Що таке ПУБЛІЧНОГО ПОРЯДКУ Англійською - Англійська переклад

• public order

Приклади вживання Публічного порядку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для дотримання законності та публічного порядку.
For compliance with the law and public order.

Підтримання публічного порядку під час проведення масових заходів.
Respect for public order during the holding of mass events.

Про європейську або, як найчастіше у нас кажуть,«скандинавську модель» забезпечення публічного порядку.
Let's talk about the European, or“Scandinavian” as it is often referred to, public order model.

Наразі порушень публічного порядку в зоні компактного перебування паломників не допущено.
At present, violations of public order in the zone of compact stay of pilgrims has not been allowed.

Нарешті, не було жодних підстав підозрювати, що звільнення заявниць може призвести до порушення публічного порядку.
Lastly, there had been no grounds to suspect that the applicants' release could lead to disturbance of public order.

Олександр Фацевич зазначив, що черкаська поліція готова до забезпечення публічного порядку та безпеки громадян в місті Умань.
Oleksandr Fatsevich notes that the Cherkasy police are ready to ensure the public order and safety of citizens in the city of Uman.

Звісно, це є ефективним засобом проведення слідчих дій, але не має нічого спільного із законністю та забезпеченням публічного порядку.
Of course, this is an effective means to investigate crimes, but it has nothing to do with lawfulness and public order.

На додаток до цього, держава, як охоронець публічного порядку, має моральний обов'язок являти собою взірець і зобов'язана піклуватися про те, щоб її органи, які відповідають за захист публічного порядку, забезпечували дотримання цього обов'язку.
Moreover, as the guardian of public order, the State has a moral obligation to lead by example and a duty to ensure that the bodies it has charged with the protection of public order follow that example.

Держава не повинна втручатися і в жоден спосіб не має вимагати цієї діяльності або забороняти її, окрім випадків, коли йдеться про питання публічного порядку.
The state must not interfere, nor in any way require or prohibit these activities, except when it is a question of public order.

У Румунії президент може брати участь у засіданнях уряду, на яких обговорюються проблеми національного значення, що виникають у сфері зовнішньої політики, оборони і публічного порядку, а також на пропозицію глави уряду в інших ситуаціях.
The President of Romania may take part in Government meetings in which issues of national interest concerning foreign policy, national defense, and public order are discussed, and in other meetings at the request of the Prime Minister.

Тож цікавим є створення і функціонування комунальних систем, які дозволяють розкривати злочини та виконують значну превентивну функцію у сфері публічного порядку.
Therefore, it is interesting to create and operate the municipal systems that allow to detect the crimes and perform a significant preventive function in the area of public order.

Іноземець може бути висланий ще до того, як він здійснив свої права, передбачені в підпунктах"a","b" та"c" пункту 1 цієї статті, коли таке вислання є необхідним в інтересах публічного порядку або ґрунтується на міркуваннях національної безпеки.
An alien may be expelled before the exercise of his rights under paragraph 1. a, b and c of this Article, when such expulsion is necessary in the interests of public order or is grounded on reasons of national security.

Як і Комісія, Суд визнає, що одночасне виселення великої кількості орендарів, звичайно, спричинило б значне соціальне напруження і загрожувало б порушенням публічного порядку.
Like the Commission, the Court recognises that the simultaneous eviction of a large number of tenants would undoubtedly have led to considerable social tension and jeopardised public order.

Курс спрямований на ознайомлення студентів із поняттям договору міжнародної купівлі-продажу товарів, обов'язками та відповідальністю сторін у договорі міжнародної купівлі-продажу, поняттям зовнішньоекономічної діяльності, публічного порядку у сфері міжнародної торгівлі, порядком розгляду зовнішньоекономічних спорів судовими органами.
The course seeks to familiarize students with the notion of an international contract of sale of goods, obligations and responsibilities of the parties in the international sale and purchase agreement, the concept of foreign economic activity, public order in the field of international trade, the procedure for reviewing foreign economic disputes by the judicial authorities.

Крім єдиного загального курсу з прав людини, у процесі підготовки правоохоронців мають бути передбачені спеціалізовані курси або теми, які б розкривали суть та особливості забезпечення прав і свобод людини в діяльності поліції при здійсненні конкретних завдань щодо боротьби зі злочинністю та охорони публічного порядку.
In addition to a single general course on human rights, the process of training of law-enforcement officials should include the specialized courses or topics which would reveal the essence and peculiarities of ensuring human rights and fundamental liberties in the activities of the police in carrying out specific tasks on fighting crime and protecting the public order.

Норми іноземного сімейного права не застосовуються у разі, якщо таке застосування суперечило б основам правопорядку(публічного порядку) Російської Федерації.
Norms of foreign family law shall not apply if their application would contravene the foundations of the rule of law(public order) of the Russian Federation.

Також керівниця області нагородила Почесною грамотою Одеської обласної державної адміністрації співробітників Головного управління Національної поліції в Одеській області за бездоганну службу, особливі заслуги в боротьбі зі злочинністю, забезпечення публічного порядку, захист конституційних прав та свобод людини і громадянина та сумлінне виконання службових обов'язків.
Also, the regional director awarded the Honorary Diploma of the Odessa Regional State Administration to the employees of the Main Directorate of the National Police in Odesa Oblast for impeccable service, special merits in combating crime, ensuring public order, protection of constitutional rights and freedoms of man and citizen, and faithful performance of official duties.

За виняткових обставинах цей момент може бути врахований у світлі Конвенції, у всякому разі в тій мірі, в якій внутрішнє право… визнає поняття порушення публічного порядку внаслідок скоєння злочину.
In exceptional circumstances this factor may therefore be taken into account for the purposes of the Convention, in any event in so far as domestic law recognises the notion of disturbance to public order caused by an offence.

Рекомендації CM/Rec(2014)7 містять положення, згідно з яким«спеціальний набір правил, включаючи модифіковані права та обов'язки, можуть застосовуватись до інформації стосовно національної безпеки, оборони, розвідки, публічного порядку або міжнародних відносин Держави».
Point II.5 of the Recommendation CM/Rec(2014)7, related to its personal scope, states that:« A special scheme or rules, including modified rights and obligations, may apply to information relating to national security, defence, intelligence, public order or international relations of the State».

Публічний порядок та безпеку….
Public Order and Safety….

Публічний порядок та управління.
Public order and crowd management.

Воно не повинно порушувати закони і публічний порядок цієї держави.
Must not violate the public morals or the public order of the country.

Ненормативну лексику чи інформацію, яка порушує публічний порядок чи права інших осіб;
Profanity or information that violates public order or the rights of third parties;

Порушує права громадян на приватне життя і публічний порядок;
Violating citizens' rights for private life and public order;

Ненормативну лексику або інформацію, яка порушує публічний порядок або права інших осіб;
Profanity or information that violates public order or the rights of third parties;

Порушує права громадян на приватне життя і публічний порядок;
Violating the rights of citizens to the private life or public order.

Якщо таке визнання явно суперечить публічному порядку.
If such recognition is clearly contrary to public policy.

Публічний порядок в різних юрисдикціях:.
Public policy in various jurisdictions:.

Правова охорона надається промисловому зразку, що не суперечить публічному порядку, принципам гуманності і моралі та відповідає умовам патентоспроможності.
Legal protection is provided to the industrial sample that does not contradict the public order, the principles of humanity and morality and meets the criteria of patentability.