Що таке ДЕРЖАВНОГО ЗАМОВЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• of the state order
• of state procurement
• state-procured
• of government order
• of public order

Приклади вживання Державного замовлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обсяги державного замовлення.
Scope of the government order.

Бажаємо всім удачі в проходженні на місця державного замовлення!
We wish everyone good luck in passing to the state order!

Обсяги державного замовлення.
Proposals of government orders.

Максимальні обсяги та кваліфікаційний мінімум державного замовлення у 2019 році.
Maximum volumes and qualification minimum of the state order in 2019.

Обсяг державного замовлення за 2020рік.
Volume of the state order for 2017 year.

Положення про переведення студентів на вакантні місця державного замовлення;
Regulations on transfer of students to vacant places of the state order;

Обсяг державного замовлення(максимальний обсяг) за 2020 рік.
Volume of the state order(maximum amount) for 2017.

Планування обсягів державного замовлення відбувається в декілька етапів:.
The amount of state procurement are planned in several stages:.

Автоматизація хіміко-технологічних процесів і виробництв(25 місць державного замовлення).
Computer-integrated technologies, chemical and refining industries(25 seats of Government order).

Формування державного замовлення з відповідним фінансуванням;
Formation of state order with appropriate funding;

Порядок формування та розміщення державного замовлення визначено статтею 72 Закону.
The procedure for creating and placing a state order is determined by Article 72 of the Law.

Понад 50% державного замовлення виконується приватними компаніями.
Over 50% of the state order is fulfilled by private companies.

Здійснювати перерозподіл державного замовлення між спеціальностями в межах галузі знань;
To redistribute state orders between specialties within the field of knowledge;

Автоматизація хіміко-технологічних процесів і виробництв(25 місць державного замовлення).
Automation of chemical-technological processes and productions(25 seats of Government order).

Конкурс на місця державного замовлення, денна та заочна форма разом.
Competition for state-procured places on different levels, full-time and distance education combined.

Комп'ютерно-інтегровані технології хімічних та нафтопереробних виробництв(25 місць державного замовлення).
Computer-integrated technologies, chemical and refining industries(25 seats of Government order).

Забезпечення виконання державного замовлення на підготовку фахівців з вищою освітою;
To contribute to fulfilling of the government order for training specialists with higher education;

Кошти державного замовлення для задоволення пріоритетних державних потреб.
The money of the state order for the satisfaction of the priority state needs.

Концепція фінансування бюджетних установ із застосуванням механізму державного замовлення суспільних благ.
The concept of budget funding agencies using the mechanism of public order public goods.

Квота місць державного замовлення для іноземців встановлюється державним замовником.
The quota of places of the state order for foreigners is set by the state customer.

Відповідно їх рекомендації до зарахування були анульовані, а місця державного замовлення залишилися вакантними.
Accordingly, their recommendations for enrollment were cancelled, and the place of public order remained vacant.

І виконання державного замовлення на дестабілізацію ситуації в Україні, і особиста помста”,- додав він.
And implementation of the state order at destabilizing the situation in Ukraine, and personal vendetta”, he added.

Затримка цій особі фінансування з федерального бюджету або оплати виконаного цією особою державного замовлення;
Delay to the person financing from the federal budget or payment made by that person of the state order;

Це робить процедуру розподілу місць державного замовлення на бакалаврські програми між ВНЗ прозорою та збільшує довіру до неї.
It makes the procedure of distributing state-procured places for Bachelor programs among HEIs transparent and improves its trustworthiness.

Постанова не визначає вичерпний перелік критеріїв відбору вищих навчальних закладів, які будуть виконавцями державного замовлення.
The Decree does not provide the exhaustive list of criteria for the selection of the HEIs that will become the executors of state procurement.

Після цього уряд постановою затверджує загальні обсяги державного замовлення для кожного освітнього рівня, напряму та спеціальності.
Then the government issues a Decree that approves the total volume of state procurement for each educational level, field and specialization.

На сьогодні додаткові критерії доводять до відома керівників ВНЗ у листі-роз'ясненні щодо процедури проведення конкурсного відбору виконавців державного замовлення.
At present, heads of HEIs are informed of the additional criteria via explanatory letters about the procedure of competitive selection of the executors of state procurement.

Єдине нововведення, яке він запровадив, стосується процедури розподілу місць державного замовлення для бакалаврських програм, яка, за Законом, повинна змінитися влітку 2016 року.
Its only innovation concerned the procedure of distribution of state-procured places for Bachelor students, which, according to the Law, is supposed to change in the summer of 2016.