Що таке PROCUREMENTS Українською - Українська переклад

• закупівлі
• закупівель
• закупівлях
• закупівлю

Приклади вживання Procurements Англійська мовою та їх переклад на Українською

Procurements initiation date:.
Дата створення закупівель:.

The State Institution“ Professional Procurements.
Державну установу« Професійні закупівельною.

In these procurements more than 70% of suppliers are direct producers.
В цих закупівлях понад 70% постачальників- безпосередні виробники.

Representatives of Malynivska hromada are doing secrets procurements.
Чергова ОТГ на Харківщині проводить секретну закупівлю.

Is in charge of event management, procurements and office management.
Сферою відповідальності є організація заходів Проекту, закупки та офіс-менеджмент.

All brands in our portfolio are direct and exclusive procurements.
Всі бренди в нашому портфоліо- це прямі, ексклюзивні поставки.

To involve businesses in public procurements, raising the level of competition.
Залучення бізнесу до участі в державних закупівлях, підвищення рівня конкуренції.

Sick Ukrainians may die due to delays in medicines procurements tenders.
Хворі українці можуть померти через затримку тендерів на закупівлю ліків.

Therefore, procurements are conducted by participants submitting documents mainly in a paper format.
Тому, закупівлі здійснюються переважно шляхом подання учасниками документів у паперовій формі.

Moreover, both laws do not provide for joint participation in public procurements.
Також, обидва закони прямо не передбачають можливості спільної участі у публічних закупівлях.

Procurements with a value below above thresholds may still voluntarily use ProZorro.
Для закупівель, вартість яких нижча надпорогових показників, передбачається добровільне використання ProZorro.

Meeting has been devoted to anti-corruption in the context of public procurements.
Засідання було присвячене протидії корупції в контексті участі компаній у державних закупівлях.

In this section you can participate in direct procurements and reverse auctions or create your own.
У цьому розділі ви можете брати участь у прямих закупівлях та редукціонах чи створювати власні.

State procurements of drugs and vaccines through international organizations in Ukraine will happen this year.
Закупівлям ліків і вакцин через міжнародні організації- бути вже цього року в Україні.

Representation of clients during administration of complaints on violations of legislation during procurements.
Представництво інтересів клієнтів при розгляді скарг щодо порушень законодавства під час проведення закупівель.

Officials will no longer steal money on drugs procurements, and patients will receive high-quality medicines on time.
Чиновники більше не зможуть красти гроші на закупівлях ліків, а пацієнти отримають якісні медпрепарати вчасно.

During a few months UCAB reminded the officials about the need to allocate funds for the procurements of drugs for hepatitis.
Ще кілька місяців ЮКАБ нагадував державним посадовцям про необхідність надання коштів на закупівлю ліків від гепатиту.

Participated in public procurements for geological modeling and scientific research in the fields of geology and geophysics.
Брав участь у державних закупівлях для виконання робіт з геологічного моделювання і наукових досліджень у галузі геології і геофізики.

For wholesale customers, we offer additional discounts and various loyalty programs to save on wholesale procurements.
Для гуртових клієнтів ми пропонуємо додаткові знижки й різні програми лояльності, що дозволяють економити на гуртових закупівлях.

However, to circumvent the requirements of the law on procurements, it keeps making agreements on below-threshold procurements.
Проте, щоб обійти вимоги Закону про закупівлі, продовжує укладати договори на допорогових закупівлях.

She revealed the data of Ukraine's Security Service according to which 40 percent of the money in Ukraine were annually laundered in public procurements.
Вона озвучила дані СБУ, що до 40% коштів в Україні відмивалися щороку на державних закупівлях.

Online», the rules of the Regulation are applied to all procurements, that are initiated on the day of the Regulation's publication and after it.
Онлайн», правила Регламенту застосовуються до всіх закупівель, розпочатих в день публікації Регламенту та після цього.

The service in question will be useful for a business that participates in supra-threshold public(state) procurements in Ukraine.
Сервіс, про який мова, буде корисним бізнесу, який бере участь у надпорогових публічних(державних) закупівлях в Україні.

Such legal entities are used everywhere, in public procurements, in lending, for tax evasion and in many other cases.
Такі юридицні особи використовуються скрізь: в державних закупівлях, при кредитуванні, з метою ухилення від сплати податків та у багатьох інших випадках.

Procurements of vital medicines through UNDP and other international organizations is a temporary measure for Ukraine for the period of up to 2019.
Закупівля лікарських засобів ПРООН та іншими міжнародними організаціями є тимчасовим заходом для України, що діятиме на період до 2019 року.

It has grown from a successful experiment into an efficient anti-corruption instrument mandatory for all budget procurements and purchases of public companies.
З вдалого експерименту вона виросла в ефективний антикорупційний інструмент, обов'язковий для всіх бюджетних закупівель і закупівель державних компаній.

According to the law, the company is debarred from participating in public procurements for three years if it was called to account for collusive arrangements at the bidding.
Що згідно з законом, компанія відсторонюється від участі у публічних закупівлях на три роки, якщо її притягували до відповідальності через змову на торгах.

UA, appeared in the summer of 2014 as a consequence of Maidan's events in the fight against corruption, and in February 2015, electronic procurements were announced for the first time.
UA виникла влітку 2014 року, як наслідок подій Майдану в боротьбі з корупцією, а вже в лютому 2015 вперше була оголошена електронна закупівля.

Due to harmonization of the Ukrainian legislation with international public procurement standards, the Ukrainian companies got the opportunity to freely participate in international tender procurements.
Завдяки адаптації законодавства України до міжнародних стандартів у сфері публічних закупівель, українські компанії отримали можливість безперешкодно брати участь у міжнародних тендерних закупівлях.

Clients of the practice include international airlines, airports, global pharmaceutical companies, Ukrainian distributors, public procurements participants, fuel suppliers for the railroad.
Серед клієнтів практики- міжнародні авіакомпанії, аеропорт, глобальні фармацевтичні компанії, українські дистриб'ютори, учасники публічних закупівель, постачальники пального для залізниці.