Що таке СОЦІУМОМ Англійською - Англійська переклад

• society

Приклади вживання Соціумом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це штука, нав'язана Вам соціумом задля тих чи інших цілей.
This is a piece imposed on you by a society for one or another purpose.

Нас з дитинства привчають до того, що ми не можемо жити поза соціумом.
We are taught that we cannot live outside of the society from childhood.

Які нав'язані кожному з нас соціумом або обставинами. Це дозволили їй.
Which are imposed on each of us by society or circumstances. It allowed her.

Що станеться, якщо дати собі волю та не зважати на ролі, нав‘язані нам соціумом?
What will happen if we give ourselves the will and disregard the role imposed by society?

Соціалізацію ми розглядаємо нерозривно з соціумом, його історичним минулим, сьогоденням і майбутнім.
Socialization we are considering inseparable from the society, its historical past, present and future.

Протиставляється колективізму, практики та ідеології обмеження індивіда соціумом.
It is opposed to collectivism, practice and ideology of limiting an individual to society.

Більшість компаній декларують свою соціальну відповідальність перед соціумом та інтегрують її в управлінську діяльність.
Most companies declare their social responsibility to the community and integrate it into managerial activity.

І не має значення, ким було поставлено завдання: замовником, дизайнером чи соціумом.
And it does not matter who set the task: the customer, the designer himself or the society.

Жіночна дівчина контактує з соціумом і активно бере участь в його житті, виявляючи доброту, турботу і м'якість.
A feminine girl is in contact with society and actively participates in his life, showing kindness, care and gentleness.

Спосіб життя найбільш ємко відображає сутність людини, а також його способи взаємодії з соціумом.
The way of life most capacitively reflects the essence of man, as well as his ways of interacting with the society.

Якщо їм буде приносити вигоду взаємодія з соціумом, то вони здатні тривалий час дотримуватися певних правил і прийняті норми.
If they benefit from interaction with society, they are able to follow certain rules and accepted norms for a long time.

Основні засади виховання: любов, добро, милосердя у цілковитій гармонії з природою, соціумом та світом.
The basic principles of education: love, kindness, mercy in complete harmony with nature, society and the world.

ЖАДІБНІСТЬ рухає соціумом і буде ним рухати далі аж до повного самознищення, якщо її мотивовано не використовувати на благо.
Avarice motivates the society and they will move on to full self-destruct if it is motivated not to use the benefit.

У тваринному світі не існує гумору, точно так же, як воно буде відсутній у людини, виховувався поза соціумом.
In the animal world there is no humor, just as it will be absent in a person brought up outside of society.

При цьому, для комфортної взаємодії з соціумом, необхідно дотримуватися простих, але в той же час важливих правил поведінки.
At the same time, for comfortable interaction with society, it is necessary to adhere to simple, but at the same time important rules of behavior.

Дуже важливо на останньому етапі корекційного впливу налагодити адекватні взаємини з соціумом.
It is very important to establish an adequate relationship with the society at the last stage of the correctional impact.

Ми віримо, що трансформація, яка відбувається з людиною або соціумом, неможлива без активної персональної участі.
We believe that transformative change, whether in the individual or in society, can occur only through the medium of deeply personal participation.

Нейро є уклад людського мислення, світогляд, стереотипи, що зародилися внаслідок контакту із середовищем і соціумом.
Neuro is a way of human thinking, worldview, stereotypes, originated as a result of contact with the environment and society.

Другий- це приписаний соціумом перфекціонізм, відчуття, що соціальне середовище неймовірно вимогливе:"Я відчуваю, що інші занадто багато вимагають від мене.".
The second is socially prescribed perfectionism, the sense that the social environment is excessively demanding:"I feel that others are too demanding of me.".

Люди з лабільністю емоцій характеризуються порушенням самооцінки, неможливістю побудови адекватних взаємин з соціумом.
People with the lability of emotions are characterized by a violation of self-esteem, the impossibility of building an adequate relationship with society.

ВІдповідно до того, що"Відкрита група" в основному працює з соціумом, ще одним кроком до соціальної інтеграції є входження в засоби масової інформації(радіо, телебачення, газети тощо).
As far as the"Open Group" deals and works mainly with society it's obvious that another step towards social integration is joining the media(radio, television, newspapers, etc.).

Суспільство завжди хворіло на вади, але саме в наш час, як і в часи занепаду римської та інших цивілізацій, вони вважалися такими, що схвалюються соціумом.
Society has always suffered vices, but today as in times of Roman and other civilizations decay they were considered socially approved.

Адже без культури неможливо повноцінно взаємодіяти з соціумом в розвиненому і цивілізованій державі, не можна вести успішний бізнес і успішно налагоджувати ділові контакти.
Indeed, without culture, it is impossible to fully interact with society in a developed and civilized state, it is impossible to conduct a successful business and successfully establish business contacts.

Аномальне поведінковий реагування, з якого формується деструктивне, характеризується нестандартністю, що межує з патологією, несхваленням соціумом.
Anomalous behavioral response, from which destructive is formed, is characterized by non-standard, bordering on pathology, disapproval of society.

Чоловіки теж відчувають біль, вони теж втомлюються, просто часто це ховається під маскою твердості і мужності, граючи нав'язану соціумом і дорослої ріднею роль"незламного воїна".
Men also experience pain, they also get tired, it is often often hidden under the mask of firmness and masculinity, playing the role of an"indestructible warrior" imposed by society and adult relatives.

У початковому періоді життя взаємодія з соціумом полягає в первинних мімічних реакціях, мовою жестів, за допомогою яких малюк повідомляє дорослим про свої потребах і проявляє своє задоволення або незадоволення.
In the initial period of life, interaction with society consists in primary mimic reactions, sign language, with the help of which the baby informs adults of its needs and manifests its satisfaction or dissatisfaction.

Це людське взаємодія в самих різних його проявах, яке охоплює особистісне самовираження і самопізнання, накопичення людиною окремо і соціумом в цілому досвіду.
This is human interaction in the most diverse of its manifestations, which encompasses personal self-expression and self-knowledge, the accumulation of man separately and society as a whole experience.

Соціопатія- це специфічне особистісне розлад, що складається в систематичному порушенні приписів і норм, визначених соціумом, підвищену агресивність, невміння вибудовувати близькі взаємини з оточенням.
Sociopathy- this is a specific personality disorder, consisting in the systematic violation of prescriptions and norms determined by society, heightened aggressiveness, inability to build close relationships with the environment.

Отже, можна з упевненістю стверджувати, що соціальні якості(наприклад, комунікація) повинні формуватися тільки в процесі взаємодії з соціумом в цілому і спілкування з іншими людьми зокрема.
So, it is safe to say that social qualities(for example, communication) should be formed only in the process of interaction with society in general and communication with other people in particular.

Бііком розробив тренінг подолання социофобии, що полягає в можливості більш неупереджено розглянути ситуацію взаємодії з соціумом, відстежити свої ірраціональні судження та подання, виробити більш дієві способи взаємодії з навколишнім середовищем.
Biick also developed a training for overcoming social phobia, consisting in the ability to more impartially examine situations of interaction with society, track their irrational judgments and ideas, develop more effective ways of interacting with the environment.