Що таке КОЛЕКТИВНОМУ ДОГОВОРІ Англійською - Англійська переклад

• collective agreement
• of collective contract

Приклади вживання Колективному договорі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як оформити зміни в колективному договорі.
How to make changes in the collective agreement.

Пенсійного страхування можуть визначатись у колективному договорі.
The retirement may be stipulated, however, in a collective agreement.

Що має бути зазначено в колективному договорі?
What must be included in a collective agreement?

Конкретний відсоток надбавки визначається в колективному договорі.
The exact percent is negotiated in the Collective Bargaining Agreement.

Отже, навіть при колективному договорі надання послуги може бути припинене лише конкретному боржнику.
Therefore, even in case of collective contract, provision of the service may be terminated only to the specific debtor.

Все залежить від того, що прописано в колективному договорі.
It depends on what is stipulated in the collective bargaining agreement.

Тому, навіть при колективному договорі надання послуг можуть бути припинені лише конкретному боржнику.
Therefore, even in case of collective contract, provision of the service may be terminated only to the specific debtor.

Термін для виплати заробітної плати, як правило, встановлюється в колективному договорі.
Overtime pay is normally provided for in collective agreements.

Найширший перелік норм, що потребують встановлення в колективному договорі, стосується оплати праці.
The widest list of standards requiring the establishment of a collective agreement concerns wages.

Права та гарантії трудового колективу зафіксовані в Колективному договорі.
The rights and guarantees of the labor collective are fixed in the Collective agreement.

Отже, навіть при колективному договорі надання послуг може бути призупинено тільки конкретного боржника.
Therefore, even in case of collective contract, provision of the service may be terminated only to the specific debtor.

На усі соціально-економічні норми і пільги, передбачені в колективному договорі підприємства;
All socio-economic norms and benefits provided for in the collective agreement of the enterprise;

Отже, навіть при колективному договорі надання послуги може бути призупинено тільки конкретному боржнику.
Therefore, even in case of collective contract, provision of the service may be terminated only to the specific debtor.

Компанія створює максимально безпечні та комфортні умови роботи для персоналу, а також надає усі необхідні соціальні гарантії, які закріплено у Колективному договорі ДП«НАЕК«Енергоатом».
The Company creates the safest and comfortable working conditions for its staff, as well as provides all the necessary social benefits, which are enshrined in Energoatom's Collective Bargaining Agreement.

Як зазначено в колективному договорі, підписаному в 2016 році, співробітники SEAT отримають 6 мільйонів євро винагороди за досягнення поставлених цілей.
As defined in the collective agreement signed in 2016, SEAT employees will receive a total of 6 million euros as a benefit for the achieved results.

Згідно з чинним законодавством, платник податку може передбачити певні виплати фізичній особі безпосередньо в трудовому договорі з такою особою, без необхідності їх передбачення також в колективному договорі.
According to current legislation the taxpayer may envisage some payments to the individual directly in labor agreement, and it is noе necessary to envisage such payment in collective agreement.

Це стосується навіть в тому випадку, якщо платежі для компенсації втрати роботи передбачені в договорі про надання послуг або колективному договорі або розраховані на основі кількості років служби з роботодавцем.
This applies even if the payments to compensate for the loss of the employment are provided for in the contract of service or collective agreement, or are computed based on the number of years of service with the employer.

Дані документи і порядок відрядної форми оплати праці знайшов своє відображення в розробленому фахівцями PRAVO GARANT колективному договорі, який в подальшому був успішно зареєстрований і діє на підприємстві клієнта.
These documents and order of the the piece-work payment for labour were reflected in the Collective Contract developed by the specialists of PRAVO GARANT, which was subsequently successfully registered and operates at the client's enterprise.

Законом також передбачено, що заробітна плата повинна виплачуватися працівникові регулярно в робочі дні в строки, встановлені в колективному договорі або нормативним актом роботодавця, не рідше двох разів на місяць, не більше як через 16 календарних днів.
The law also stipulates that wages should be paid to the employee regularly on working days in the period established in the collective agreement or regulation passed by an employer at least twice per month, no more than 16 days between.

Виконувати обов'язки, передбачені колективним договором, угодами;
Perform the duties stipulated by the collective agreement, agreements;.

Колективним договорами охоплено 5612 працівників.
Collective agreements covered over 5,630 employees.

Я координую виконання зобов'язань підприємства за Колективним договором.
I coordinate the fulfilment of the Company's obligations under the Collective Agreement.

Колективного договору на всіх працівників.
Collective agreements for all employees.

Лише невелика частка працівників охоплена колективними договорами.
Only a small fraction of workers are covered by a collective agreement.

Колективними договорами охоплено 5606 працівників.
Collective agreements covered over 5,630 employees.

Для врахування при проведенні колективних переговорів під час укладання нових або перегляду діючих колективних договорів.
Bargaining in good faith for new or revised collective agreement.

Більш широке коло питань регулюється колективними договорами.
A broader range of issues is regulated by collective agreements.

Більше широке коло питань регулюється колективними договорами.
A broader range of issues is regulated by collective agreements.

Фіксацією рівня зарплати в колективних договорах;
Negotiate equal pay provisions in collective agreements;

Відсоток співробітників, охоплених колективними договорами.
Percentage of employees covered by collective agreements.