What is the translation of " PROCUREMENTS " in Polish?

• zamówień
• zamówienia
• zamówieniach
• zamówieniami

Examples of using Procurements in English and their translations into Polish

For Sugar Baby procurements.
Dolarów za zamówienie cukierków.

In many procurements, life cycle costs need to be taken into account.
W przypadku licznych zamówień należy uwzględnić koszty cyklu życia.

Financial support is provided through grants and procurements.
Wsparcie finansowe jest udzielane w formie dotacji i zamówień.

For media Public procurements Lease, rent, sale.
Dla mediów Zamówienia publiczne Dzierżawa, najem, sprzedaż.

Contractual penalties- a snare for contractors in public procurements.
Zmówienia publiczne Kara umowna- pułapka na wykonawcę w zamówieniach publicznych.

SMEs' access to public procurements and culture of tendering authorities.
Dostęp MŚP do zamówień publicznych oraz kultura organizacyjna w organach zamawiających.

Another key issue which the opinion will deal with is green public procurements.
Inną kluczową kwestią, która zostanie omówiona w opinii, są ekologiczne zamówienia publiczne.

The practice for procurements above the EU thresholds shows that such instances are far from rare.
Praktyka dla zamówień„ponadprogowych” wskazuje, że takie przypadki wcale nie są rzadkie.

complaints entered in course of public procurements procedure.
skarg składanych w toku postępowania o udzielenia zamówienia publicznego.

All procurements in connection with the European Football Championship have been excluded from the scope of this law.
Z jej zakresu wyłączono wszystkie zamówienia związane z Mistrzostwami Europy w piłce nożnej.

The new directive will also apply to sensitive procurements in the field of non-military security.
Nowa dyrektywa będzie mieć także zastosowanie do newralgicznych zamówień w dziedzinie bezpieczeństwa niewojskowego.

responsibility in the area of public procurements.
odpowiedzialność w zakresie zamówień publicznych.

New rules on public procurements and state aid(Almunia package)
Nowe przepisy dotyczące zamówień publicznych i pomocy państwa(pakiet Almunii)

One or more contracting authorities may agree to perform certain specific procurements jointly.
Jedna instytucja zamawiająca lub więcej instytucji zamawiających może zgodzić się na przeprowadzenie niektórych konkretnych zamówień wspólnie.

The Commission will offer guidance on joint procurements between contracting entities from different Member States.
Komisja zapewni doradztwo w zakresie wspólnych zamówień między podmiotami zamawiającymi z różnych państw członkowskich.

Now according to the web site,"Universal Banking Solutions""handles strategic and tactical procurements""for international clients.
Według strony internetowej,"Universal Banking Solutions zajmuje się strategicznymi i taktycznymi zamówieniami klientów międzynarodowych.

It spends even more on procurements of innovation beyond R& D new technologies,
Jeszcze więcej środków przeznaczają na zamówienia w dziedzinie innowacji poza obszarem badań

services and facilitating joint procurements across borders;
ułatwienia w zakresie realizacji wspólnych zamówień transgranicznych;

As for public procurements, they do often prove to be the Achilles heel of our work in the Member States.
Jeżeli chodzi o zamówienia publiczne- to rzeczywiście okazują się one często piętą achillesową naszych działań w państwach członkowskich.

procuring them via public sector procurements.
udostępnienie ich za pośrednictwem zamówień sektora publicznego.

Public procurements co-financed by the Structural Funds should also be used to increase demand for innovative products and services.
Zamówienia publiczne współfinansowane z funduszy strukturalnych powinny zostać użyte do zwiększenia popytu na innowacyjne produkty i usługi.

Community actions funded several public procurements.
działania wspólnotowe umożliwiły sfinansowanie kilku zamówień publicznych.

We have a practice group specialising in public procurements, concessions for building works
Kancelarii prowadzi praktykę w zakresie prawa zamówień publicznych, koncesji na roboty budowlane

ensuring simplified access to public procurements.
ograniczenie obciążeń administracyjnych i uproszczenie dostępu do zamówień publicznych.

Overall Budget: The overall budget of the procurements financed by state resources is expected to be around GBP 100 million about EUR 145 million.
Całkowity budżet: Przewiduje się, że całkowita kwota budżetu zamówień finansowanych ze zasobów państwowych będzie wynosiła około 100 mln GBP około 145 mln EUR.

specifically as a modality for participating in procurements under framework agreements or within a DPS.
w szczególności uczestnictwo w zamówieniach w ramach umów ramowych lub DSZ.

Additional key messages can include: Green Public Procurements, networks of civil society organisations for implementing and monitoring the package.
Dodatkowe główne postulaty mogą dotyczyć zielonych zamówień publicznych oraz sieci organizacji społeczeństwa obywatelskiego zajmujących się wdrażaniem i monitorowaniem pakietu.

The provisions of this Chapter apply only to those procuring entities listed in Annex 6 and in respect of procurements above the thresholds set out in that Annex.
Przepisy niniejszego rozdziału stosuje się tylko do podmiotów zamawiających wymienionych w załączniku VI i odnośnie do zamówień przekraczających progi ustanowione w tym załączniku.

In-house” procurements, that is, contracts awarded by apublic entity to another public entity,
Tak zwane zamówienia in-house, czyli zamówienia udzielane przez podmiot publiczny innemu podmiotowi publicznemu,

In the areas of energy and the environment public institutions in US and Japan12 have significantly reduced the cost of fuel cell stations through R& D procurements.
Poprzez zamówienia badawczo-rozwojowe w dziedzinach energetyki i środowiska naturalnego instytucje publiczne w Stanach Zjednoczonych i Japonii12 dokonały znaczącej redukcji kosztów stacji tankowania paliw palnych.

How to use "procurements" in an English sentence

Currently, there are no Competitive Procurements to display.

Between 2017 and 2018, procurements grew 109 percent.

Ghana Tenders, Tenders from Ghana, Ghana Procurements .

Government and procurements made directly by the U.S.

See PaCs 203 Unauthorized Procurements or Contracts. 3.

Procurements Value Add: If not now – when?

Efficiently implement the Government Procurements currently in operation.

Secondly, Close Procurements is not a Mandatory process.

No RFQQ procurements are open at this time.

No RFP procurements are open at this time.

How to use "zamówienia, zamówień, zamówieniach" in a Polish sentence

Dodatkowe wysyłka & Opłat manipulacyjnych i dostępność: Brak wysyłki lub manipulacyjne opłaty za zamówienia online, które są zbierane w sklepie.

W przypadku Zamówień składanych w ramach obowiązujących promocji są one realizowane z uwzględnieniem rabatów wynikających z warunków konkretnej promocji.

Oferujemy sprawną realizację zamówień oraz pełne wsparcie w instalacjach centralnego ogrzewania i montażu kominów.

Miejsce i czas realizacji zamówienia: siedziba GOPS Czernica, ul.

Zawarcie umowy o dzieło(koszt...............................) poprzedzone zostało przetargiem nieograniczonym w trybie Ustawy o Zamówieniach Publicznych.

WARUNKI UDZIA£U W POSTÊPOWANIU O udzielenie zamówienia mog± ubiegaæ siê wykonawcy, którzy spe³niaj± okre¶lone przez zamawiaj±cego warunki udzia³u w postêpowaniu.

Zamawiający nie przewiduje udzielania zamówień o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 i 7 ustawy Pzp.

znosi obowiązek żądania przez zamawiających wadium w zamówieniach równych lub przekraczających tzw.

Przedmiotem zamówienia jest: a) wykonanie, dostarczenie i montaż mebli biurowych zgodnie z załącznikiem.

Na każdym rozwiązanie, które już wcześniej spotkaliśmy – tablet do składania zamówień.