Що таке СОЦІЯЛЬНА Англійською - Англійська переклад

• social

Приклади вживання Соціяльна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Соціяльна революція.
The social revolution.

Соціяльні потреби та соціяльна боротьба мають локальне закорінення – у кварталі або у місті.
Needs and social struggles are locally rooted: in the neighbourhood or town.

Тобто соціяльна база державного управління з кожною революцією стає дедалі ширшою та демократичнішою.
That is, the social basis of State management with every new revolution becomes wider, more democratic.

Єдина протиотрута: ідеалізм і соціяльна активність мас, необмежена політична свобода.».
The only antidote: idealism and social activity of the masses, unrestricted political freedom'.

Її ворогом був авторитарний клептократ, а центральними елементами її програми- соціяльна справедливість і верховенство права.
Its enemy was an authoritarian kleptocrat, and its central program was social justice and the rule of law.”.

Ми переконані, що кожна національна чи соціяльна революція, що не знає цих основоположних реалій, загрожена наразитися на поразку.
We are convinced that any national or social revolution which is not based on data of this basic reality runs grave threat of being condemned to failure.

Звідси, проте, не випливає, що соціяльна функція пролєтарської держави, разом з її положенням у сукупній системі пролєтарського суспільства, є такою самою, що й функція та положення буржуазної держави в буржуазному суспільстві.
But this does not mean that the social function of the proletarian state and hence its place within the whole framework of proletarian society, should be the same as that of the bourgeois state within bourgeois society.

Ми переконані, що кожна національна чи соціяльна революція, що не знає цих основоположних реалій, загрожена наразитися на поразку.
We're satisfied that any nationwide or social revolution which isn't based on data of this basic actuality runs grave threat of being condemned to failure.

Після ІІ світової війни прихована соціяльна угода, яка передбачала впровадження держави загального добробуту(із соціяльним забезпеченням, колективними переговорними законами, допомогою з безробіття), допомогла інституційним профспілкам, переважно соціял-демократичним, загнати революційний синдикалізм у глухий кут та майже повністю знищити його в усіх країнах.
After the second world war, the hidden social pact that the implantation of the welfare state implied,(with its social security, collective negotiation laws, unemployment benefits), helped institutional trade unions,-mostly Social-Democrats-, to push revolutionary syndicalism into a corner and almost completely wipe it out in all countries.

Ми переконані, що кожна національна чи соціяльна революція, що не знає цих основоположних реалій, загрожена наразитися на поразку.
We're satisfied that any nationwide or social revolution which is not based mostly on information of this basic reality runs grave danger of being condemned to failure.

Ми переконані, що кожна національна чи соціяльна революція, що не знає цих основоположних реалій, загрожена наразитися на поразку.
We are convinced that any nationwide or social revolution which is not primarily based on information of this fundamental actuality runs grave danger of being condemned to failure.

Збірник Соціяльно-Економічного Відділу №18.
Social and Economic Papers No. 18.

Це можна назвати соціяльним імперіялізмом або соціяльним колоніялізмом.
We can call it social imperialism or social colonialism.

Як суспільство забезпечує соціяльну справедливість?
How does society ensure social justice?

Це був засіб переконання, спосіб переукладу соціяльного та політичного світу.
It was a means of persuasion, a way of reconstituting the social and political world.

Краса”, звісно, є соціяльним та культурним поняттям.
Beauty” is of course a social and cultural construct.

Зайняття торгівлею не конче означало багатство чи високий соціяльний статус.
Being engaged in commerce did not necessarily indicate wealth or high social status.

Він почне уникати офісних вечірок та інших соціяльних подій.
He would begin to avoid office parties and other social events.

Соціяльні психологи люблять казати:"Так, люди- це актори на сцені, Але треба зважати на ситуацію.
Social psychologists like me come along and say,"Yeah, people are the actors on the stage, but you will have to be aware of the situation.

Різниці у темпах та характері соціяльної трансформації сторювали враження“єврейського успіху” чи“єврейської змови”- відповідно до того, як був наставлений спостерігач.
The differences in the pace and character of social reformation gave the impression of“Jewish success” or a“Jewish conspiracy,” depending on the observer's standpoint.

Не лише з історії(відкидає соціяльний атомізм та політико-етичний ідеалізм);
Not just from history(rejection of social atomism and ethico-political idealism);