Що таке СУСПІЛЬНИМ БЛАГОМ Англійською - Англійська переклад

• public good

Приклади вживання Суспільним благом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він має бути суспільним благом.
It should be a social good.

Так«благо», яке йшло від іспанської колонізації, стало«суспільним благом».
That is when the“good” coming from Spanish colonization became“public good”.

Ваша робота є суспільним благом.
Your job is the public good.

Що надзвичайно важливо, у резолюції підтверджується, що«освіта є суспільним благом».
Crucially, the resolution confirms that“education is a public good”.

Він має бути суспільним благом.
It is meant to be for social good.

Конкурентний ринок- втілення приватних інституцій- сам по собі є суспільним благом.
A competitive market- the epitome of private institutions- is itself a public good.

Освіта є одним з прав людини, суспільним благом і державною відповідальністю.
Education is a human right, public good, and public responsibility.

Лейбніц розвинув їхні ідеї, спробував поєднати частное прагнення людини до щастя з суспільним благом.
Leibniz developed their ideas, tried to combine the individual's desire for happiness with the public good.

Логіка цього аргументу полягає в тому, що Трамп вважає своє переобрання суспільним благом для країни- тому все, що він робить задля перемоги на виборах, відповідає національним інтересам.
The logic of this argument is that Trump considers his re-election a public good for the country- so everything he does to win the election is in the national interest.

Традиційно розподіл води входить у коло повноважень державних закладів, оскільки воду завжди вважали суспільним благом.
The distribution of water is traditionally among the responsibilities that fall to public agencies, since water is considered a public good.

До Конституції буде внесена стаття 70a, яка свідчить, що кожна людина має право на питну воду, а водні ресурси є суспільним благом під державним управлінням.
The Constitution will be added with the Article 70a, which states that everyone has the right to drinking water, and water resources are a public good administrated by the State.

Американська політична культура робить неможливим просування приватного або спеціального інтересу без пов'язування його з певним суспільним благом.
American political culture makes it impossible to promote private or special interest without the connection of it with a certain public weal.

До Конституції буде внесена стаття 70a, яка свідчить, що кожна людина має право на питну воду, а водні ресурси є суспільним благом під державним управлінням.
The new Article 70A of the constitution stipulates that every citizen of Slovenia has the right to drinkable water, which is deemed as a public good managed exclusively by the state.

Перші захоплені пізнанням самого себе і частіше є інтровертами, другі стурбовані суспільним благом і стараються для соціуму, для людей, часто вони стоять на чолі тих чи інших організацій.
First keen knowledge of himself and frequently are introverts, the second concerned a public good and try to society, for the people, they often are at the head of various organizations.

Деякі учасники симпозіуму в CARe підкреслювали важливість цього питання, відзначаючи, що для успішної реалізації стратегій боротьби зі стійкістю до ліків урядам доведеться шукати баланс між глобальною медичною відповідальністю і локальним суспільним благом.
Several participants at the CARe symposium highlighted this problem, noting that to implement drug-resistance strategies successfully, governments must strike a balance between global medical responsibility and local public good.

Умисний, безглуздий і корисливий акт, що мав трагічні наслідки(…) призводить до висновку, що ваше звільнення зараз недоречне і несумісне із суспільним благом",- сказано в листі Нью-йоркській комісії з помилування.
This premeditated, senseless and selfish act of tragic consequence… leads to the conclusion that your discretionary release remains inappropriate at this time and incompatible with the welfare of the community," the New York state parole board wrote.

Сусідка Австралії, Нова Зеландія витрачає більший відсоток свого ВВП на освіту, ніж будь-яка інша країна світу, що свідчить про те, що в цій країні розуміють, що освіта є суспільним благом і тому варта державних інвестицій.
Australia's neighbor New Zealand spends a greater percentage of their GDP(which essentially represents the size of a country's economy) on education than any country in the world, which indicates they have concluded that education is a public good and is therefore worth government investment.

Логіка колективної дії: Суспільні блага і теорія груп.
The Logic of Collective Action: Public Good and the Theory of Groups.

Pro bono- послуги, що надаються добровільно та безоплатно задля суспільного блага.
Pro bono- services provided voluntarily and free of charge for the public good.

Тепер приймалась до уваги ще важливіша річ: суспільне благо.
Now, there was an even more important consideration: the public good.

Забезпечення професійних стандартів для суспільного блага.
Assuring professional standards for public benefit.

Це відображає різні ситуації економісти описують як проблеми суспільного блага.
This captures a variety of situations economists describe as public goods problems.

Надання і позбавлення статусу організації суспільного блага.
Granting and withdrawal of status of a public benefit organization.

Юридична допомога для суспільного блага є невід'ємною професійною складовою в діяльності сучасного юриста.
Legal aid for the public good is an integral component in professional activities of a modern lawyer.

Суспільний транспорт, як правило, організований в інтересах суспільного блага, і його послуги обов'язково обмежується сумою доходів, що він одержує.
Public transportation is organised for the benefit of the public good, and therefore its services are necessarily restricted by the amount of revenue it receives.

Для інформування політичних дебатів, поширювати інформацію про здоров'я, і підвищення обізнаності про функціонує в якості суспільного блага.
To inform policy debate, disseminate health information, and increase awareness of functioning as a public good.

Це такі моделі, в яких індивіди повинні вирішити, яким має бути їх внесок в що-небудь корисне для суспільного блага.
These are models where individuals have to decide how much to contribute to something that's for the public good.

Вони часто жертвують своїми інтересами заради якогось діла, суспільного блага або звичайних побажань друзів і сім'ї.
They often sacrifice their interests for the sake of some business, the public good or the ordinary wishes of friends and family.

Це лише три приклади«спільного використання даних»(«data collaboratives»)- нової форми партнерств, де учасники обмінюються даними заради суспільного блага.
These are just three examples of“data collaboratives”, an emerging form of partnership in which participants exchange data for the public good.

Визнаючи свій вплив, як одного з провідних світових медіа-компаній, CBS Corporation прагне використовувати свою владу для досягнення суспільного блага.
Recognizing its influence as one of the world's leading media companies, CBS Corporation strives to use its various platforms and reach for the public good.