Що таке КОЛЕКТИВНИМИ Англійською - Англійська переклад

• collective
• collectibles

Приклади вживання Колективними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заняття завжди були колективними.
Our fights were always collegial.

Працівникам, які охоплені колективними договорами, надаються переважно.
Employees covered by collective bargaining agreements are primarily.

Кілька звернень були колективними.
Some of the items were collectibles.

Індивідуальні завдання змінюються колективними, тобто хворий виконує тепер якусь частину загального завдання.
Individual tasks are replaced by collective, i.e. the patient does now some common tasks.

Деякі Червоні книги є колективними.
Some of those round bottles are collectible.

По складу органів державної влади Російської Федерації бувають одноосібними- в особі Президента або глав регіонів, а також колективними(виконавчі органи).
The structure of the state authorities of the Russian Federation are individual- in the person of the President or heads of regions, as well as collective(executive) bodies.

Які покриваються іншими дійсними та колективними страховками.
Or is payable by other valid and collectible insurance.

Такі підприємства зазвичай називаються колективними.
These negotiations are commonly called collective bargaining.

Близько 60% працівників покрито колективними угодами.
About 28% of workers are covered by collective bargaining agreements.

Тема навчань-“Підготовка та ведення операції з підтримки миру Колективними миротворчими силами ОДКБ в Центрально-Азіатському регіоні на території держави, яка не є членом ОДКБ, відповідно до резолюції Ради безпеки ООН”.
The topic is“The preparation and conduct of a peacekeeping operation by the Collective Peacekeeping Forces of the CSTO in the Central Asian region in the territory of a non-CSTO member state under the Resolution of the UN Security Council”.

Тут рішення теж можуть бути тільки колективними.
That, too, can be addressed only collectively.

Залишається лише колективними зусиллями реалізовувати заплановане й насолоджуватися результатами, які приведуть до покращення не лише конкурентної позиції міста, а й якості життя в ньому»,- розповів Олександр Волошинський, консультант Проекту ПРОМІС.
It only remains to make a collective effort and implement the plans and enjoy the results that will improve not just the city's competitive position but also living standards in the city', says Oleksandr Voloshynskyi, PLEDDG Project consultant.

Курс передбачає роботу над індивідуальними та колективними проектами на заняттях.
The course involves work on individual and group projects in the classroom.

O забезпечувати можливість будь-якому з батьків отримувати після відпустки по вагітності та пологах відпустку по догляду за дитиною, тривалість і умови якого повинні визначатися національним законодавством, колективними договорами або практикою;
To provide a possibility for either parent to obtain, during a period after maternity leave, parental leave to take care of a child, the duration and conditions of which should be determined by national legislation, collective agreements or practice;

Отже, головне завдання ЦК профспілки та її комітетів на місцях у ювілейному році- домогтися повного виконання всіх зобов'язань за колективними договорами, виконати рішення III З'їзду профспілки.
So the main task of the Central Committee of the Trade Union and its committees on the ground was to achieve full implementation of all obligations under collective agreements and to implement the decision of the III Congress of the Trade Union in the anniversary year.

Забезпечити обом батькам можливість отримувати в період після відпустки у зв'язку з вагітністю та пологами відпустку з догляду за дитиною, тривалість та умови якої мають визначатися національним законодавством, колективними договорами або практикою;
To provide a possibility for either parent to obtain, during a period after maternity leave, parental leave to take care of a child, the duration and conditions of which should be determined by national legislation, collective agreements or practice;

Встановлюється, що компенсація або інша відповідна допомога у випадку звільнення без поважних причин визначається національними законами або правилами, колективними договорами або іншими засобами, що відповідають національним умовам.
It is understood that compensation or other appropriate benefits work in the event of termination without reasonable cause to be determined by national laws or regulations, collective agreements or other means which comply with national circumstances.

Розірвання трудового договору(контракту) з працівником- членом профспілки за ініціативою роботодавця може бути здійснено тільки з попередньої згоди відповідного профспілкового органу у випадках, передбачених законодавством, колективними договорами, угодами.
Termination of a labour agreement(contract) with the employee Union Member at the employer's initiative can be made only with the prior consent of the relevant trade union body in cases provided by legislation, collective agreements, agreements.

За даними Держкомстату, у 2006 р. лише 70% працівників були охоплені колективними договорами.
As of December 31, 2006, approximately 70% of our employees were covered by collective bargaining agreements.

Колективними членами Товариства можуть бути громадські організації, а також трудові колективи офтальмологічних установ, медичних підприємств та організацій усіх форм власності, що визнають Статут Товариства, виконують його вимоги і беруть участь в її діяльності через своїх представників.
Collective member can be a public organization as well as the collectives of ophthalmic institutions, medical enterprises who recognize the Statute, fulfill its requirements and participate in the activities of Society through their representatives.

Порядок користування правами й виконання обов'язків, зазначених у пунктах 1 і 2, встановлюється національним законодавством, компетентним органом, колективними договорами або іншими відповідними засобами.
The procedures for the exercise of the rights and duties referred to in paragraphs 1 and 2 shall be established by national laws and regulations, the competent authority, collective agreements or other appropriate means.

Насправді його особисті обставини буде перетинатися з іншими колективними умовами: в Мальорці романтична література була в занепаді, острів стає модернізованим, культурні зв'язки почали з'являтися в Каталонії і політичний каталанізм почав завойовувати популярність на острові.
In fact his personal circumstances would overlap with other collective conditions: in the Majorca of the time, Romantic literature was in decline, the island was becoming modernised, cultural ties had started to emerge with Catalonia and political Catalanism was starting to gain prominence in the island.

Стосовно працівників організацій зі змішаним фінансуванням(бюджетне фінансування і доходи від підприємницької діяльності)- законами, іншими нормативними правовими актами, колективними договорами, угодами, локальними нормативними актами організацій;
For the employees of the companies with mixed financing(budget financing, and revenues from business activities) by laws, other standard legal acts, collective agreements, contracts, local standard acts of companies;

Скорочення бідності, запуск економічного зростання і створення більш відкритого суспільства є значними колективними досягненнями, які супроводжуються новими і більшими соціальними та екологічними проблемами та необхідністю узгодження різних цілей в безперервних пошуках шляху сталого розвитку.
Reducing poverty, triggering economic growth and building up a more inclusive society are outstanding collective achievements that accompany new and bigger social and environmental challenges and the need to reconcile the different objectives in the continuous quest for a sustainable development path.

Визнаючи і підтверджуючи, що представники корінних народів мають право без будь-якої дискримінації користуватись всіма правами людини, визнаними в міжнародному праві, і що корінні народи володіють колективними правами, які абсолютно необхідні для їхнього існування, добробуту і всебічного розвитку як народів.
Recognizing and reaffirming that indigenous individuals are entitled without discrimination to all human rights recognized in international law, and that indigenous Peoples possess collective rights which are indispensable for our existence, well-being and integral development as Peoples.