Що таке СУСПІЛЬНОГО І ПОЛІТИЧНОГО Англійською - Англійська переклад

• social and political

Приклади вживання Суспільного і політичного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комуністи повсюди підтримують всякий революційний рух проти існуючого суспільного і політичного ладу.
Communists everywhere support every revolutionary movement against the existing social and political order of things.

Неможливо розглянути дилеми суспільного і політичного характеру епохи зламу століть без погляду через призму преси.
It is impossible to consider the dilemmas of social and political features of the turn of the century without the lens of the media.

Одним словом, комуністи повсюди підтримують всякий революційний рух проти чинного суспільного і політичного ладу.
In short, the Communists everywhere support every revolutionary movement against existing social and political order things.

У своїх записках Д. приділяв також увагу питанням суспільного і політичного життя, описував важке положення південноамериканських індійців.
In his notes Darwin also devoted some attention to questions of social and political life, describing the difficult conditions in which the South American Indians lived.

Узагальнюючи історичний досвід, марксистсько-ленінська теорія доводить, що Р. є могутнім двигуном суспільного і політичного прогресу.
In generalizing from historical experience, Marxist-Leninist theory proves that revolutions are a powerful motive force of social and political progress.

Прагнення до створення незалежного уряду, ріст народних зібрань, акцент на гендерній рівності і наданні жінкам прав на кожному щаблі суспільного і політичного життя, антиімперіалістична та антиавторитарна ідеологія, наголос на екологічному захисті навколишнього середовища і повазі до всіх живих істот, самозахист, та багато інших аспектів вказує на те, наскільки революція у Роджаві походить на протистояння сапатистів у Південній Мексиці.
The pursuit of creating an autonomous government, the rise of popular assemblies, the emphasis on gender equality and empowering women on every level of social and political life, the anti-imperialist and anti-authoritarian ideology, the stress on ecological preservation and respect for all living creatures, self-defense, and many other aspects indicate how the Rojava revolution resembles the resistance of the Zapatistas in Southern Mexico.

У заключному розділі«Маніфесту» прямо говориться про те, що комуністи всюди підтримують всякий революційний рух, спрямований проти існуючого суспільного і політичного устрою.
The Communist Manifesto says clearly that Communists everywhere support every revolutionary movement against the existing social and political order of things.

За словами авторів, робота чиновника«представляє новий внесок у розвиток історичної науки, а також суспільного і політичного життя сучасної Росії». Select.
According to the authors, the work of officials"is a new contribution to the development of historical science and its public and political life of modern Russia." Select.

Те, що Тейлор називає«модерною соціальною уявою» прямо протилежне реаліям 1500 року, коли Бог був присутній у всіх сферах суспільного і політичного життя.
What Taylor calls the“modern social imaginary” stands in direct contrast to the condition that obtained in 1500, when God was implicated in all areas of social and political life.

Тим самим вони примусили кожний суспільний і політичний рух набирати релігійної форми.
It thereby constrained every social and political movement to take on a theological form.

Жінки в суспільному і політичному….
Women in public and political….

Внаслідок цього, всякий суспільний і політичний рух змушений був приймати релігійну форму.
It thereby constrained every social and political movement to take on a theological form.

Внаслідок цього будь-яке суспільне і політичне рух змушене було приймати теологічну форму».
It thereby constrained every social and political movement to take on a theological form.

Бельгійський монарх виконує декілька суспільних і політичних місій.
The Belgian monarchy combines both public and political missions.

Крім того, в Горькому він написав кілька праць, присвячених суспільній і політичній проблематиці.
In Gorky he also wrote several works devoted to public and political issues.

Бельгійський монарх виконує декілька суспільних і політичних місій.
The Belgian monarchy combines several public and political missions.

Жінки в суспільному і політичному….
Women in Political and Social….

Нарешті шостим сектором є суспільне і політичне життя.
Finally, the sixth sector is civic and political life.

Суспільна і політична ситуація в країні погіршилася після того, як президент Ніколас Мадуро привів до присяги непопулярну конституційну асамблею.
Venezuela's social and political turmoil worsened when President Nicolas Maduro swore in an unpopular constituent assembly to rewrite the constitution.

По-четверте, невирішені конфлікти можуть провокувати гострі суспільні і політичні протиріччя навколо шляхів врегулювання- від силового сценарію до відокремлення сепаратистських утворень.
Fourth, unresolved conflicts can provoke acute social and political contradictions around a solution- from a military scenario for the secession of the separatist entities.

Жінки в суспільному і політичному житті Великої Британії(остання третина ХІХ ст.- 1939 р.).
Women in public and political life of the United Kingdom(the last third of the nineteenth century.- 1939).

Таким чином, демократичні народи відзначаються поважною статечністю, тому що їхній суспільний і політичний устрій постійно спонукає їх займатися серйозними справами;
Thus, democratic peoples are grave, because their social and political state leads them constantly to concern themselves with serious things;

Демократичний устрій суспільства передбачає активну участь усіх його членів в суспільному і політичному житті.
A democratic society requires the active participation of all its members in public and political life.

Я маю намір заявити, що ні в якій мірі не являюся і ніколи не являвся прихильником суспільної і політичної рівності між білою на чорною расами.
I will say that I am not nor ever have been in favor of bringing about in any way the social and political equality of the white and black race.

По-перше, паспортизація ОРДЛО є черговим кроком, який віддалятиме мешканців ОРДЛО від України та ускладнюватиме їх реінтеграцію в український суспільний і політичний простір.
First, passportization of CADLR is another step to distance the residents of CADLR from Ukraine and complicate their reintegration into Ukrainian public and political space.