Що таке PUBLIC PROCUREMENTS Українською - Українська переклад

• публічних закупівель
• державні закупівлі
• держзакупівлі
• публічні закупівлі
• державних закупівлях
• державних закупівель
• публічних закупівлях

Приклади вживання Public procurements Англійська мовою та їх переклад на Українською

Public procurements department.
Відділ публічних закупівель.

Monitoring public procurements.
Моніторинг публічних закупівель.

DOZORRO community finds violations in nearly 12,000 public procurements.
Спільнота DOZORRO виявила порушення стосовно майже 12 000 державних закупівель.

The Law" On Public Procurements".
Закону« Про Публічні закупівлі».

Choice of the supplier and conclusion of the contract with it on public procurements;
Вибір постачальника і укладення з ним договору про державні закупівлі;

Improvements in public procurements.
Удосконалення в галузі публічних закупівель.

Moreover, both laws do not provide for joint participation in public procurements.
Також, обидва закони прямо не передбачають можливості спільної участі у публічних закупівлях.

Infobox- public procurements“for Dummies”.
Інфобокс- публічні закупівлі“для Чайників”.

Participation in tenders(public procurements);
Участь у тендерах(публічних закупівлях);

We monitor public procurements and appeal violations.
Моніторимо державні закупівлі та оскаржуємо виявлені порушення.

Avoidance of penalties for violating thelegislation on public procurements.
Уникнення штрафних санкцій за порушення законодавства щодо державних закупівель.

Breakfast meeting:«Public Procurements in Ukraine.
Бізнес-сніданок:«Практика публічних закупівель в Україні.

We have considerable experience in solving any issues in public procurements.
Ми маємо значний досвід у вирішенні будь-яких питань у сфері публічних закупівель.

UA- Organizing and conducting public procurements within the project ProZorro.
UA- організація та проведення публічних закупівель в рамках проекту ProZorro.

Meeting has been devoted to anti-corruption in the context of public procurements.
Засідання було присвячене протидії корупції в контексті участі компаній у державних закупівлях.

To involve businesses in public procurements, raising the level of competition.
Залучення бізнесу до участі в державних закупівлях, підвищення рівня конкуренції.

The total quantity of projects, which our team was involved exceeds 400 public procurements;
Загальна кількість проектів, до яких залучалась наша команда, перевищує 400 процедур публічних закупівель;

On April 20 2014 the new On Public Procurements Act of Ukraine No.1197-VII went into effect.
Квітня 2014 року набрав чинності новий Закон України«Про державні закупівлі», №1197-VII.

First of all, it is the“Tender of mi wua, on which information about public procurements is published every week.
Перш за все, це«Тендер ми гов юа», на якому щотижня публікується інформація про держзакупівлі.

To minimize corruption in public procurements, and ensure transparency of the entire tender process.
Мінімізація корупції при держзакупівлях, забезпечення прозорості всього тендерного процесу.

The Ministry of Information Policy of Ukraine is as transparent as possible in effecting all public procurements, as required by law.
Міністерство інформаційної політики України максимально прозоро проводить усі публічні закупівлі, як того, власне, і вимагає законодавство.

Reform in public procurements domain can be considered as a successful example of changes in the country.
Таку реформу у сфері публічних закупівель можна вважати прикладом успішних змін в країні.

We encourage you to provide a top-5 issues in public procurements in your industry.
Просимо Вас надати перелік із 5 найбільш проблемних питань у закупівлях для Вашої галузі.

Since then, public procurements have become one of the reforms indicators for international partners of Ukraine.
Відтоді держзакупівлі стали для міжнародних партнерів України одним із індикаторів проведення реформ.

First of all, the changes in the AMCU's activities as a body of appeal in the field of government, and since 2016- in public procurements.
Насамперед, варто відзначити оновлення, яких зазнав такий напрямок діяльності АМКУ як здійснення повноважень органу оскарження в галузі державних, а з 2016 р.- публічних закупівель.

Law on public procurements(draft reg. no. 4587) and amendments to the previous version of the law(draft reg. no. 2207);
Закон про державні закупівлі(проект 4587) та зміни до попередньої редакції закону(проект 2207);

Such legal entities are used everywhere, in public procurements, in lending, for tax evasion and in many other cases.
Такі юридицні особи використовуються скрізь: в державних закупівлях, при кредитуванні, з метою ухилення від сплати податків та у багатьох інших випадках.

International public procurements open up to the Ukrainian companies access to forty-five markets with the volume of 1.7 trillion dollars.
Міжнародні публічні закупівлі відкривають українським компаніям доступ до сорока п'яти ринків об'ємом в 1, 7 трлн. дол.

Clients of the practice include international airlines, airports, global pharmaceutical companies, Ukrainian distributors, public procurements participants, fuel suppliers for the railroad.
Серед клієнтів практики- міжнародні авіакомпанії, аеропорт, глобальні фармацевтичні компанії, українські дистриб'ютори, учасники публічних закупівель, постачальники пального для залізниці.

Prozorro portal more than 1 million public procurements were organized in 2017, with agree­ments to the value of more than UAH 836 billion.
Prozorro, у 2017 році було організовано більше 1 мільйона публічних закупівель, з угодами на загальну суму понад 836 мільярдів гривень.