Що таке СОЦІУМУ Англійською - Англійська переклад

• society
• social

Приклади вживання Соціуму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так вони адаптуються до соціуму.
So they adapt to the society.

Кожен з нас- частина того соціуму, в якому ми живемо.
We are all part of the society in which we live.

Сім засад перетворення соціуму.
The Seven Fundamentals of Transforming the Society.

Гармонія організації життя соціуму і природи- відсутня.
Harmony organization of life of socium and nature- is absent.

Наші об'єкти нерухомості активно беруть участь у житті соціуму.
Our properties actively participate in the life of a community.

Також ніколи не применшуйте значення соціуму у вашому житті.
Never put a value on your role in society.

Його суть в запереченні культурних напрямів усіх сфер життя соціуму.
Its essence is in the denial of cultural trends in all spheres of social life.

Агресивні вчинки або стосовно соціуму, або при взаємодії з окремими індивідами;
Aggressive actions or in relation to society, or when interacting with individuals;

Навіть зачинені двері квартири не можуть відокремити вас від соціуму.
Even an apartment's door that is locked cannot separate you from the society.

Якби всі члени цього соціуму були ідеальними бандитами, воно б тихо гнило, але катастрофи б не сталося.
If all great of a society were stranded bandits the society would remain stagnant but there would be no element disaster.

Ідеологічні(політичні, неприйняття цінностей соціуму в цілому);
Ideological(political, non-acceptance of the values of the society as a whole).

Як наслідок, війну можна розглядати як спосіб і метод зняття психологічної напруги в рамках усього соціуму.
As a result, the war can be seen as a way and method of removing the psychological tension in a society.

Проблема насильства в сім'ї довгий час була табуйованою областю, і до теперішнього часу існує опір соціуму зверненням до цієї проблеми.
The problem of domestic violence has long been a taboo issue, and still it faces resistance from society on addressing this problem.

Як відомо, в якості нагороди призи використовуються і в інших аспектах життя соціуму.
As you know, as a reward prizes used in other aspects of social life.

SSS проти висвітлення групи як такої, яка протиставлена решті соціуму, ізольована від нього і не бере участі в його житті.
SSS is against describing a group as such that is opposed to the rest of the society, isolated from it, and does not take part in social life.

Для мене ця спільнота стала можливою мікромоделлю світу та соціуму».
This is the so-called connection of the macro-world and the micro-world.".

Оптимальною була б реакція соціуму, яка показала б, що це не позиція всього суспільства, а позиція окремих людей.
It would be the optimal reaction if the society shows that this was not the position of all society, but the position of separate persons.

Щастя насправді не залежить від об'єктивних умов багатства, здоров'я чи навіть соціуму.
Happiness does not really depend on objective conditions of wealth, health or even community.

На сході також стверджують, що верблюжа шерсть захищає від агресії соціуму, негативу навколишнього середовища(прискорює поглинання енергетичних пробоїн).
In the East they also believe that camel wool protects from social aggression and negative impact of the environment(helps to cure punctures in esoteric energy).

Він спрямований на покращення умов життя літніх людей та їхнє повернення до соціуму.
It aims at improving the living conditions of the elderly and their reintegration into the society.

Два респонденти згадали про користь університету для соціуму(його соціальний капітал) як про показник, який корелює з якістю освіти.
One of the respondents mentioned the value of the university to the society as the parameter that correlates with the quality of education.

Як наслідок, війну можна розглядати як спосіб і метод зняття психологічного напруження в рамках цілого соціуму.
As a result, the war can be seen as a way and method of removing the psychological tension in a society.

Але англійські громадські закони не передбачали соціуму, що швидко виробляв нові форми доступу до власності, не врегульовані і переважно не прийняті головною системою.
But English Common Law had not envisioned a society that was rapidly generating new forms of property access without an established and generally accepted titling system.….

Соціальна смерть- процес і результат самоусунення та/ або виключення соціального суб'єкта з життя соціуму.
The author describes social death as process and result of self- withdrawal and/or exclusion of a social subject from societal life.

Вербальна агресія і постійні скарги на те, що відбувається, причіпки до дрібниць і завищені вимоги до соціуму роблять в результаті з людини асоціальну особистість.
Verbal aggression and constant complaints about what is going on, trivializing to trifles and exaggerated demands on society make up an antisocial personality as a result of a person.

На етапі вторинної профілактики родичам належить складне завдання- допомогти близькій повернутися до адекватного існування, стати знову повноцінним членом соціуму.
At the stage of secondary prevention, the relatives will have the most difficult task- to help the loved one to return to an adequate existence, to become a full member of society again.

Соціальна активність- це нерелігійна діяльність, метою якої виступає служіння соціуму, наприклад, суспільно-корисна праця, політична діяльність, науково-культурна діяльність.
Social activity is a non-religious activity, the purpose of which is to serve the society, for example, socially useful work, political activities, scientific and cultural activities.

Надалі Юнг розійшовся з Фрейдом в поглядах на природу несвідомого, на розуміння лібідо, на первинні форми адаптації людини до навколишнього світу соціуму.
Jung and Freud differ in their views on the nature of the unconscious, on the understanding of libido, and on the primary forms of human adaptation to the society of the surrounding world.

Україні слід ухвалити комплекс законодавчих заходів, котрий дозволив би забезпечити справедливий баланс в інтересах соціуму та окремих індивідів, що володіють фермерською землею, наголосили в ЕСПЛ.
Ukraine should adopt a set of legislative measures that would ensure an equitable balance in the interests of the society and individuals with farmland, the ECHR noted.