архімед детально пояснював свої найдивовижніші математичні відкриття.In the treatise Summa Theologica Aquinas dealt with the concept of a just pricewhich he considered necessary for the reproduction of the social order.
У трактаті Сума теології Аквінський розглядав поняття справедливу ціну, яку він вважав необхідною для відтворення соціального порядку.In 1917 he came to know the Treatise of St. Louis Marie de Montfort on the True Devotion to Mary, a work that changed his life completely.
У 1917 році він прочитав Трактат Святого Людовіка Марія де Монтфорта„Про істинне почитання Преблагословенної Діви Марії", який повністю змінив його життя.The treatise"On the Education of the Speaker" is the most detailed preserved course of ancient rhetoric with a digression into the history of Greek and Roman literature.
Трактат"Про освіту оратора"- найдокладніший зберігся курс античної риторики з екскурсом в історію грецької та римської літератури.In 1917 he came to know the Treatise of St. Louis Marie de Montfort on the“True Devotion of Jesus through Mary”, a work which changed his life completely.
У 1917 році він прочитав Трактат Святого Людовіка Марія де Монтфорта„Про істинне почитання Преблагословенної Діви Марії", який повністю змінив його життя.
