Що таке ДЕРЖАВНУ ПРОГРАМУ Англійською - Англійська переклад

• state program
• state programme
• national program
• government program

Приклади вживання Державну програму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Державну програму.
The State Programme.

Затвердив державну програму" Українська діаспора на.
Resolution on state program« Ukrainian Diaspora.

Наразі нам треба швидко напрацювати державну програму.
At present, we need to shortly develop a state program.

Державну програму розвитку регіону українських Карпат.
A State Programme for the Development of the Ukrainian Carpathian Region.

Україна розробляє державну програму розвитку відновлювальної енергетики.
Moldova is implementing a state program for exploitation of renewable energy.

Розробити державну програму підвищення вартості праці як необхідної умови збільшення кількості робочих місць;
To develop a national program to improve labor costs as a prerequisite for more working places;

Не так давно ми запустили державну програму об'єднання народів Донбасу.
Not long ago we launched a state programme to unite the peoples of the Donbass.

Ухвалити державну програму патріотичного виховання та ґартування характеру молодого покоління.
Adopt a state program of patriotic education and hardening the nature of the young generation.

Її завдання- напрацювати державну програму підвищення безпеки дорожнього руху.
It's task is to shape a government program for improvement of road traffic safety.

Ухвалити державну програму енергетичної незалежності України за принципом:"зменшення споживання, збільшення видобутку, диверсифікація джерел".
Adopt a national program of energy independence of Ukraine on the principle of“consumption reduction, production increase, source diversification.”.

Розробити та впровадити державну програму стимулювання енергоощадних технологій.
Develop and implement a national program to encourage energy-saving technologies.

Фарба на масляній основі вважається небезпечним побутовим матеріалом і повинна утилізуватися через державну програму чи постачальника небезпечних відходів.
Oil-based paint is considered hazardous household material and must be disposed of either through a government program or a hazardous waste vendor.

У 1996 році в Україні було розпочато державну програму будівництва вітроелектростанцій.
In 1996, a state program for the construction of wind stations was launched in Ukraine.

Написав Державну Програму інформування громадськості щодо євроатлантичної інтеграції на 2008-2011 рр., затверджену Кабінетом Міністрів України у травні 2008 р.
Wrote the State Program of Informing the Public on Euro-Atlantic Integration for 2008-2011, approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine in May 2008.

Вони стверджують: необхідно розробити державну програму зниження ризиків на погіршення здоров'я населення від смороду.
They say that a State programme needs to be developed for reducing the risk to the population from stench.

Якщо у вас немає роботодавця, пропонуючи медичне страхування, і якщо ви не мають право на державну програму, у вас буде купити приватного медичного страхування.
If you do not have an employer offering health coverage, and if you are not eligible for a government program, you will have to buy private health insurance.

Листопада 2011 року Кабінет Міністрів ухвалив Державну програму із запобігання і протидії корупції на 2011- 2015 роки.
On 28 November the Cabinet of Ministers approved the State Programme on Preventing and Countering Corruption for 2011-2015.

Ухвалити Державну Програму інтеґрації в Українське суспільство його кримської частини, що передбачало б економічну, транспортну, культурну, інформаційну та освітню інтеґрацію.
Adopt a state program of integration into Ukrainian society of the Crimean part that would foresee economic, transport, cultural, informational and educational integration.

Листопада 2011 року Кабінет Міністрів ухвалив Державну програму із запобігання і протидії корупції на 2011- 2015 роки.
One year ago, on 28 November 2011 the Cabinet of Ministers approved a State Programme on Preventing and Countering Corruption for 2011-2015.

Уряду запропоновано затвердити Державну програму розвитку експортного потенціалу в Україні, а також рекомендації щодо системного вирішення проблем платіжної кризи.
The congress also proposed the government to approve the National Program for the Development of Export Potential of Ukraine and the recommendations on comprehensive solution for the payment crisis.

По-третє, створити за участю Асоціації«Теплиці України» Державну програму тимчасової підтримки Центру щодо забезпечення його функціонування.
Third, with the participation of“Greenhouses of Ukraine” Association, to establish state program of temporary support of the Centre to ensure its operation.

Розробляти, приймати і фінансувати державну програму психологічної допомоги військовим і цивільним особам, що страждають посттравматичним стресовим розладом;
Develop, adopt and finance the State programme on psychological assistance to military and civilian people who suffer from post-traumatic stress disorder;

Модель школи сучасна і результативна, оскільки забезпечує і обов'язкову державну програму, і високий стандарт потрібних у житті умінь, навичок і компетенцій учнів.
The model of the school is modern and effective. It provides mandatory government program and high standard of life skills and competencies that are needed in life.

Розробити, прийняти, та профінансувати державну програму психологічної допомоги військовим та цивільним, які страждають від посттравматичних розладів.
Develop, adopt and finance the State programme on psychological assistance to military and civilian people who suffer from post-traumatic stress disorder;

Постановою Кабінету Міністрів України від 6 серпня 2014 року № 385 було затверджено Державну програму регіонального розвитку України на період до 2020 року.
By its Resolution as of 6 August 2014 No. 385, the Cabinet of Ministers of Ukraine approved the State Program of Regional Development of Ukraine for the period until 2020.

Розробити, ухвалити і профінансувати державну програму психологічної допомоги військовим і цивільним, які страждають на посттравматичний стресовий розлад;
Draft, adopt and finance a State programme on psychological assistance to military personnel and civilians who suffer from post-traumatic stress disorder;

Розробити державну програму з модернізації та виведення зі стагнації вітчизняної нафтопереробної галузі з урахуванням довгострокової стратегії залучення вуглеводневої сировини з диверсифікованих джерел;
To develop a national program of modernization and rescuing from the stagnation of the domestic refining industry, taking into account the long-term strategy of attracting hydrocarbons from diverse sources;

Розробити, ухвалити і профінансувати державну програму психологічної допомоги військовим і цивільним, які страждають на посттравматичний стресовий розлад;
Develop, adopt and finance the State programme on psychological assistance to military and civilian people who suffer from post-traumatic stress disorder;

Розробляти, приймати і фінансувати державну програму психологічної допомоги військовим і цивільним особам, що страждають посттравматичним стресовим розладом;
Draft, adopt and finance a State programme on psychological assistance to military personnel and civilians who suffer from post-traumatic stress disorder;

Тронька розроблено та затверджено Державну програму профілактики йододефіцитних захворювань і проведено обстеження населення на йододефіцит по всій території України.
Tronko a State Programme for prevention of iodine-deficient diseases has been developed and approved, and examinations of the population to detect iodine deficiency have been carried out throughout the Ukraine.