Приклади вживання Державні закупівлі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Державні закупівлі НТУ.
State Procurements NTU.Інший спосіб- це державні закупівлі.
There are other ways government purchases.Державні закупівлі- ННМБУ.
Public procurement- NNMBU.Онлайн-курс: Жінки та державні закупівлі.
Державні закупівлі ire NASU.
State procurements ire NASU.
Люди також перекладають
Переглянути всі проекти за напрямком Державні закупівлі.
Державні закупівлі ДДАЕУ.
Можливість участі в тендерах і державні закупівлі.
Opportunity to take part in tenders and state purchases.Державні закупівлі Севастополь- АРТЕ.
Public purchases Ukraine- АРТЕ.Моніторимо державні закупівлі та оскаржуємо виявлені порушення.
Державні закупівлі товарів і послуг.
Government Purchases of Goods and Services.За статистикою, Грузія витрачає приблизно 10% ВВП на державні закупівлі.
According to statistics, Georgia spends about 10% of GDP on procurement.Державні закупівлі: Ліки за п'ятьма програмами відправлено у регіони.
Medicine Procurement: Medicines procured under five public procurement programs are delivered to the regions.Вибір постачальника і укладення з ним договору про державні закупівлі;
Choice of the supplier and conclusion of the contract with it on public procurements;Хорватія приєдналась до Угоди СОТ про державні закупівлі з 1 липня, дня свого вступу в ЄС.
Croatia has become member of the WTO Government Procurement Agreement following its accession into the EU on 1 July.Індивідуальний член громадського партнерства«За доброчесні державні закупівлі».
Individual member Державні закупівлі- нова практика Адвокатського об'єднання IMG Partners, запроваджена наприкінці 2014 року.
Public procurement practice is a new practice of IMG Partners Attorneys at Law, established at the end of 2014.Чи не одинокий виняток із цього правила- розкрадання бюджету(наприклад, через державні закупівлі).
Possibly the only exception to this rule is embezzling from the budget, such as through state procurements.Державні закупівлі забезпечують розподіл державного капіталу і підтримують внутрішнього виробника товарів і послуг.
State purchases provide distribution of Україна приєдналася до Угоди СОТ про державні закупівлі(18 травня 2016 року Україна набула статусу повноправної сторони Угоди);
Ukraine joined WTO Agreement on government procurement(18 May 2016 Ukraine acquired the status of a full-fledged member of the Agreement);Державні закупівлі були дещо зростає в період 1929 по 1932 рік, але не досить, щоб компенсувати зменшення обсягу інвестицій.
Government purchases were increasing somewhat during the period 1929 to 1932 but not nearly enough to compensate for the decrease in investment.Верховна Рада ратифікувала приєднання України до Угоди про державні закупівлі в рамках Світової організації торгівлі(WTO GPA).
The Verkhovna Rada has ratified Ukraine's joining of the Government Procurement Agreement within the World's Trade Organization framework(WTO GPA).За часів його керівництва державні закупівлі медпрепаратів почали проводити через такі міжнародні організації, як Crown Agents, UNICEF та ООН.
During his time in office, public procurement of medications was for the first time done via such international organizations as Crown Agents, UNICEF and the UN.Механізми гармонізації законодавства на прикладі окремих сфер(фітосанітарні заходи,технічні стандарти, державні закупівлі, інтелектуальна власність тощо).
Mechanisms of harmonization of legislation on an example of separate spheres(phytosanitary measures,technical standards, state purchases, intellectual property, etc.).Ще одним величезним джерелом корупції були державні закупівлі- державні установи робили закупівлі у«своїх» постачальників за цінами, вищими за ринкові.
Another vast source of rent was public procurement- government agencies used to buy things from their‘preferred' suppliers at higher than market prices.Державні закупівлі, в яких брали участь приватні підприємці, мали більш високий рівень конкуренції, ніж у цілому по системі державних закупівель. .
The government procurement, in which private entrepreneurs took part, had a higher level of competition compared to the public Консультування з питань застосування законодавства про державні закупівлі, у тому числі одержувачів державних замовлень і учасників закупівель;
Consulting on the issues of application of laws about public purchases, including the laws applied to persons favored with state orders and parties to Саме пересічний українець, а не промислові гіганти чи олігархи, чи хтось інший утримує величезний державний апарат,оплачує державні закупівлі і сплачує рахунки за усіма соціальними зобов'язаннями.
In fact, common Ukrainians, not industrial giants or oligarchs, maintain financially huge Новий договір включає сільськогосподарські товари, послуги, інвестиції та державні закупівлі, а також містить положення про трудові і екологічні стандарти і боротьбу з корупцією.
The new deal adds farm products, more services,investment and government procurement, and include provisions on labor and environmental standards and fighting corruption.Верховній Раді невідкладно прийняти Закон,який би дозволив здійснювати державні закупівлі товарів, робіт і послуг для підготовки та проведення виборів і референдумів без тендерних процедур.
To Verkhovna Rada of Ukraine-to urgently adopt a law that would enable state purchases of goods, works and services for conduction of elections and referendums without tender procedures.
