What is the translation of " PROCUREMENTS " in German?

• Beschaffungen
• Auftragsvergabe
• Aufträge
• Auftragswesen
• Beschaffungsmaßnahmen
• Ausschreibungen
• Vergabeverfahren
• beim Beschaffungswesen
• Einkäufe
• Vergabe

Examples of using Procurements in English and their translations into German

Public procurements.
Öffentliches Auftragswesen.

Procurements, grants;
Auftragsvergabe, Finanzhilfen;

Would you like to make your procurements more transparent?
Wollen Sie Ihre Einkaufsabläufe transparenter gestalten?

In many procurements, life cycle costs need to be taken into account.
Häufig müssen im öffentlichen Auftragswesen Lebenszykluskosten berücksichtigt werden.

Percent of the visitors are involved in procurements at their companies.
Prozent der Besucher sind in ihrem Unternehmen an Beschaffungen beteiligt.

Another workshop dealt with the issue of reducing processing times for bids and procurements.
Ein weiterer Workshop beschäftigte sich mit dem Verkürzung von Abwicklungszeiten im Angebots- und Auftragswesen.

For more short-term procurements, we use the usual methods.
Bei kurzfristigen Bezügen bedienen wir uns der üblichen Methoden.

For procurement: the global budgetary envelope reserved for the procurements;
Für die Auftragsvergabe: globale Mittelausstattung für die Auftragsvergabe;

Organisation of procurements, conduct of public procurements.
Organisierung von Ausschreibungen, Durchführung von öffentlichen Aufträgen.

The Representations of the European Commission in the Member States organize public procurements.
Die Vertretungen der Europäischen Kommission in den Mitgliedsländern organisieren öffentliche Ausschreibungen.

Th Federal Law“On public procurements” expects further improvement.
Föderale Gesetz“Über öffentliche Beschaffungen” erwartet eine weitere Verbesserung.

Advising on antitrust matters of natural monopolies, sector-specific regulation, public procurements and state aid.
Beratung zu den kartellrechtlichen Fragen der natürlichen Monopolen, Tätigkeit der sektoralen Regulatoren, staatlicher Vergabe und staatlicher Hilfe;

SMEs' access to public procurements and culture of tendering authorities.
Zugang der KMU zu öffentlichen Aufträgen und Vergabekultur der öffentlichen Auftraggeber.

Whether it is chemical raw materials, textile substrates, packaging materials, or other procurements: We depend on our suppliers.
Seien es chemische Rohstoffe, textile Träger, Verpackungsmaterialien oder andere Beschaffungen: Wir verlassen uns auf unsere Lieferanten.

The problems: High wear, expensive procurements because of minimum purchases, lubrication and dirty environment, which also reduce the service life of bearing and shaft.
Probleme: Hoher Verschleiß, aufwendige und teure Beschaffung auch durch Mindestabnahmemengen, Schmierung und schmutzige Umgebung.

The delegation agreement will cover the central part via procurements and the national part via grants.
Die Befugnisübertragung wird den zentralen Teil über die Auftragsvergabe sowie den nationalen Teil über Finanzhilfen erfassen.

Public procurements co-financed by the Structural Funds should also be used to increase demand for innovative products and services.
Von den Strukturfonds mitfinanzierte öffentliche Aufträge sollten ebenfalls eingesetzt werden, um die Nachfrage nach innovativen Produkten und Dienstleistungen anzukurbeln.

Ex ante controls cover the whole expenditure life-cycle, from the planning and programming of grants and procurements to payments.
Ex-ante-Kontrollen umfassen den gesamten Ausgabenzyklus, von der Planung und Programmplanung für Finanzhilfen und Vergabeverfahren bis hin zu Zahlungen.

That decision may specify to which procurements by each Party the treatment envisaged in paragraph 3 would apply, and under which conditions.
In diesem Beschluss kann festgelegt werden, auf welche Beschaffungen der jeweiligen Vertragspartei die Behandlung nach Buchstabe A Absatz 3 anwendbar wäre und unter welchen Bedingungen.

Meanwhile, higher public spending on capital investment and other special procurements will boost domestic demand.
Aber das ist genau, was Japan nach Jahren der Deflation braucht. Zudem werden die höheren öffentlichen Ausgaben für Anlageinvestitionen und andere besondere Beschaffungsmaßnahmen die Binnennachfrage ankurbeln.

Mio EURO of new funding for innovation procurements in health and care is available from the Horizon 2020 programme submission deadline for proposals is April 2020.
Die Europäische Kommission stellt 34 Mio. EURO für Innovative Beschaffung im Gesundheits- und Pflegebereich aus dem Programm Horizont 2020 bereit. Einreichungsfrist für Anträge ist April 2020.

Should EU legislation alleviate the obligations and responsibilities of contracting authorities when procurements are performed by e-Procurement systems?
Sollten die Verpflichtungen und Verantwortlichkeiten der öffentlichen Auftraggeber durch das EU-Recht erleichtert werden, wenn Beschaffungen über e-Procurement-Systeme vorgenommen werden?

For these procurements, security interests may justify the exemption from Community rules on the basis of Article 14 of the PP Directive, provided that the conditions for its application are met.10.
Für diese Beschaffungen können Sicherheitsinteressen die Nichtanwendung von Gemeinschaftsregeln gemäß Artikel 14 der Vergaberichtlinie rechtfertigen, falls die Voraussetzungen für die Inanspruchnahme dieser Ausnahmeregel erfüllt sind.10.

Defined as a tool to facilitate public procurement, specifically as a modality for participating in procurements under framework agreements or within a DPS.
Definiert als Instrument zur Erleichterung des öffentlichen Beschaffungswesens, speziell bei Vergabeverfahren mit Rahmenvereinbarung oder Anwendung eines dynamischen Beschaffungssystems.

EU-based companies given more consideration for public procurement Switzerland and Japan both signed the WTO Agreement on Government Procurement(GPA), which ensures mutual access to public procurements.
Die Schweiz und Japan haben beide das Abkommen zum Öffentlichen Beschaffungswesen(GPA) unterzeichnet, damit sichern sie sich gegenseitig einen bestimmten Zugang zu öffentlichen Beschaffungen.

On the contrary, the particularly strong wording("essential") limits possible exemptions to procurements which are of the highest importance for Member States' military capabilities.
Im Gegenteil, die besonders nachdrückliche Wortwahl(„wesentlich“) beschränkt mögliche Ausnahmen auf Beschaffungen, die von höchster Wichtigkeit für die militärischen Fähigkeiten der Mitgliedstaaten sind.

This partly means making access to finance easier for SMEs, reducing administrative burdens and ensuring simplified access to public procurements.
Dies bedeutet zum Teil, KMU den Zugang zu Finanzierungen zu erleichtern, die verwaltungstechnischen Belastungen zu verringern und einen vereinfachten Zugang zum öffentlichen Auftragswesen sicherzustellen.

BSBF2018 will be the first one-stop-shop for European companies and other stakeholders to learn about Europe's Big Science organisations' future investments and procurements worth billions of euros.
BSBF2018 ist die erste Möglichkeit für Europäische Firmen und Interessenvertreter- unter einem Dach- alles über künftige Milliardenschwere Investitionen und Einkäufe von Europas Big Science Organisationen zu erfahren.

Unfortunately, procurement still takes place locally in complex, international corporate hierarchies without the central procurement department being informed about these procurements….
In komplexen, internationalen Unternehmenshierarchien findet der Einkauf leider noch oft lokal statt, ohne dass der Zentraleinkauf über diese Einkäufe informiert wird.

Among other achievements, Dr. McWhorter was instrumental in the implementation of the Department of Homeland Security's SAFETY Act and its coordination with several government procurements.
Dr. McWhorter spielte unter anderem eine wichtige Rolle bei der Umsetzung des SAFETY Acts des Heimatschutzministeriums sowie bei der Koordination mehrerer Auftragsvergaben der Regierung.