Що таке ДЕРЖАВНОЇ ПРОГРАМИ Англійською - Англійська переклад

• state program
• of the state programme
• national program
• government program
• government programme

Приклади вживання Державної програми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Державної програми.
The State Programme.

Немає такої державної програми.
There is no such federal program.

Державної програми розвитку Збройних Сил України на.
The State Programme for the Development of the Armed Forces of Ukraine.

Адвокатувати Державної програми.
Virus Hepatitis National Program.

Державної програми розвитку регіону Українських Карпат.
State Programme for the Development of the Ukrainian Carpathian Region.

Проаналізовано заходи державної програми України з економічного розвитку.
It analyses measures of the state programme of Ukraine on economic development.

Державної програми розвитку регіону Українських Карпат.
The State Programme for the Development of the Ukrainian Carpathians Region.

Розроблено концепцію державної програми з питань старіння населення на 2017-2022 р.
The concept of state program on aging of the population in 2017-2022 p.

Завершення цієї роботи буде одним з головних завдань Державної програми.
Completion of this work will be one of the main tasks of the State Programme.

Державної програми забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків на період до.
The State Programme of Ensuring Equal Rights and Opportunities of Women and Men for the Period.

Однак, не існує жодної державної програми, частиною якої було б намагання покращити ситуацію з дотриманням цього права.
There is however no government programme which includes efforts to improve the situation as far as this right is concerned.

Державної програми розвитку електронної промисловості виробництва НВЧ виробів електронної техніки.
The Government Program for Development of Electronic Industry for Production of Electronic Microwave Devices.

Схвалити Концепцію Державної програми співпраці із закордонними українцями на період до 2015 року, що додається.
Approve the Concept of State Program of Cooperation with Ukrainians Living Abroad for the period up to 2015, as attached.

Заняття за особливою програмою або окремими видами державної програми, термін підготовки подовжується, а нормативи знижуються.
Classes for a special program or separate state programs, the period of training lengthened, and regulations reduced.

Відповідно до державної програми, випускники австрійських вузів отримують ВНЖ з правом роботи в країнах Європи.
According to the state program, graduates of Austrian universities receive a residence permit with the right to work in European countries.

Залучаємо владні структури на місцевому рівні до реалізації заходів Державної програми"Репродуктивне здоров'я нації до 2015 року".
We're collaborating with governmental entities to implement activities outlined in the State program"Reproductive Health of the Nation up to 2015.".

У Китаї є навіть Державної програми для віддалених районів, яка пояснює важливість розвитку ШИРИ ЗВТ в цьому регіоні.
In China, there is even a Government programme for remote areas, which explains the importance of the development of FTA DTH in this region.

Наша команда надає допомогу в підключенні обладнання замовника до державної програми«Зелений тариф» та у зборі усієї документації, необхідної на цьому етапі.
Our team assists in equipment to connect customers to the state program“feed-in-tariff” and in gathering all the documentation needed at this stage.

Проаналізовано виконання Державної програми боротьби з артеріальною гіпертензією в Україні за результатами 10-річного спостереження.
Implementation of the State programme of fight against arterial hypertension in Ukraine is analyzed as a result of 10-years-old supervision.

Варіант зверху означає, що утворення зони відбувається за ініціативою центральних властей і в рамках державної програми(як, наприклад, в Південній Кореї).
Version of'top' means that the formation of a zone is initiated by the central government and within the government program(such as in South Korea).

Вказано на реальну ефективність Державної програми та необхідність продовження розроблених заходів на наступні роки.
Real efficacy of the state programme is indicated, as well as the necessity to continue the developed measures during the next years.

Реалізація державної програми стимулювання розвитку малого і середнього бізнесу«Успішна Справа», розробленої ВГО«Успішна Україна»;
Realization of the government program of stimulation the development of small and middle business«Successful Business», developed by NGO«Successful Ukraine»;

Здійснено науково-методичне та організаційне забезпечення виконання Державної програми прогнозування науково-технологічного та інноваційного розвитку на 2004- 2006 рр.
Scientific, methodological and organizational support of the State Program for Scientific, Technological and Innovation Development for 2004-2006 is carried out.

Виконання державної програми щодо забезпеченню населення питною водою шляхом пошуків питних підземних вод на території України.
Implementation of National Programme on providing of population on drinking water by means of groundwater finding on the territory of Ukraine.

При розробці законодавчого забезпечення та державної програми громадянської освіти необхідно досягти концептуальної цілісності, уникнути хаосу та змішування застарілих та актуальних підходів до громадянської освіти.
It is also necessary to achieve conceptual integrity, to avoid chaos and blending outdated and relevant approaches of civic education in the developing legislative provision and the state program of civic education.

Проект державної програми відновлення та регенерації історичних будівель Львова був розроблений в 2008 році і представлений у відповідні органи для розгляду.
A draft State Programme of restoration and regeneration of the historic buildings of L'viv was developed in 2008 and submitted to the relevant authorities for review.

Керівник і учасник розробки Державної програми розвитку озброєння та військової техніки та Концепції структурної перебудови оборонно-промислового комплексу України.
He supervised and developed the State Programme of Armament and Military Equipment Development and the Concept of Structural Reorganization of Military-Industrial Complex of Ukraine.

Імплементація Державної програми протидії торгівлі людьми, включаючи ефективну координацію між державними органами та ефективний захист жертв торгівлі людьми, включаючи дітей.
Implementation of the State Programme for Combating Trafficking in human beings, including effective coordination between state agencies and effective protection of victims of trafficking including children;

Ці кошти буде перекинуто з Державної програми«закупівлі мамографів вітчизняного виробника»- зазначила заступник голови комітету з питань охорони здоров'я Ірина Сисоєнко.
These funds will be transferred from the State program of“purchases of mammography machines of domestic producers”, said Deputy Chairman of the Committee on Health, Iryna Sysoyenko.

Ціль- імплементація Державної програми боротьби з торгівлею людьми, зокрема ефективна координація між державними органами та ефективний захист жертв торгівлі людьми, у тому числі дітей.
Implementation of the State Programme for Combating Trafficking in human beings, including effective coordination between state agencies and effective protection of victims of trafficking including children;