Що таке GOVERNMENT PROGRAMME Українською - Українська переклад

• програмі уряду
• державна програма
• урядової програми

Приклади вживання Government programme Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Government Programme.
Програмі Уряду.

Of specific proposals for the government programme.
Конкретних пропозицій щодо дій уряду.

Unlike Milli's proposal, the government programme planned to spread the 5,000 scholarships over several years.
На відміну від ідеї Міллі, державна програма розподілила 5000 стажувань на кілька років.

Million Americans are now on government programmes.
Млн. американців- на урядових програмах.

There is however no government programme which includes efforts to improve the situation as far as this right is concerned.
Однак, не існує жодної державної програми, частиною якої було б намагання покращити ситуацію з дотриманням цього права.

It is ludicrous that it is in the government programme.
Добре, що це зафіксовано у програмі Уряду.

In many countries, there are government programmes that encourage the use of flax seeds for the prevention of many diseases.
У багатьох країнах існують державні програми, стимулюючі використання насіння льону для профілактики багатьох захворювань.

New cohesion for our country” is the title the Grand Coalition chose for its government programme until 2021.
Нова солідарність для нашої країни»- такий заголовок обрала Велика коаліція для своєї урядової програми до 2021 року.

It's not a federal government programme; it shouldn't be.
Не існувало жодної державної програми, цього не може бути.

The Left Bloc, which had won 19 seats in the incomplete count, said it was ready to open negotiations with the Socialists on a government programme.
Лівий блок, який отримав 19 місць, заявив, що готовий почати переговори з соціалістами за урядовою програмою.

Decide on the Government programme;
Приймає рішення щодо програми Уряду;

The amount of payment must be limited to the extra costs or 6 loss of income involved in complying with the government programme.
Сума зазначених внесків обмежується сумою додаткових витрат або втрат доходів, пов'язаних з виконанням конкретної програми державного органу.

It can be provided by a private insurer or government programme in individual or group form.
Це може бути забезпечено приватне страховика або державні запрограмовані у формі індивідуальної або групової.

Depending on government programmes, some European countries offer funding programmes to support the energy revolution.
У залежності від урядових програм, деякі європейські країни надають фінансування на підтримку енергетичної революції.

This means that civic organizations involved in implementing important government programmes are not funded from the State budget.
Тому громадські організації, які залучені до виконання важливих державних програм, не фінансуються з державного бюджету.

Decentralisation and government programmes for development offer new opportunities for AHs throughout Ukraine,- Oleksandr Sayenko.
Децентралізація та урядові програми розвитку дають нові можливості розбудови ОТГ по всій Україні,- Олександр Саєнко.

During his welcoming words the Minister reminded that MIP had introduced monthly activity reports to mass media in the framework of the Open Government Programme.
Під час вступного слова Міністр нагадав, що в рамках програми"Відкрита влада" МІП запровадило щомісячні звіти своєї роботи перед ЗМІ.

In China, there is even a Government programme for remote areas, which explains the importance of the development of FTA DTH in this region.
У Китаї є навіть Державної програми для віддалених районів, яка пояснює важливість розвитку ШИРИ ЗВТ в цьому регіоні.

The leaders welcomed Ukraine's strong commitment to an ambitious reform process as set out in Ukraine's Strategy 2020, the Government Programme and the Coalition Agreement.
Лідери привітали рішучу відданість амбітному процесу реформ, визначених в українській«Стратегії-2020», Програмі уряду та Коаліційній угоді.

A government programme for child victims was created, however the Convention has not yet been ratified and the programme accordingly is not working.
Була створена державна програма для цих дітей, але Конвенція не ратифікована, а програма, відповідно, не працює.

A detailed description of the reform will be set out in the Government Programme, which will be submitted to the Parliament for consideration within the time frame set by law.
Що детальний опис реформи буде викладений у Програмі уряду, що буде представлена на розгляд парламенту у визначені законом терміни.

The government programme, which includes plans for a flat rate of income tax and universal basic income, as well as a raft of hardline policies against illegal immigrants, was backed by 94% of M5S members in an online poll on Friday, with 91% of League voters also in support.
В урядовій програмі, яка включає в себе плани з плоскою шкалою прибуткового податку і загального базового доходу, а також безліч жорстку політику стосовно нелегальних іммігрантів, підтримали 94% від M5-ті члени в ході голосування в п\'ятницю, з 91% Ліги виборців на підтримку.

The US Ambassadors Fund for Cultural Preservation is the only US government programme that provides direct small grant support to heritage preservation in developing countries.
Фонд посла США, спрямований на збереження пам'яток культури, було створено у 2001 році- це єдина програма уряду США, яка безпосередньо надає малі гранти на підтримку історичної спадщини у різних країнах.

The Government Programme provides for a range of anti-corruption measures that should further strengthen the system of fight against corruption and ensure efficiency of fight against corruption, also on the basis of recommendations for implementation of international anti-corruption documents, which Lithuania has ratified, provided by the Group of States Against Corruption(GRECO) and UN experts during the evaluation period.
Урядова програма забезпечує низку заходів, спрямованих на зміцнення системи боротьби з корупційними діяннями та забезпечення її ефективності, зокрема на основі рекомендацій щодо запровадження ратифікованих Литвою міжнародних антикорупційних документів, які було надано Групою держав проти корупції(GRECO) та експертами ООН упродовж випробувального періоду.

Oil market has remained unregulated; there were hardly any reforms of the coal sector; a new energy strategy is being developed at a very slow pace; government programmes supporting energy efficiency for the population have been cut back.
Залишився неврегульованим ринок нафти і нафтопродуктів, майже не відчув реформ вугільний сектор, дуже повільно просувається підготовка нової Енергетичної стратегії, державні програми з підтримки енергоефективності та енергозбереження для населення почали скорочуватися.

The drafting of government programmes and plans based on interests in the development of the national economy rather than individual lobbyist groups and their projects.
Перехід до розробки урядових програм і планів, виходячи з інтересів розвитку всієї національної економіки, а не окремих лобістських груп та їхніх проектів;

Catholic Universities will, when possible and in accord with Catholic principles and doctrine, cooperate with government programmes and the programmes of other national and international Organizations on behalf of justice, development and progress.
Католицькі університети повинні, коли це можливо та узгоджується з католицькими принципами і вченням, співпрацювати з державними програмами та програмами інших національних та міжнародних організацій в сфері справедливості, розвитку та прогресу.

According to the National health service'I Ukraine, as of November 1, more than 7 700 pharmacies was joined by government programmes“Affordable drugs”, which provides that a patient who signed the Declaration with the family doctor, pediatrician or physician, can according to his prescription to the drugs fully or partially paid by the state.
За даними Національної служби здоров'я України, станом на 1 листопада вже понад 7 700 аптек приєдналися до урядової програми«Доступні ліки», яка передбачає, що пацієнт, який підписав декларацію із сімейним лікарем, педіатром чи терапевтом, може за його рецептом отримувати ліки, частково або повністю оплачені державою.

A recent study from Los Angeles found that, compared to people whose PrEP was covered by a government programme, discontinuation from PrEP was higher in individuals with private insurance(adjusted risk ratio 1.4) and people with no insurance(adjusted risk ratio 4.5).
Нещодавно проведене у Лос-Анджелесі дослідження показало, що порівняно з охопленими урядовою програмою користувачами, відмова від ПрЕП була вищою серед осіб, які мають приватне страхування(скоригований коефіцієнт ризику 1,4) та людей, які не мають страхування взагалі(скориговане співвідношення ризиків 4,5).