Що таке УРЯДОВА ПРОГРАМА Англійською - Англійська переклад

• government program

Приклади вживання Урядова програма Українська мовою та їх переклад на Англійською

Китайська урядова програма.
Chinese government program.

Урядова програма« Доступні ліки».
Government program"Available drugs".

У сфері охорони довкілля урядова програма містить 6 цілей.
The government's program contains six goals concerning environmental protection.

Оновлена урядова програма реімбурсації«Доступні ліки» набирає обертів.
The newly updated government program“Affordable Medicines” gains momentum.

В адміністрування НСЗУ переходить урядова програма реімбурсації«Доступні ліки».
Administration of NCSU becomes a government program reimbursement“Affordable drugs”.

Урядова програма спонукає українців систематично відвідувати лікарів.
The government program prompts Ukrainians to visit doctors on a regular basis.

SelectUSA- це американська урядова програма, яку очолює Міністерство торгівлі США.
SelectUSA is a U.S. government-wide program led by the U.S. Department of Commerce.

Урядова програма реімбурсації«Доступні ліки» вже активно діє впродовж тижня у всіх регіонах України.
A Government program reimbursement"of Available drugs" is already active during the week in all regions of Ukraine.

Воно проголосило офіційний курс на всемірне зміцнення союзу з міжнародним сіонізмом(«урядова програма» 1969).
It proclaimed an official policy of strengthening the alliance with international Zionism in every way possible(the“governmental program” of 1969).

Урядова програма містить загалом правильні цілі та розглядає реформу ринку газу з перспективи споживача.
The government's program sets generally right goals and views reform of the gas market from the consumer's perspective.

Офіційне оформлення одного українця триває до 6 місяців, а урядова програма з легального працевлаштування українців на практиці не працює.
Official registration of a Ukrainian takes up to 6 months, and the government's program of legal employment of Ukrainians does not work in practice.

Спеціальна урядова програма, метою якої є збільшення частки відновлюваних джерел енергії в загальному енергетичному балансі України.
Special government program, which aims to increase share of renewable energies in the total power balance of Ukraine.

Ринок інтелектуального потенціалу Росії неосяжний, наші вітчизняні Лівші, урядова програма з комп'ютеризації шкіл, інтернет пішов у глибинку.
The market of Russia's intellectual potential is immense, our domestic left-hander, government's program of computerization of schools, the Internet has gone in the outback.

З 1 квітня 2019 року урядова програма реімбурсації«Доступні ліки» перейшла в адміністрування Національної служби здоров'я України.
From April 1, 2019 government program reimbursement“Affordable drugs” passed into the administration of the National health service'I Ukraine.

Цей документ не має на меті замінити або доповнити такі документи як Угода Європейської асоціації, Стратегія 2020, Урядова програма 2015, Коаліційна угода, або Меморандум МВФ.
This document is not aimed at replacing or updating such documents as Ukraine's EU Association Agreement, Strategy 2020, Government Program 2015, Coalition Agreement, or IMF Memorandum.

Це урядова програма, тож ці дані можуть бути відкриті для всіх, хто захоче їх використовувати, а не тільки для мільярдних компаній на кшталт Boeing.
As a government program, it is also able to make the data widely available for anyone who wants to use it, not just billion dollar companies like Boeing.

Третина країни застрахована в Medicare, й очікується, що через 9 років урядова програма уріже виплати лікарям на 40%, тоді як витрати на лікарську діяльність збільшаться на 20%, згідно з АМА.
One-third of the country is insured by Medicare, and over the next nine years, the government program plans to cut payments to physicians by about 40%, while practice costs are projected to increase 20%, according to the American Medical Association.

Якщо це буде урядова програма, нічого не зміниться. Кожен хоче мати космічну програму, але не хоче витрачати на неї багато грошей. Таким чином, у вас начебто є бюджет, але його недостатньо, щоб робити що захочеш».
If this is a government program, nothing will change. Everyone wants to have a space program, but does not want to spend a lot of money on it. Thus, you have a budget, but it is not enough to do what you want.”.

Урядова програма«Доступні ліки», яка стартувала з 1 квітня і передбачає забезпечення необхідними ліками хворих на діабет, астму та серцево-судинні захворювання, фінансуватиметься в повному обсязі цього року і в наступні роки, сказав Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман під час своєї поїздки у Вінницю, де сьогодні, 20 травня, проходить ювілейний, 10-тий День Європи.
The government program Available Medicine which was launched on April 1 and stipulates for the provision of free medicines to patients with diabetes, asthma and cardiovascular diseases would be fully funded this year and in subsequent years, announced Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman during his trip to Vinnytsia where on May 20, solemn events on the occasion of 10th anniversary of Europe Day took place.

Наразі, в Україні діє урядова програма з енергоефективності«Теплі кредити», яка пропонує механізм здешевлення кредитів, виданих населенню та ОСББ на реалізацію енергоефективних програм..
Ukraine has a government program on energy efficiency“Warm loans”, which offers a mechanism to reduce the cost of loans issued to the population and apartment building co-owner associations, for the implementation of energy efficient programs..

Урядова програма забезпечує низку заходів, спрямованих на зміцнення системи боротьби з корупційними діяннями та забезпечення її ефективності, зокрема на основі рекомендацій щодо запровадження ратифікованих Литвою міжнародних антикорупційних документів, які було надано Групою держав проти корупції(GRECO) та експертами ООН упродовж випробувального періоду.
The Government Programme provides for a range of anti-corruption measures that should further strengthen the system of fight against corruption and ensure efficiency of fight against corruption, also on the basis of recommendations for implementation of international anti-corruption documents, which Lithuania has ratified, provided by the Group of States Against Corruption(GRECO) and UN experts during the evaluation period.

Разом з тим, Урядова програма чітко вказує на необхідність приведення Угоди про асоціацію у відповідність із реальним потенціалом політичної асоціації та економічної інтеграції України до ЄС, вікно можливостей для чого відкривається вже наступного року.
At the same time, the Government Program clearly points to the need to bring the Association Agreement in line with the real potential of Ukraine's political association and economic integration with the EU- the window of opportunity for this opens next year.

Про урядову програму?
About the government program?

Цікавість аптечних закладів до урядової програми реімбурсації«Доступні ліки» зросла.
The Curiosity of pharmacies government program reimbursement"of Available drugs" has grown.

Багато учасників урядової програми сподіваються на швидке вирішення їхнього питання.
Many participants in the government program hope for a quick solution to their question.

Відносини Урядової Програми.
The Government Program.

Знайти аптеки, що відпускають ліки за урядовою програмою реімбурсації, допоможе:.
Find pharmacies that release medicines for government program reimbursement will help:.

У 1972 підписав спільну урядову програму лівих сил.
In 1972 he signed the governmental program of the united left.

Мінімізацією ризиків за допомогою державної підтримки та спеціальних урядових програм.
To minimize risks by means of state support and special government programs.

Наприклад, у Польщі існують урядові програми підтримки польських експортерів.
For example, in Poland there exist governmental programs for Polish exporters support.