Що таке ДОГОВОРАМИ СТРАХУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• insurance contracts
• insurance agreements

Приклади вживання Договорами страхування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суперечки за договорами страхування та інше.
Disputes under insurance contracts etc.

Виконання обов'язків перед нерезидентами за договорами страхування життя.
Performing of obligations to non-residents under life insurance contracts.

Найбільші виплати за договорами страхування життя.
Largest claims payout under life insurance contracts.

Виконання зобов'язань перед нерезидентом за договорами страхування життя;
Fulfillment of obligations to non-residents under life insurance agreements;

Платежі за договорами страхування РIP скасовуються для всіх власників карток«ВСЕМОЖУ», незалежно від періоду оформлення карти.
Payments under PIP insurance agreements for all holders of"VSEMOZHU" cards have been canceled, regardless of the period of card issuance.

Виконання зобов'язань перед нерезидентами за договорами страхування життя.
Fulfilling their obligations to non-residents under a life insurance contract.

В обсяг страхової відповідальності страховика за договорами страхування від нещасних випадків включаються наслідки, до яких призводить нещасний випадок.
The insurance cover of the insurer according to insurance contracts from accidents includes consequences to which leads accident.

Виконання власних зобов'язань перед нерезидентом за договорами страхування життя;
Fulfillment of liabilities to a non-resident under life insurance contracts;

Загальна сума належних премій включає всі суми, що підлягають виплаті протягом фінансового року за договорами страхування, незалежно від того, що ці суми можуть цілком чи частково стосуватися наступного фінансового року, включаючи, серед іншого:.
Gross premiums written shall comprise all amounts due during the financial year in respect of insurance contracts regardless of the fact that such amounts may relate in whole or in part to a later financial year, and shall include inter alia:.

З метою виконання зобов'язань перед нерезидентами за договорами страхування життя.
In order to fulfill obligations to non-residents under life insurance contracts.

Процедура акредитації страхових компаній включає в себе аналіз фінансового стану, платоспроможності страхових компаній, статистики виплат страхових відшкодувань та здійснюється з метою визначення спроможності страхової компанії вчасно та в повному обсязі виконувати взяті на себе зобов'язання за договорами страхування.
The accreditation procedure include financial analysis, solvency of insurance companies, insurance claims statistics and conducted to determine the ability of the insurance company timely and fully perform its obligations by insurance contracts.

Виконання власних зобов'язань перед нерезидентами за договорами страхування життя;
Implementation of own obligations to non-residents under life insurance contracts;

Зокрема, ведеться робота над внесенням змін до Положення про застосування іноземної валюти в страховій діяльності з метою спрощення купівлі іноземної валюти страховими компаніями для формування страхових резервів під зобов'язання в іноземній валюті та здійснення ними виплат за договорами страхування.
In particular, work is underway to introduce amendments to the Regulation on the use of foreign currency in insurance activities in order to facilitate the purchase of foreign currency by insurance companies to form insurance reserves for obligations in foreign currency and to make payments under insurance contracts.

З метою виконання зобов'язань перед нерезидентами за договорами страхування життя.
For the fulfilment of obligations to non-residents under life insurance agreements.

У випадку з груповими договорами страхування, укладеними на підставі трудового договору або професійної діяльності застрахованої особи, будь-яка держава-член може, до 31 грудня 1994 року, обмежити зобов'язання, за якими вона є державою-членом надання послуг тими, яких було взято згідно з захода­ми, про які йдеться у статті 12.
In the case of group assurance contracts entered into by virtue of the insured person's contract of employment or professional activity, any Member State may, until 31 December 1994, limit the commitments for which it is the Member State of provision of services to those entered into in accordance with the arrangements referred to in Article 12.

Розрахунки в іноземній валюті на території України за договорами страхування життя;
Payment of foreign currency settlements in Ukraine under life insurance contracts;

Сприяння розвитку ринку страхування життя, зокрема шляхом створення системи гарантування виплат за договорами страхування життя.
Promotion of the life insurance market development, in particular by creating a system for guaranteeing payments under life insurance contracts.

Майно і підприємницький ризик можуть бути застраховані від різних страхових ризиків як по одному, так і за окремими договорами страхування, у тому числі за договорами з різними страховиками.
Property and businessman's risk may be insured against various insurance risks both under single or separate insurance contracts, including under contracts with different insurers.

В свою чергу, в поточному році спостерігався помітний приріст надходжень за полісами ОСЦПВ та договорами страхування кредитів.
In turn, this year there was a noticeable increase in revenues for MTPL policies and credit insurance agreements.

Думка IBI-Rating щодо спроможності страхової компанії своєчасно і в повному обсязі виконувати зобов'язання за договорами страхування і накопичувальними договорами страхування життя.
An opinion of IBI-Rating concerning the ability of an insurance company to implement in a timely manner and fully its obligations under the insurance contracts and cumulative life insurance contracts.

Можливість настання страхового випадку за одним договором страхування.
(a) an insurance company under an insurance contract.

Ведення договорів страхування.
Insurance Contracts Management.

Конкретний розмір страхової виплати та її обмеження визначаються договором страхування.
The concrete amount of the insurance indemnity and its restrictions are determined by the insurance contract.

Ми супроводжуємо договори страхування протягом всього терміну їх дії.
We accompany insurance contracts throughout their term.

Он-лайн укладання договорів страхування та контроль за страховими випадками.
Making insurance agreements and controling insurance cases on-line.

Розкривати будь-яку інформацію щодо клієнтів та договорів страхування, крім випадків, передбачених законодавством.
Disclose any information on customers and insurance contracts, except as required by law.

Всі договори страхування регулюються поняття“оферта і акцепт.
All insurance contracts are governed by the concept of�offer and acceptance�.

При цьому ризик смерті включається практично до будь-якого договору страхування.
Hereat, a death risk is included practically into all insurance contracts.

У разі їх відсутності- укладаємо договори страхування за спеціальними тарифами.
In case of absence of such, we take out the special tariffs insurance contracts.