Що таке PUBLIC PRESSURE Українською - Українська переклад

• суспільний тиск
• громадський тиск
• громадського тиску
• тиском громадськості
• публічним тиском
• тиску громадськості
• тиск громадськості

Приклади вживання Public pressure Англійська мовою та їх переклад на Українською

Because of public pressure.
Через громадський тиск.

Public pressure is bearing fruit.
Громадський тиск нібито дає свої плоди.

Intensifying public pressure.
Збільшувати суспільний тиск.

Under public pressure, however, they released him.
Однак під тиском громадської думки його таки звільнили.

There's too much public pressure.
Є дуже серйозний тиск громадськості.

Under public pressure, Putin has softened pension reform in Russia.
Під публічним тиском Путін пом'якшив пенсійну реформу в Росії.

And apparently, the public pressure has worked.
І дійсно- суспільний тиск уже запрацював.

By 2006, public pressure and changing attitudes were having an effect.
До 2006 року під тиском громадськості і зміну ставлення мали ефект.

It is therefore possible to resolve this issue only through extensive public pressure.
А виконувати це питання можна тільки через громадський тиск.

Without extreme public pressure, they are not going to do this.
Однак без громадського тиску вони цього не зроблять.

That can only be done as a result of public scrutiny and public pressure.
Залишається діяти лише через публічне висвітлення та громадський тиск.

It's no secret that public pressure is mainly on women.
Не секрет, що суспільний тиск здійснюється переважно на жінок.

Under public pressure, Trump later halted his policy of taking children from their detained parents.
Під тиском громадськості Трамп скасував рішення забирати дітей від своїх батьків затриманих нелегалів.

Many were later released, apparently after public pressure on the armed group which had abducted them.
Багато кого з них пізніше звільнили, очевидно після громадського тиску на збройні групи, які їх викрали.

Intense public pressure led to a new constitution, adopted in 2010, to entrench democracy and human rights.
Інтенсивний громадський тиск призвів до прийняття у 2010 році нової конституції, покликаної зміцнити демократію і права людини.

Spread the word about the cases of Ukrainian prisoners to raise the general awareness of political persecution and increase public pressure on Russia.
Допоможіть поширити інформацію про справи українських в'язнів, щоб підвищити загальну поінформованість про політичні переслідування і збільшити суспільний тиск.

We all know that public pressure and solemn declarations are effective.
Всі ми знаємо про ефективність тиску громадськості та офіційних заяв.

The fifth issue will address different manifestations of corruption and the development of anti-corruption policies in a time of international and public pressure for reform.
Інтерактивні семінари будуть зосереджені на різних проявах корупції у відповідних контекстах та на розробці антикорупційної політики в умовах міжнародного та громадського тиску для проведення реформ.

On the eve of the round table, a public pressure campaign that was initiated by DiXi Group was launched in social networks.
Напередодні круглого столу в соціальних мережах стартувала кампанія громадського тиску, ініційована DiXi Group.

Public pressure to continue reforms to the state procurement system in order to ensure its objectivity and transparency.
Суспільний тиск щодо продовження реформи державної системи прокуратури з метою забезпечення її об'єктивності та прозорості.

During the Civil War, political abolitionists and Garrisonians rallied Northern public pressure, forcing President Abraham Lincoln to adopt emancipation as a war goal.
Під час громадянської війни, політичні аболіціоністи і прихильники Гаррісона згуртувалися Північне суспільний тиск, змушуючи президента Авраама Лінкольна прийняти емансипацію як мета війни.

I think that public pressure will be even more effective than targeted'imprisonment' by NABU and other law enforcement agencies.”.
Думаю, громадський тиск буде навіть ефективнішим, ніж точкові«посадки» силами НАБУ та інших правоохоронних органів».

After media attacks on anabolic steroids began to ramp up in the 1980s, public pressure drove Congress to identify ways to stop professional athletes from using steroids.
Після медіа нападів на анаболічні стероїди стали наростити в 1980-х, громадського тиску поїхали Конгресу, щоб визначити шляхи, щоб зупинити професійних спортсменів від використання стероїдів.

Under public pressure the militaryEsterhazi authorities gave the trial that acquitted him to keep questionable"Of professional ethics.".
Під тиском громадськості військові органи віддали Естергазі під суд, який його виправдав, аби зберегти сумнівну"честь мундира".

But, after the disaster under the public pressure, authority has made a number of statements that Japan must completely abandon the peaceful atom.
Однак після катастрофи влада під тиском громадськості зробила цілу низку заяв про те, що Японія повинна повністю відмовитися від мирного атому.

Under the public pressure the Prime-minister of Ukraine Arseniy Yantsenyuk suspended from the duties of the Minister of Health O.
Під тиском громадськості Прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк відсторонив від виконання своїх обов'язків міністра охорони здоров'я О.

After public pressure, US President, Donald trump has released an official statement in which he honored the memory of deceased Senator John McCain.
Після громадського тиску президент США Дональд Трамп випустив офіційну заяву, в якій вшанував пам'ять померлого сенатора Джона Маккейна.

Unfortunately, public pressure did not stop the Brazilian president, who initiated the process of deforestation, hiding behind the need for“economic growth.”.
На жаль, суспільний тиск не зупинив президента Бразилії, який розпочав процес знищення лісів, прикриваючись необхідністю«економічного зростання».

Under public pressure, and in order to curb election promises, ACUM deputies negotiate with the Socialists, knowing that a compromise will not be achieved.
Під публічним тиском, і для того щоб стримати передвиборні обіцянки, депутати від ACUM йдуть на переговори з соціалістами, знаючи, що компромісу не буде досягнуто.