Що таке ЗАГАЛЬНОГО БЛАГА Англійською - Англійська переклад

• common good
• the common welfare
• of the general good
• the public good
• the general welfare
• the common weal
• of the commonweal

Приклади вживання Загального блага Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наука- для загального блага.
Science for the public good.

Від імені всіх і для загального блага.
Name of all and for the good of all.

Так що, хіба я не ховаю кінці у воду для нашого загального блага?
So, what, am I not tying up loose ends for our mutual benefit?

Розвиток та підтримка загального блага усіх, у християнському розумінні.
Development and support of the common good of all, in the Christian sense.

Ми повинні бути зацікавлені в силу нашого характеру і загального блага.
We must be concerned to the virtue of our character and to the common good.

Захист загального блага вимагає, щоб несправедливий агресор був більше не в змозі приносити шкоду.
The defense of common good requires that an unjust aggressor be rendered unable to cause harm.

Ваші сили творіння будуть направлені в творче русло для загального блага.
Your creative powers will be channelled into purposeful creations for the good of all.

Захист загального блага вимагає того, щоб несправедливий агресор виявився не в змозі завдавати шкоди.
The defense of common good requires that an unjust aggressor be rendered unable to cause harm.

Влада вирішуватиме цю задачу з точки зору загального блага.
The authorities will deal with them from the point of view of the commonweal.

Група католиків з Альянсу загального блага, була заснована в США у 2005р….
A Group of Catholics from the Alliance of the common good was founded in the USA in 2005.

Влади будуть вирішувати цю задачу з точки зору загального блага.
The authorities will deal with them from the point of view of the commonweal.

У плані економічної ефективності і загального блага подібна обов'язкова і безкоштовна робота, безумовно, приносить більше шкоди, ніж користі.
From the perspective of economic efficiency and overall wellbeing, such obligatory and uncompensated repair work almost certainly does more harm than good.

Государі першого типу правили відповідно до закону, права та справедливості і<принципом загального благаgt;.
Princes of the first type ruled according to law, equity, and the"principle of the common welfare.".

Біограф Френк Фрідель підкреслює, що Рузвельт хотів, щоб уряд"діяв як регулятор загального блага в рамках існуючої економічної системи".
Biographer Frank Freidel emphasizes that Roosevelt wanted government to"act as a regulator for the common good within the existing economic system.".

Борючись за чиїсь інтереси, групи, що представляють їх, борються і за особливе розуміння загального блага.
Struggling for someone's interests, the groups, which represent them are also fighting for a special understanding of the common good.

Наш університет девіз«Для загального блага»- це означає«для загального блага»- це основна нитка через кожен з наших Британської школи моди ініціатив.
Our University motto“For the Common Weal”- meaning“for the common good”- is the main thread throughout every one of our British School of Fashion initiatives.

Робота складна, але нагороджує, і ця галузь потребує талановитих професіоналів з реальною віддачею загального блага.
The work is challenging but rewarding, and the field needs talented professionals with a real commitment to the common good.

За це-то і недолюблюють мистецтво взагалі, літературу особливо і поезію зокрема ревнителі загального блага, королі мас, глашатаї історичної необхідності.
For it is this and not like art at all, literature especially, and poetry in particular, the zealots of the common good, mass lords, heralds of historical necessity.

Програми, орієнтовані на одну групу громадян, є все-таки правомірними в термінах широких принципів справедливості чи загального блага.
Programmes targeted at one group of citizens are nonetheless justified in terms of broad concepts of justice or the general good.

Наука- для загального блага Раніше вважалося, що наукові знання треба використовувати для блага короля чи королеви або для особистого збагачення.
Science for the public good Previously, it was believed that scientific knowledge ought to be used for the good of the king or queen, or for one's own personal gain.

У цьому процесі людині необхідно виконувати свій обов'язок перед сім'єю, країною і всім людством і діяти в ім'я загального блага.
During this process the man needs to perform his duty towards the family, country and whole mankind and to act in the name of Common Good.

У віці від восьми до десяти років, дитина здатна зрозуміти концепцію загального блага та те, що повага до інших людей у результаті повернеться до тебе.
By the time they are eight to ten, the child is able to understand the concept of the common good and that respecting others results in receiving respect themselves.

І багато часу знадобиться для того, щоб переконати державних чиновників, що вони не є володарями рабів, але слугами загального блага.
It will take a long time to convince state officials to understand that they are not the patrons of slaves but the servants of the common good.

Економічні проблеми розглядалися з позицій моралі, моральної справедливості, з позицій загального блага як кінцевого критерію діяльності людей.
Economic problems were considered from the standpoint of morality, moral justice, from the standpoint of the common good as the ultimate criterion of people's activity.

Насправді, кожен Працівник Світла захищений, хоча ми і пов'язані їх життєвим планом, якщо вони мають намір принести в жертву своє життя для загального блага.
Indeed every Light worker is protected, although we are bound by their life plan if they are intending to sacrifice their life for the greater good of all.

Він здійснює економічну діяльність заради загального блага, живе своїм зобов'язанням як чимось, що виходить за рамки власного інтересу, на благо нинішніх і майбутніх поколінь.
They engage in economic activity for the sake of the common good and they experience this commitment as something transcending their self-interest, for the benefit of present and future generations.

Одним із способів досягнення цієї мети є захист основних потреб, які забезпечують особам їхнє повне право без шкоди для загального блага.
One way of achieving this goal is by providing the essential necessities that ensure for the individuals their full rights without damage to the public good.

Заклики до загального блага закликають нас бачити себе в якості членів одного і того ж співтовариства, відображаючи на широкі питання, що стосуються такого суспільства, ми хочемо стати і як ми хочемо досягти цього суспільства.
Appeals to the common good urge us to view ourselves as members of the same community, reflecting on broad questions concerning the kind of society we want to become and how we are to achieve that society.

Ефективне використання державних ресурсів для забезпечення їх використання для досягнення найкращого ефекту для задоволення потреб суспільства і в інтересах загального блага.
Efficient use of public resources to ensure they are used to best effect to meet the needs of society and in the interest of the common good.