Що таке GOVERNMENT PROCUREMENT Українською - Українська переклад

• державні закупівлі
• державних закупівель
• державних закупівлях
• держзакупівель
• держзамовлення

Приклади вживання Government procurement Англійська мовою та їх переклад на Українською

The GPA(Government Procurement Agreement) was negotiated under GATT.
GPA(Agreement on Government Procurement), яке завершилося в травні.

Our position is to stop financing higher education through government procurement.
Наша позиція така: припинити фінансувати вищу освіту через держзамовлення.

Hence the reform of the government procurement system, the energy markets, and the banking system.
Це спричинило реформування системи державних закупівель, ринку енергетики і банківської системи.

Biz, Ukraine's largest electronic platform for commercial and government procurement.
Biz, найбільшого в Україні електронного майданчика комерційних та державних закупівель.

Financing higher education through government procurement is a miracle in economically developed countries.
Фінансування вишів через державне замовлення є дивиною у економічно розвинутих державах.

Keywords: public procurement management, competitive bidding, government procurement structure.
Ключові слова: управління державними закупівлями, конкурентність торгів, структура державних закупівель.

Croatia has become member of the WTO Government Procurement Agreement following its accession into the EU on 1 July.
Хорватія приєдналась до Угоди СОТ про державні закупівлі з 1 липня, дня свого вступу в ЄС.

Prozorro system made many corruption schemes related to government procurement impossible.
Система Prozorro унеможливила багато корупційних схем, пов'язаних з державними закупівлями.

Ukraine joined WTO Agreement on government procurement(18 May 2016 Ukraine acquired the status of a full-fledged member of the Agreement);
Україна приєдналася до Угоди СОТ про державні закупівлі(18 травня 2016 року Україна набула статусу повноправної сторони Угоди);

Ukroboronprom” must purchase the services of independent auditors through the government procurement system ProZorro.
Послуги незалежних аудиторів«Укроборонпром» має закуповувати через систему державних закупівель ProZorro.

Kristina Gutsalova- Project manager of the government procurement reform of National Council of Reforms. ProZorro's system(project) coordinator.
Кристина Гуцалова- Проектний менеджер реформи державних закупівель Національної ради реформ, координатор системи Prozorro.

There have been major changes as evident by serious reform in the gas sector, government procurement, and the banking sector;
Відбулися значні зміни, як це видно з серйозних реформ у газовому секторі, державних закупівлях та банківському секторі;

We are proud that our government procurement system Prozzoro has won many awards and is now bought and introduced by other countries.
Ми пишаємось тим, що наша система державних закупівель“Prozzoro” отримала велику кількість нагород і наразі купується для введення у роботу в інших країнах.

In May 2016, Ukraine became a full Party to the Agreement on Government Procurement(GPA) of the World Trade Organization.
У травні 2016 року Україна стала повноправною Стороною угоди про державні закупівлі Світової організації торгівлі- GPA(Government Procurement Agreement).

Experience in commercial electronic procurement, as well as- more than a year as a volunteer in a ProZorro project(electronic government procurement system).
Досвід роботи у комерційних закупівлях, крім цього- більше року досвіду волонтерства у проекті ProZorro(система електронних держзакупівель).

The Verkhovna Rada has ratified Ukraine's joining of the Government Procurement Agreement within the World's Trade Organization framework(WTO GPA).
Верховна Рада ратифікувала приєднання України до Угоди про державні закупівлі в рамках Світової організації торгівлі(WTO GPA).

That should be a system that is fair, transparent, and effective in protecting intellectual property rights and also in such areas as e-commerce and government procurement.
Вона повинна бути чесною, прозорою, ефективною у сфері захисту персональної власності, а також електронної комерції та державних закупівель.

Yesterday, at the Coordination Board meeting you disseminated false information about government procurement of medicines through the international organizations.
Вчора на засіданні Погоджувальної ради Ви поширили неправдиву інформацію щодо державних закупівель ліків через міжнародні організації.

State and local government procurement adds significantly to the volume of government procurement and the associated legal practice opportunities.
Державні та місцеві державні закупівлі суттєво збільшують обсяг державних закупівель та пов'язані з цим можливості юридичної практики.

The aim is also to develop new rules on trade in services, such as those applying to government procurement of services, licensing procedures or access to communication networks.
Мета також розробити нові правила з торгівлі послугами, такими як ті, які застосовуються до державних закупівель послуг, процедур ліцензування та доступу до мереж зв'язку.

If the investments in government procurement will be 2 billion USD, at least at the time when the industry effectively worked, the stocks will be aligned and will go up.
Якщо інвестиції в держзамовлення будуть 2 млрд грн, принаймні на рівні тих часів, коли ефективно працювала галузь, запаси вирівняються й підуть на приріст.

Within the social function the system is used free of charge by investigative journalists and public activists conducting economic investigations, monitoring government procurement and analyzing declarations.
В межах соціального напрямку системою безкоштовно користуються журналісти-розслідувачі та громадські активісти, що проводять економічні розслідування, моніторинг держзакупівель та аналіз декларацій.

The government procurement, in which private entrepreneurs took part, had a higher level of competition compared to the public procurement system in general.
Державні закупівлі, в яких брали участь приватні підприємці, мали більш високий рівень конкуренції, ніж у цілому по системі державних закупівель..

The new deal adds farm products, more services, investment and government procurement, and include provisions on labor and environmental standards and fighting corruption.
Новий договір включає сільськогосподарські товари, послуги, інвестиції та державні закупівлі, а також містить положення про трудові і екологічні стандарти і боротьбу з корупцією.

Any government procurement can be carried out only after the direction confirmation and permission to conduct the Ministry of Economy(provided by the organizer/ customer of the tender).
Будь-які державні закупівлі можуть здійснюватися тільки після спрямування та підтвердження дозволу на їх проведення Мінекономіки(надається організатору/ заказчику тендера).

Among other things, our focus was not only to transfer all government procurement to an electronic format, but also to create opportunities to appeal electronically to violations.
Серед іншого наш фокус полягав не лише в переведенні всіх державних закупівель в електронний формат, а й створенні можливостей електронного оскарження виявлених порушень.

Government procurement, which was previously associated with corruption, has reached a new higher level, thanks to the Prozorro electronic procurement system, which provides:.
Державні закупівлі, які раніше асоціювалися з корупцією, вийшли на новий більш високий рівень, завдяки електронній системі закупівель Prozorro, яка забезпечує:.

The stimulation of domestic prices and government procurement has led to an increase of land occupied by corn fields: 37 million hectares in 2013 compared to 13 million hectares in 2003.
Стимулювання цін на внутрішньому ринку та державні закупівлі зумовили збільшення площ вирощування кукурудзи з 13 мільйонів гектарів у 2003 році до 37 у 2013.

Why work better with specialists Government procurement and private tenders are a very serious source of income for any company that produces or provides various services.
Чому краще працювати з фахівцями Державні закупівлі та приватні тендери- дуже серйозне джерело доходу для будь-якої компанії, яка займається виробництвом або наданням різних послуг.